Wat Betekent SIND EIGENTLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn eigenlijk
• zijn in feite
• staan eigenlijk
• zijn in wezen
• zijn feitelijk
• is eigenlijk
• bent eigenlijk
• zijn meestal
• zijn zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Sind eigentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind eigentlich weiß.
Eigenlijk zijn ze wit.

Danke. Meerjungfrauen sind eigentlich Monster.
Bedankt. Meerminnen zijn eigenlijk monsters.

Wir sind eigentlich nur.
We zijn eigenlijk gewoon.

Danke. Meerjungfrauen sind eigentlich Monster.
Meerminnen zijn eigenlijk monsters.- Bedankt.

Sie sind eigentlich nett.
Ze zijn eigenlijk heel aardig.

Diese bösen Menschen sind eigentlich die Guten.
Deze slechteriken zijn in feite goede mensen.

Wir sind eigentlich Tantrikas.
We zijn eigenlijk tantrika.

Und manche Freunde sind eigentlich Feinde.
En, sommige vrienden zijn eigenlijk vijanden.

Wir sind eigentlich Tantrikas.
We zijn eigenlijk Tantrika's.

Wir sind zusammen aufgewachsen, also… wir sind eigentlich nur Freunde.
We groeiden samen op, dus… We zijn meestal gewoon vrienden.

Sie sind eigentlich noch hübscher.
Ze zijn zelfs nog knapper.

Die zwei Minenfelder sind eigentlich ein grosses.
Deze twee mijnenvelden zijn eigenlijk één grote.

Sie sind eigentlich ziemlich gut.
Ze zijn eigenlijk best goed.

Die Süßstoffe in HEED- Stevia und Xylitol- sind eigentlich gut für Sie;
De zoetstoffen in HEED- stevia en xylitol- zijn in feite goed voor u;

Sie sind eigentlich sehr nett.
Zij zijn eigenlijk heel aardig.

Mängel, die häufig der CE-Kennzeichnung angelastet werden, etwa mangelnde Glaubwürdigkeit, sind eigentlich Schwächen des dahinter stehenden Systems.
Tekortkomingen die vaak aan de CE-markering worden geweten, zoals een gebrekkige geloofwaardigheid, zijn in wezen tekortkomingen van het systeem waarop de CE-markering berust.

Wir sind eigentlich nur Freunde.
We zijn meestal gewoon vrienden.

Die Leute sind eigentlich gut.
Mensen zijn in wezen goed.

Wir sind eigentlich Künstlerinnen.
Wij zijn eigenlijk kunstenaars.

Langostino-Hummer sind eigentlich keine Hummer.- Danke.
Bedankt. De langoustine is eigenlijk geen kreeft.

Es sind eigentlich meine Freunde.
Het zijn eigenlijk mijn vrienden.

Serum-Östrogenspiegel sind eigentlich hier niedriger, nicht höher.
Serumoestrogeenspiegels zijn in feite hier lager, niet hoger.

Da sind eigentlich nicht viele Leute, die mir nahe sind..
Er staan eigenlijk helemaal niet zoveel mensen dichtbij mij.

Nein, wir sind eigentlich Roboter.
Nee, we zijn eigenlijk robots.

Sie sind eigentlich… aus der Hölle geflüchtete Teufel.
Ze zijn in feite… duivels, ontsnapt uit de hel.

Meine Eltern sind eigentlich ziemliche Idioten.
Mijn ouders zijn eigenlijk best rotzakken.

Die sind eigentlich für die Pferde, aber ich meine.
Ze zijn eigenlijk bedoeld voor de paarden.

Lagern und trocknen sind eigentlich nicht die richtigen Bezeichnungen.
Opslaan en drogen is eigenlijk niet de juiste naam, fermentatie is dit wel.

Sie sind eigentlich die ersten Opfer des Terrorismus.
Ze zijn zelfs de eerste slachtoffers van terrorisme.

Aber das sind eigentlich Frakturen.
Maar dit zijn eigenlijk breuken.