Wat Betekent NIE SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nooit zo
• niet zo
• nooit zoveel
• nog nooit zo'n
• nooit echt
• dan ooit

Voorbeelden van het gebruik van Nie so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nie so.
Ik ben nooit zo.

Ich habe nie so starke Sensoren gehört.
Ik heb nog nooit zo'n krachtige sensoren gehoord.

Sie lachen nie so.
Ze lachen nooit zoveel.

Ich war nie so clever wie du.
Ik ben niet zo slim als jij.

Der alte Gary war nie so.
De oude Gary was nooit zo.

Meine ist nie so cremig.
Die van mij is nooit zo romig.

Bienen benehmen sich nie so.
Bijen gedragen zich niet zo.

Er wird nie so leiden wie ich.
Dat hij niet zo zal lijden als ik.

Wenn Mom fuhr, dauerte es nie so lang.
Het duurde niet zo lang als mam reed.

Ich habe nie so fiel Geld gehabt.
Ik zal nooit zoveel geld hebben.

Mit meinem Bruder ist es nie so einfach.
Het is nooit zo eenvoudig met m'n broer.

Ich wollte nie so egoistisch sein.
Ik wilde niet zo egoïstisch zijn.

Warum bist du im Training nie so fleißig?
Waarom ben je niet zo ijverig met trainen?

Ich habe nie so ein Auto gesehen.
Ik heb nog nooit zo'n auto gezien.

Weisst du, der echte Virgo war nie so gut.
Weet je, de echte Virgo was nooit echt goed.

Wir haben uns nie so unterhalten.
Ik heb nooit echt met hem gepraat.

Ich habe nie so einen engagierten Schauspieler gesehen.
Ik heb nog nooit zo'n gedreven acteur gezien.

Man weiß es nie so genau.
Je weet 't nooit echt zeker.

Wir sind uns nie so ganz sicher, woran wir beim anderen sind.
We weten nooit echt zeker wat we aan elkaar hebben.

Ich war mir nie so klar.
Ik voel me helderder dan ooit.

Wären wir nie so weit gekommen. Ohne die Stiftungsgelder.
Waren we niet zo ver gekomen. Zonder de Korea-stichting.

Die Wahrheit ist nie so einfach.
De waarheid is niet zo eenvoudig.

Ich habe mich nie so gut gefühlt, nachdem ein Film fertig war.
Ik heb nog nooit zo'n goed gevoel gehad over een film.

Sadie, ohne dich wär ich nie so weit gekommen.
Zonder jou waren we niet zo ver gekomen. Sadie.

Ich bin noch nie so schnell aus einem Fenster raus.
Ik ben nog nooit zo snel uit een raam geklommen.

Ich war mir nie so klar.
Je raaskalt. Ik voel me helderder dan ooit.

Ich habe nie so guten Sohn gesehen, der so sehr liebt seine Mutter.
Ik heb nog nooit zo'n goede zoon gezien die zoveel van z'n moeder hield.

Sonst wärt ihr nie so weit gekommen.
Anders was je niet zo ver gekomen.

Ich hätte nie so spät anrufen dürfen.
Ik had niet zo laat moeten bellen.

Das Land war noch nie so gespalten.
Het land is meer verdeeld dan ooit.

Hoe "nie so" te gebruiken in een Duits zin

Ich hätte nie so viel erlebt ohne sie...hätte nie so viel überstanden.

Aber nie so oft und nie so lange wie in den letzten Wochen.

Sicher, Du wirst nie so weiches Leder haben und nie so kupferfarben funkeln.

Es gab noch nie so viele Scheidungen, noch nie so viele allein Erziehende.

Fleisch war noch nie so billig wie heute, und noch nie so teuer.

Gesundes Kochen war noch nie so einfach – und noch nie so schnell!

Mein Geist war noch nie so klar, mein Herz noch nie so erfüllt.

Mobilität war nie so faszinierend, Fortbewegung nie so aufregend und vielversprechend wie heute.

Protein hat noch nie so gut geschmeckt und war noch nie so praktisch.

Ich bin noch nie so lange gelaufen - und noch nie so schnell!

Hoe "nooit zo, nooit zoveel, niet zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog nooit zo rijk, nog nooit zo overvloedig bes geroken.

Kom nooit zo dichtbij en het wordt nooit zo scherp.

Nog nooit zoveel files, nog nooit zoveel meer ongelukken.

Je hebt nog nooit zo geleefd, nog nooit zo gewerkt.

Qualitytime betekende nog nooit zoveel fun!

Niet zo bitter, niet zo zuur beste man!

Nog nooit zoveel gedronken en nog nooit zoveel gekoeld.

Samenwerken ging nog nooit zo vlot en nog nooit zo makkelijk.

Niet zo lekker, niet zo duur, wel gezellig.

Wintersport was nog nooit zo ontspannen, vakantie nog nooit zo inclusief.