What is the translation of " THIS BASIC IDEA " in German?

• diese Grundidee
• diesem Grundgedanken
• dieser Grundgedanke

Examples of using This basic idea in English and their translations into German

I thought this basic idea was terrific.”.
Diese Grundidee fand ich wahnsinnig gut.“.

That modern medicine and science agree in this basic idea is no surprise.
Dass die moderne Medizin und die Naturwissenschaften diesen Grundgedanken heute bestätigen, wundert in diesem Zusammenhang nicht.

This basic idea has become the engine behind mSurvey.
Diese Grundidee war der Anstoß für mSurvey.

Innovative integrated automation solutions follow this basic idea, for example the inclusion of a conveyor within the machine housing.
Neuartige integrative Automationslösungen folgen dieser Grundidee, wie zum Beispiel die Einbindung eines Förderbandes innerhalb der Maschineneinhausung.

This basic idea is behind the Buddy program, too.
Dieser Grundgedanke steht auch hinter dem Buddy-Programm.

Europe has sometimes bred horror but it has also been the scene, the crucible, where this basic idea, the dignity of every human being, was forged.
Europa hat zuweilen schreckliche Ereignisse hervorgebracht, aber es war auch der Ort, der Schmelztiegel, in dem dieser grundlegende Begriff geprägt wurde: die Würde jedes menschlichen Wesens.

This basic idea has remained the same over the years.
Diese grundlegende Idee blieb über die Jahre im wesentlichen gleich.

The purpose of the Marco Polo programme is to reduce the social costs of traffic and, obviously, this basic idea and aim are very much worthy of support.
Das Ziel des Programms MARCO POLO besteht darin, die gesellschaftlichen Kosten, die durch den Verkehr verursacht werden, zu verringern, und dieser Grundidee und dem angestrebten Ziel ist selbstverständlich vorbehaltlos zuzustimmen.

However, this basic idea had been talked of in the location since 1913.
Diese Grundidee gab es aber schon seit 1913 im Ort.

Revolution consists not in the new class commanding, governing with the aid of the old state machine, but in this class smashing this machine and commanding, governing with the aid of a new machine. Kautsky slurs over this basic idea of Marxism, or he does not understand it at all.
Die Revolution darf nicht darin bestehen, daß die neue Klasse mit Hilfe der alten Staatsmaschinerie kommandiert und regiert, sondern muss darin bestehen, daß sie diese Maschine zerschlägt und mit Hilfe einer neuen Maschine kommandiert und regiert- diesen grundlegenden Gedanken des Marxismus vertuscht Kautsky, oder aber er hat ihn überhaupt nicht begriffen.

This basic idea which has long been known has to be fully supported.
Dieser schon länger bekannte Grundgedanke ist vollauf zu unterstützen.

I wish to thank Mr Meijer, the rapporteur, for pursuing this basic idea with, if I may say so, a certain stubbornness, as this issue of community decision-making is an important point.
Ich danke dem Berichterstatter Meijer, dass er diese Grundidee- ich sage mal, mit einer gewissen Sturheit- verfolgt hat, denn diese Sache der kommunalen Selbstentscheidung ist ein wichtiger Punkt.

This basic idea can easily be expanded by including own ideas..
Dieses einfache Grundkonzept lässt sich wunderbar durch eigene Ideen erweitern.

Once I had accepted this basic idea, all the details fell into place and The Great Hall was born.
Nachdem ich diese Grundidee akzeptiert hatte, kamen alle Details wie von selbst zusammen und die Grosse Halle war geboren.

This basic idea has urged Börger to keep on perfecting the design of the Rotary Lobe Pump.
Diesem Grundgedanken folgend hat Börger das Prinzip der Drehkolbenpumpe immer weiter perfektioniert.

The Elmos Foundation will carry this basic idea through engagement in various initiatives and lasting support for the common good.
Die Elmos Stiftung wird diesen Grundgedanken durch Unterstützung verschiedener Initiativen verfolgen und das Gemeinwohl nachhaltig fördern".

This basic idea has a long history, but it is only recently that astronomers have been able to observe these discs directly.
Diese Grundidee hat eine lange Geschichte, aber die Astronomen sind erst seit kurzem in der Lage, derartige Scheiben direkt zu beobachten.

