What is the translation of " BASIC IDEA IS " in German?

• Grundidee ist
• Grundgedanke ist
• grundlegende Idee ist
• Grundidee besteht
• grundsätzliche Idee ist

Examples of using Basic idea is in English and their translations into German

The basic idea is very simple.
Die Kern­idee ist ganz einfach.

There have been a lot of changes since then but the basic idea is still the same: first-class performances in front of a gorgeous scenery.
Seitdem hat sich einiges getan aber der Grundgedanke ist immer noch derselbe: erstklassige Aufführungen vor einer traumhaften Kulisse.

The basic idea is revolutionary: land softly, repel hardly.
Der Grundgedanke ist revolutionär: weich landen, hart abstoßen.

Therefore, our basic idea is deeply rooted in the Alps.
Unsere Grundidee liegt daher tief verwurzelt in den Alpen.

The basic idea is that we wanted to become an integral part of the DLD calendar.
Die Grundidee war, fester Bestandteil des DLD Kalenders werden.

This basic idea is behind the Buddy program, too.
Dieser Grundgedanke steht auch hinter dem Buddy-Programm.

The basic idea is, whether or not there is a God.
Die grundlegende Idee ist, egal ob es einen Gott gibt, oder nicht.

The basic idea is to offer an end-to-end traceable product through the use of RFID in Nokia's products.
Grundgedanke ist, eine end-to-end-tracebility mittels RFID herzustellen.

The basic idea is relatively simple and consists of two elements, which the name suggests.
Die grundlegende Idee ist relativ simpel und besteht, wie der Name annehmen lässt, aus zwei Elementen.

The basic idea is very simple: Components are simply plugged, instead of screwed together.
Der Grundgedanke ist kinderleicht: Bauteile einfach nur einzustecken, statt zu verschrauben.

The basic idea is that a WebDAV-compliant web server can act like a generic file server;
Die grundlegende Idee ist, dass ein WebDAV-konformer Web-Server sich wie ein gewöhnlicher Datei-Server verhalten kann;

The basic idea is to separate input of standards and theories from the actual input of a structure.
Die grundsätzliche Idee ist die Eingabe von Normen und Theorien von der aktuellen Eingabe einer Konstruktion zu trennen.

The basic idea is to improve your own business world, creating a basis for cooperative teamwork.
Der Grundgedanke ist, die eigene Arbeitswelt aus sich heraus zu verbessern und eine Basis für kooperative Zusammenarbeit zu schaffen.

The basic idea is to create a direct signal path between loudspeaker and ear and to avoid indirect sound.
Der Grundgedanke ist, einen direkten Signalweg zwischen Lautsprecher und Ohr zu schaffen und indirekten Schall zu vermeiden.

The basic idea is that you"win together", and through the collaboration of many you can have a great result.
Die Grundidee ist, dass man zusammen stark ist und durch das Zusammenwirken von Vielen ein tolles Ergebnis erzielen kann.

The basic idea is to provide people in rural areas of Africa with access to energy via small solar power stations.
Grundidee ist es, den Menschen in den Dörfern Afrikas über die Einrichtung kleiner Solaranlagen einen Zugang zu Energie zu ermöglichen.

The basic idea is that there was a pattern that consists of many elements, which eventually can be collected.
Die grundlegende Idee ist, dass es ein Muster, das aus vielen Elementen, die schließlich gesammelt werden kann, besteht.

The basic idea is easy: simple data analyses and algorithms were already used in the first»Bundesliga manager« game.
Der Grundgedanke ist einfach: Schon beim ersten Bundesligamanager-Spiel kamen einfache Datenanalysen und Algorithmen zum Einsatz.

The basic idea is to offer up-and-coming film directors a forum that goes beyond a living-room screening for friends.
Grundgedanke ist dabei nichtprofessionellen NachwuchsfilmerInnen ein Forum anzubieten, welches über den Videoabend im Freundeskreis hinausgeht.

The basic idea is good, i.e. the transfer of risk from credit business to institutional investors in order to free up more capital.
Der Grundgedanke sei gut, d.h. der Risikotransfer vom Kreditgeschäft auf die institutionellen Anleger, um mehr Kapital frei zusetzen.

Hoffmann: The basic idea is the same: to offer customers a range of helpful, innovative solutions, often with a number of alternatives, or a selection of different options.
Hoffmann: Die Grundidee ist dieselbe: dem Kunden viele innovative, hilfreiche Lösungen anzubieten.

The basic idea is that each device which is connected to the electricity grid should be integrated on a"plug& play" basis.
Grundgedanke ist, jedes Gerät, das an das Stromnetz angeschlossen ist, im Sinne von"Plug& Play" in das System aufzunehmen.

The basic idea is to gradually decompose a sound like oxygen oxidizes a metallic surface over time. Not for beginners… Duration.
Die Grundidee ist einen Klang allmählich zu zersetzen, wie der Sauerstoff eine metallische Oberfläche mit der Zeit oxidiert. Nicht für Anfänger/innen….

A basic idea is formulated which makes it possible to discover the music rhetorical figures in Sweelinck's sacred variations.
Es wird ein Grundgedanke formuliert, der es möglich macht, die musikrhetorischen Figuren in Sweelincks geistlichen Variationswerken zu entdecken.

The basic idea is simple: a paper bag with a variety of punches in various sizes, in which a lighted candle is placed.
Die Grundidee ist einfach: eine Papiertüte mit unterschiedlichsten Stanzungen, in verschiedensten Größen, in die ein angezündetes Teelicht gestellt wird.

The basic idea is surely as follows: we want a strong European Union, a Union that can also assert itself vis-à-vis national interests.
Der Grundgedanke ist doch folgender: Wir wollen eine starke Europäische Union, eine Union, die sich auch gegenüber den nationalen Interessen durchsetzt.

The basic idea is not to send a single message, but multiple, that are planned, scheduled, and will be sent automatically.
Die grundlegende Idee ist nicht eine einzelne Nachricht zu senden, sondern ganze Folgen, die eingeplant, zeit gesteuert und vollautomatisch versandt werden.

The basic idea is to connect two existing firewalls by using two lattice steel-girder- similar to old railway-bridges- for crossing some existing cellars.
Die grundlegende Idee ist, mit zwei großen Stahlfachwerkträgern- ähnlich einer alten Eisenbahnbrücke- die beiden bestehenden Altbaukeller zu überspannen.

This basic idea is also firmly anchored in SAP's corporate philosophy, driving innovations that benefit both our customers and society as a whole.
Dieser Grundgedanke ist gleichzeitig fest in der Unternehmensphilosophie der SAP verankert und daher Antrieb für Innovationen zum Wohle unserer Kunden und der Gesellschaft.

The basic idea is the following: the prices of energy most likely will never go back to previous levels, so there is a structural problem there.
Der Grundgedanke ist folgender: Die Energiepreise werden höchstwahrscheinlich niemals wieder auf das frühere Niveau sinken, und damit haben wir ein Strukturproblem.