Was ist EIGENTLICH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• właściwie
• naprawdę
• rzeczywiście
• faktycznie
• tak
• praktycznie
• akurat
• technicznie
• ur
• wlasciwie
• teoretycznie
• w zasadzie
• jest
• w ogóle
• w sumie
• w istocie
• rzeczywistości
• ma
• afaktycznie

Beispiele für die verwendung von Eigentlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eigentlich bin ich.
Wlasciwie to.

Also, eigentlich.
Cóz, wlasciwie.

Eigentlich nicht.
Teoretycznie nie.

Ist Mr Dick eigentlich.
Czy pan Dick jest.

Eigentlich nicht.
Nie, naprawdę nie.

Was das eigentlich ist?
Co to w ogóle jest?

Eigentlich an nichts.
Praktycznie nic.

Die gefällt mir eigentlich.
To akurat lubię.

Nein, eigentlich nicht.
W sumie nie.

Was, zum Henker, ist eigentlich los?
Co to, do diabła ma być?

Eigentlich keine.
Praktycznie żadnego.

Wo ist eigentlich Mom?
W ogóle gdzie jest mama?

Eigentlich nicht. Nee.
W sumie nie. Nie.

Er hat eigentlich Recht.
Ma rację. Rzeczywiście.

Eigentlich nicht.
Nie, wlasciwie to nie.

Wie alt ist eigentlich dein Sohn?
Ile twój syn ma lat?

Eigentlich nicht, nein.
Tak nie do konca.

Dass er eigentlich tot ist.
Że teoretycznie jest martwy.

Eigentlich nicht. Nein.
W sumie nie. Nie.

Was machst du eigentlich hier?
Co ty w ogóle tutaj robisz?

Eigentlich nicht, nein.
Rzeczywiście, nie.

Das klingt eigentlich ganz nett.
Rzeczywiście brzmi nieźle.

Eigentlich nicht. Nein.
Naprawdę nie. Nie.

Was ist eigentlich politik?
A czymże w istocie jest polityka?

Eigentlich muss ich gehen.
Akurat muszę iść.

Nein, er heißt eigentlich Tesla. -Axel.
Nie, to jest Tesla. Axel.

Eigentlich ziemlich ruhig.
Jest bardzo spokojnie.

Niemand weiß es. Eigentlich nicht.
Faktycznie, nikt nie wie na pewno.

Ja, eigentlich schon.
Tak. Rzeczywiście mam.

Aber der Marius hieß eigentlich Pete Murphy.
Ten Marius naprawdę nazywał się Pete Murphy.