In recent years, we have continuously developed this basic idea and made it our mission to design products that positively affects your daily life: through strong functions, aesthetic shapes and simply good ideas..
In den letzten Jahren haben wir diese Grundidee stetig weiterentwickelt und es uns zur Aufgabe gemacht, Produkte zu entwerfen, die Ihnen mehr Bedienkomfort und Freude bieten: durch starke Funktionen, ästhetische Formen und einfach gute Ideen.

This basic idea was realised on 17th June 1715 when the founding stone of the'fan city' of Karlsruhe, having been designed on the drawing-board, was laid.
Diese Grundidee wurde am 17. Juni 1715 realisiert, als der Grundstein zu der am Reißbrett konstruierten"Fächerstadt" Karlsruhe gelegt wurde.

Supported by this basic idea, the Italian company eKoala produces cups, plates, forks and spoons in a child-friendly design.
Getragen von diesem Grundgedanken kommen aus der italienischen Firma eKoala Becher, Teller, Gabel und Löffel im kindgerechten Design.

This basic idea pulls itself by the organization of the horticultural show area, by entire logistics, by the meeting program and by the price structure.
Dieser Leitgedanke zieht sich durch die Gestaltung des Gartenschaugeländes, durch die gesamte Logistik, durch das Veranstaltungsprogramm und durch die Preisstruktur.

Now, we're taking this basic idea of presenting comics in a visual medium, and then we're carrying it through all the way from beginning to end.
Nun, wir nehmen diese Grundidee, Comics in visuellen Medien zu präsentieren und dann gehen wir es von vorne nach hinten durch.

This basic idea is also firmly anchored in SAP's corporate philosophy, driving innovations that benefit both our customers and society as a whole.
Dieser Grundgedanke ist gleichzeitig fest in der Unternehmensphilosophie der SAP verankert und daher Antrieb für Innovationen zum Wohle unserer Kunden und der Gesellschaft.

With this basic idea of Looted Cultural Assets, suggestions for supporting our work and getting involved are welcome.
Mit diesem Grundgedanken der Looted Cultural Assets sind Hinweise in der Unterstützung unserer Arbeit, Anregungen und Interesse an einer Kooperation herzlich willkommen.

This basic idea is founded on the ancient Greek teaching method of Socrates, in which the content is discussed to make it understandable to students over time.
Diese Grundidee fußt auf der altgriechischen Lehrmethode nach Sokrates, bei der Inhalte diskutiert werden, um sie Studierenden langfristig verständlich zu machen.

Taking this basic idea, our creative team developed a stand design that turns welcoming birch forests into a natural backdrop for six large awnings made by Varisol.
Unser Kreativteam entwickelt aus dieser Grundidee ein Standdesign, das einladende Birkenwälder zum natürlichen Rahmen für sechs großzügige Markisen von Varisol macht.

This basic idea of differentiated responsibilities also finds expression in the Generalized Scheme of Preferences(GSP), which is granted as an autonomous arrangement under the rules of the WTO.
Dieser Ausgangspunkt der differenzierten Verantwortung wird auch im Allgemeinen Präferenzsystem(APS) anerkannt, das als autonome Regelung im Rahmen der WTO-Regeln zugelassen wird.

This basic idea, Neher recalls, who served as a representative of the Max Planck Society during the years of discussion before the ERC was founded in 2007, vied with the classical pattern of EU funding for acceptance.
Dieser Grundgedanke, so erinnert sich Neher, Vertreter der Max-Planck-Gesellschaft bei den jahrelangen Beratungen im Vorfeld der Gründung 2007, habe damals gegen das klassische Muster der EU-Förderung gestanden, die gesetzte Schwerpunkte bearbeiten sollte.

With this basic idea of using appropriate and high-quality animal models to accomplish facts and generate reproducible data the company supports its clients in the effective implementation of their research goals for more than five years now.
Mit diesem Grundgedanken, anhand geeigneter und qualitativ hochwertiger Modelle Fakten zu schaffen und reproduzierbare Daten zu generieren, unterstützt Sie die mfd Diagnostics GmbH seit über fünf Jahren bei der effektiven Umsetzung Ihrer Forschungsziele.