Wat Betekent ERGENS in het Frans - Frans Vertaling

• quelque part
• quelque chose
• endroit
• ailleurs
• où
• quelque-part
• quelques part

Voorbeelden van het gebruik van Ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ergens in Praag.
De quelque part à Prague.

Ze moeten hier ergens zijn.
Quelque-part par là.

Ergens benijd ik de rest wel.
Dans un sens, j'envie les autres.

Ik moet ergens naar toe.
J'ai quelque part où aller.

Ergens privé, over surfen praten.
Quelque-part de privé, pour discuter.

Er moeten ergens tapes zijn.
Il doit y avoir des bandes.

Ergens bij de kust van Martinique.
Quelques part au large de la Martinique.

Kan ik je ergens mee helpen?
Puis-je vous aider en quoi que ce soit?

Ergens in deze dozen, ik ga het uitzoeken.
Quelques part dans ces boites, je vais découvrir où.

Gary, heb je Skylar ergens gezien?
Gary, as-tu vu Skylar quelque-part?

Werk je ergens vandaag de dag?
Tu, euh, as travaillé quelque-part ces jours-ci?

Je zei dat hij hier ergens was?
Vous avez dit qu'il était par ici. Où est-il?

Ze zijn ergens in deze gang.
Ils sont quelques part dans ce couloir.

Hopelijk is Andy ook ergens binnen.
Avec de la chance Andy est quelque-part par là.

Alsof we ergens naartoe kunnen.
Comme si on avait un endroit où aller.

Hij is soms verward als we ergens naartoe gaan.
Quelquefois il confond les endroits quand nous y allons.

Er moet ergens een kopie van bestaan.
Ils doit y en avoir une copie aux archives.

De olifanten hadden weinig keus om ergens anders heen te gaan.
Les éléphants n'avaient pas d'autres endroits où aller.

Je bent ergens gezien waar je niet moest zijn.
Tu as été vu quelque-part où tu n'aurais pas dû être.

Elk nummer komt ergens vandaan, hè?
Toutes les chanson viennent de quelques part, pas vrai?

Ben je ergens ingetrapt, zoon, want er is iets.
T'as marché dans quelque chose, petit, parce qu will y a une drôle.

Maar ik moet je ergens voor waarschuwen.
Mais je dois te prévenir de quelque-chose.

Laten we ergens heen gaan, waar niemand ons kent.
On va essayer d'aller ailleurs, là où personne ne nous connaît.

Als hij maar niet ergens in een greppel ligt.
J'espère qu'il ne gît pas sur un bas-coté.

Tenzij je ergens wat wilt gaan eten.
À moins… que tu aies envie qu'on se fasse un petit repas.

Waarom ga jij niet ergens naartoe, Mr.' Junkman'?
Vas-y, toi, ailleurs! Te gêne pas! Monsieur le… ferrailleur!

Hij moet haar ergens vandaan in de gaten hebben gehouden.
Ils auraient eu besoin d'un endroit pour les observer.

Kan ik er ergens één halen?
Y a-t-il un endroit où je peux aller en chercher un?.

Waarom kunnen we niet ergens gaan waar er grotere beesten zijn?
Pourquoi ne pas aller ailleurs, où les animaux sont plus gros?

Hij is hier nog ergens, want die kinderen vallen nog aan.
Il est toujours ici quelque-part, vu que ces gosses continuent d'attaquer.

Hoe "ergens" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ergens knaagt het wel wat.

Zo'n beetje ergens rond het eind.

Ergens ook wel een geinige gedachte!

Onze talenten zijn ergens goed in.

Het water moet natuurlijk ergens naartoe.

Iedereen heeft wel ergens een probleempje.

Tijdens onze fietstocht even ergens lunchen.

Als het raam ergens tegendruk geeft.

Heb jouw ergens anders een rechtsbijstandverzekering?

Maar ja: iedereen moet ergens beginnen.

Hoe "endroit, quelque part" te gebruiken in een Frans zin

Caque endroit nous raconte une histoire.

J’espère pouvoir les relire quelque part

Quelque part entre Détroit et Ibiza, quelque part au soleil…

Quelque part au Cogelos, quelque part en Juin 2013.

Super endroit pour emmener les enfants!

Excellent endroit pour vous fumé une.

Meilleur Endroit Pour Acheter Hyzaar Generique.

Cet endroit est sur Laie Point.

Très joli endroit pour une personne!

Annamarie est endroit était quasiment parfait.