What is the translation of " BASIC THOUGHT " in German?

• Grundgedanke

Examples of using Basic thought in English and their translations into German

Even now the basic thought is the same.
Auch jetzt ist der Grundgedanke derselbe.

Yet, at the heart of all this talk of revival was one basic thought.
Gott wird Tausende in des Königreich reißen!" Und doch war der Kerngedanke von all diesem Gerede über Erweckung.

This basic thought drives all online activities of Engelhorn.
Dieser Grundgedanke treibt alle Online-Aktivitäten von Engelhorn an.

He creates places that connect people, and that's the basic thought behind our collection.
Er schafft Plätze, die Menschen verbinden, und das ist im Grunde der Gedanke unserer Sammlung.

But the basic thought of painting leather is catched so far.
Aber der Grundgedanke zum Bemalen von Leder ist soweit schon eingefangen.

Big agencies are mostly suboptimal for the support of startups; rigid hierarchies and fixed structures often contradict the basic thought of innovation and differentiation.
Große Agenturen eignen sich zumeist nur suboptimal für den Support von Startups; Steile Hierarchien und starre Strukturen widersprechen dem Grundgedanken der Innovation und Unterscheidbarkeit.

The basic thought, however, ist always the extremely good heat-insulating quality of this plate.
Der Grundgedanke bleibt aber immer die extrem gute wärmedämmende Eigenschaft dieser Platte.

Conclusion: In principle, this approach to a basic thought of sophisticated techniques Weathering is developed, i guess.
Abschließende Worte: Der prinzipielle Versuch, an die Grundgedanken zu einer anspruchsvollen Technik wie Weathering heranzugehen, ist soweit gelungen, denke ich.

The basic thought behind this question is the image of a„just-in-time" system for technical specialists.
Der Grundgedanke hinter dieser Frage ist das Bild eines„Just in Time“ für technisches Fachpersonal.

But from this it is also clear that the basic thought of Hegelian philosophy follows from the Goethean way of thinking..
Daraus geht aber auch hervor, daß der Grundgedanke der Hegelschen Philosophie eine Konsequenz der Goetheschen Denkweise ist.

Basic thought of youth care is to assist the new apostolic youth by giving them an understanding pastor as personal contact.
Grundgedanke der Jugendpflege ist, den neuapostolischen Jugendlichen einen verständnisvollen Seelsorger als persönlichen Ansprechpartner zur Seite zu stellen.

Hence, in contrast to medium-ship, the basic thought in inspiration must proceed from yourself, must form a bridge to the beyond, to the spiritual world, in order to draw consciously from a spring there.
Daher muß bei Inspiration der Grundgedanke von Dir selbst ausgehen, im Gegensatz zu Medialität, muß eine Brücke zu dem Jenseits bilden, der geistigen Welt, um dort bewußt aus einem Born zu schöpfen.

The first"basic thought"(also as first chapter) can be conceived as Jaspers' summarizing reconstruction of Nietzsche's anthropology.
Der erste"Grundgedanke"(auch als Erstes Kapitel) lässt sich als Jaspers' zusammenfassende Rekonstruktion von Nietzsches Anthropologie auffassen.

The basic thought was to develop a cross-industry and cross-media bonus program where points could be collected online and offline with an electronic discount card.
Die Grundidee war, ein branchen- und medienübergreifendes Bonusprogramm zu entwickeln, bei dem man mit einer elektronischen Rabattkarte on- und offline Punkte sammeln kann.

The basic thought behind the specific programme“People” is the strengthening of the European“human potential” in the fields of research, development and technology in the context of mobility actions.
Der Grundgedanke des spezifischen Programms„Menschen“ ist die Stärkung des europäischen„Humanpotenzials“ in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Technologie im Rahmen von Mobilitätsmaßnahmen.

This is the basic thought, which runs through Grey's memoirs, and his joy when the British policy of 1904 draws closer to France expresses itself effusively in comparison with his otherwise dry text.
Dies ist der Grundgedanke, der sich durch Greys Memoiren zieht, und seine Freude, als sich die britische Politik 1904 Frankreich nähert, äußert sich, verglichen mit dein sonstigen trockenen Text, überschwenglich.

Starting from that basic thought, Mr President, I want to say here again that our Member States, if we feel that we need a common approach, should adhere to the articles in our Community Treaty.
Herr Präsident! Vor dem Hintergrund dieser grundsätzlichen Überlegungen möchte ich an dieser Stelle erneut betonen, dass sich unsere Mitgliedstaaten an die Artikel des Gemeinschaftsvertrages halten müssen, wenn wir meinen, eines gemeinsamen Ansatzes zu bedürfen.

