What is the translation of " BASIC IDEA " in German?

• Grundidee
• Grundgedanke
• grundlegende Idee
• grundsätzliche Idee
• grundlegende Vorstellung
• Leitgedanke
• grundlegende Gedanke
• Hauptidee
• Grundvorstellung
• zugrundeliegende Idee
• Grundkonzept

Examples of using Basic idea in English and their translations into German

One basic idea, two concepts.
Eine Grundidee, zwei Konzepte.

The composer with conviction followed the basic idea.
Der Komponist folgte der Hauptidee überzeugt.

The basic idea is very simple.
Die Kern­idee ist ganz einfach.

These two tactics rely on the same basic idea.
Beide Methoden beruhen auf der gleichen Grundidee.

Well, the basic idea of nuch-wear.
Nun die grundsaetzliche Idee von nuch-wear.

These observations bear out the report's basic idea.
Durch diese Feststellungen wird der Grundgedanke der Berichts bestätigt.

The basic idea is illustrated in Figure 1.
Idee Die Grundidee zeigt Abbildung 1.

With it we never lose our basic idea from the eyes.
 Dabei verlieren wir nie unseren Leitgedanken aus den Augen.

The basic idea of franchising is very simple.
Das Grundkonzept des Franchisings ist sehr einfach.

Moments of truth for project managers- behind it there is a simple basic idea.
Momente der Wahrheit für ProjektleiterInnen- dahinter verbirgt sich eine einfache Grundüberlegung.

Clearly defined basic idea, mental concept.
Klar umrissene Grundvorstellung, gedanklicher Entwurf.

The basic idea behind the reference book has remained the same.
Das Grundanliegen des Nachschlagewerkes ist dabei gleich geblieben.

Our example, keeping the basic idea, it is possible to vary somehow.
Unser Beispiel, die Hauptidee aufsparend, kann man wie auch immer abwechseln.

The basic idea for this type of energy storage comes from nature.
Die grundsätzliche Idee für diese Art der Energie-Speicherung kommt aus der Natur.

In the example storyboard below, the top row represents a very basic idea of what I want to happen in the story, or my draft.
In dem Beispiel-Storyboard unten repräsentiert die oberste Reihe eine sehr grundlegende Vorstellung davon, was in der Geschichte oder in meinem Entwurf geschehen soll.

That basic idea is found on the old title page.
Dieser Leitgedanke findet sich auf dem alten Titelblatt.

It was the same basic idea as in the previous attempt.
Die Grundidee war dieselbe wie beim ersten Versuch.

This basic idea can easily be expanded by including own ideas..
Dieses einfache Grundkonzept lässt sich wunderbar durch eigene Ideen erweitern.

Probably, but the basic idea of what he had there was for the band to grow.
Wahrscheinlich, aber die grundsätzliche Idee war, dass wir wollten, dass die Band wächst.

Same basic idea- we have a new client this time.
Die gleiche Grundidee- diesmal mit einem neuen Client.

Pythagoras' basic idea is:"The whole universe is harmony and number.
Die Grundidee von Pythagoras ist:"das gesamte Weltall ist Harmonie und Zahl.

The basic idea of the recycling proposal is that the polluter must pay.
Der grundlegende Gedanke hinter diesem Antrag ist der, dass der Verursacher bezahlen soll.

The basic idea behind all the models in the CVS Trevista range sounds amazingly simple.
Die prinzipielle Idee hinter allen Modellen der CVS trevista-Baureihe klingt verblüffend einfach.

The basic idea of promoting EU products by means of specific brands should be examined.
Die grundsätzliche Idee einer Förderung von EU-Erzeugnissen durch bestimmte Marken ist prüfenswert.

But the basic idea- immortality of the nature and its wisdom- is kept by the composer.
Aber die Hauptidee- die Unsterblichkeit der Natur und ihre Weisheit- ist vom Komponisten aufgespart.

The basic idea was quickly conceived: in place of a ladder, mount a continuous rail permanently on a supporting structure.
Die grundsätzliche Idee, anstelle der Leiter eine durchgängige Schiene fest an ein Bauwerk zu montieren, war dabei schnell geboren.

The basic idea of ctm is that you subscribe to a special mailing list for a particular source tree.
Die grundsätzliche Idee von ctm ist, dass du dich auf einer bestimmten Mailingliste einschreibst, sie also abonnierst, um einen bestimmten Teil des source trees zu erhalten.

The basic idea is not to send a single message, but multiple, that are planned, scheduled, and will be sent automatically.
Die grundlegende Idee ist nicht eine einzelne Nachricht zu senden, sondern ganze Folgen, die eingeplant, zeit gesteuert und vollautomatisch versandt werden.

With this you have a basic idea about how to protect your skin during the summer or in any situation where you will be exposed to the sun for long hours.
Hiermit hast du eine grundlegende Idee darüber, wie man im Sommer oder bei anderen Sonnenaussetzungen geschützt zu sein muss.

But the basic idea behind the concept is, that all these elements and categories correspond to the Yin-Yang philosophy, which requires a balance between the"cooling" and"heating" properties of the ingredients.
Aber die grundlegende Idee hinter dem Konzept ist, dass diese Elemente und Kategorien der Yin und Yang Philosophie entsprechen.