The great basic thought," Engels writes,"that the world is not to be comprehended as a complex of ready-made things, but as a complex of processes, in which the things apparently stable no less than their mind images in our heads, the concepts, go through an uninterrupted change of coming into being and passing away….
Der große Grundgedanke", schreibt Engels,"dass die Welt nicht als ein Komplex von fertigen Dingen zu fassen ist, sondern als ein Komplex von Prozessen, worin die scheinbar stabilen Dinge, nicht minder wie ihre Gedankenabbilder in unserm Kopf, die Begriffe, eine ununterbrochene Veränderung des Werdens und Vergehens durchmachen….

The basic thought is that dominating western management practices cannot be copied but new practices are being applied that fit their own strategies, leadership and organisational culture, such as;- Looking beyond just the shareholders interests, but focusing on the local community's and national interest.
Der Grundgedanke ist, dass dominierende westliche Managementpraktiken nicht kopiert werden können, aber dass neue Praktiken angewandt werden, die ihre eigenen Strategien, ihrer eigenen Führung und Organisationskultur entsprechen, wie zum Beispiel;- Nicht nur hinter die Interessen der Aktionäre zu blicken, sondern sich auf das Interesse der lokalen Gemeinschaft und der Nation zu konzentrieren.

Rechtsanwalt Lexa becomes author for online magazine"BASIC thinking.
Rechtsanwalt Lexa schreibt für Online-Magazin„BASIC thinking.

In the two minutes that it takes you to read this essay, I am going to try and rewire your basic thinking about causality.
In den zwei Minuten, die es dauert Sie diesen Aufsatz lesen, Ich werde Ihre grundlegenden Gedanken über Kausalität versuchen und verkabeln.

Some of the proposed amendments seek to change the core of our proposals and are thus at odds with our basic thinking.
Einige der vorgeschlagenen Änderungen zielen auf eine Änderung des Kerns unserer Vorschläge ab und stehen daher im Widerspruch zu unseren Grundüberlegungen.

The online magazine BASIC thinking is one of the most frequented independent tech portals in the German-speaking world.
Das Online-Magazin BASIC thinking gehört über die Webseite www.basicthinking.de zu den reichweitenstärksten unabhängigen Tech-Portalen im deutschsprachigen Raum.

With several million visitors per year, BASIC thinking has been developing a large community in the tech industry since its founding in 2004, and provides daily updates on current developments in the areas of technology, digital and social media.
Mit mehreren Millionen Besuchern pro Jahr erreicht BASIC thinking seit seiner Gründung im Jahr 2004 eine große Community in der Tech-Branche und berichtet tagesaktuell über aktuelle Entwicklungen in den Themenfeldern Tech, Digitales und Social Media.

It must be recalled that the basic thinking of the founding fathers in the fifties was that the Member States should work together towards harmonisation of their legislations, including social laws.
Der Leitgedanke der Gründerväter aus den 50er Jahren müsse wieder ins Gedächtnis gerufen werden, dass die Mitgliedstaaten gemeinsam an einer Harmonisierung ihrer Rechtsvorschriften- auch der Sozialgesetze- arbeiten sollten.

The basic thinking behind this policy is that if the two unequally developed economies are to grow, the nature of relations between the two groups of countries must be transformed and move beyond aid-based relations and the type of trade relations practised to date.
Der Grundgedanke einer solchen Politik ist der, daß das Wachstum zweier ungleich entwickelter Wirtschaften sich über einen Wandel in der Art der Beziehungen zwischen den beiden Staatengruppen im Sinne einer Überwindung der"Beistands"-Beziehungen, wie sie im Falle der bisher praktizierten Wirtschafts- und Handelsbeziehungen vorlagen, vollziehen muß.

The July revolution brings the philosopher of the absolute spirit, according to Haym, to book twice; firstly it proves that the basic thinking of his system is overcome, since the history is going further- the great final accord at the End of the System does not seal the fate of the humanity; secondly, the July revolution brings the maxims of Hegel's personal attitude also into twilight 7.
Hegels politische Integrität wird dabei sozusagen automatisch in Frage gestellt. Die Juli-Revolution präsentiert dem Philosophen des absoluten Geistes nach Haym zwei Rechnungen auf einmal Erstens weist sie nach, daß der Grundgedanke seines Systems überwunden ist, denn die Geschichte geht weiter- der große Schlußakkord am Ende des Systems schließt die Schicksale der Menschheit nicht ab.