Wat Betekent ETWAS TUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets doen
• iets aandoen
• iets ondernemen
• iets gebeuren
• iets doet
• iets aandoet
• iets doe
• iets gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Etwas tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man muß etwas tun.
Er moet iets gebeuren.

Wenn Sie etwas tun, sehen Sie dort die Polizei?
Als je iets doet, zie je die agenten daar?

Ich muss etwas tun.
Er moet iets gebeuren.

Musst du etwas tun, und das empfehle ich nicht.
Dus als je iets doet, maar dat raad ik af.

Wir müssen etwas tun.
Er moet iets gebeuren.

Du musst etwas tun, was ich nicht kann.
Je moet iets doen wat ik niet kan.

Wir müssen etwas tun.
We moeten iets ondernemen.

Wir sollten etwas tun, aber ich vergaß, was.
We moeten iets doen, maar ik ben vergeten wat.

Dagegen muss man etwas tun!
Er moet iets gebeuren.

Mir etwas tun.
Niemand kan me iets aandoen.

Wendy, ich muss etwas tun.
Wendy, ik moet iets doen.

Wenn Sie uns etwas tun, zerbreche ich sie.
Als je ons iets aandoet, breek ik 'm.

Keiner will mir etwas tun.
Niemand wil me iets aandoen.

Kann ich etwas tun, Genossin?
Kan ik iets doen, kameraad?

Nein, das… das… Ich muss etwas tun.
Nee… Ik moet iets doen.

WeiI ich etwas tun musste!
Ik moest iets ondernemen.

Du wirst dem Baby etwas tun.
Je zult het kindje iets aandoen.

Wir müssen etwas tun, um sein Leben zu verändern.
We moeten iets doen om zijn leven te veranderen.

Wir wollen niemandem etwas tun.
We willen niemand iets aandoen.

Man muß etwas tun, Serge.
Er moet iets gebeuren, Serge.

Dagegen müssen wir etwas tun.
Daartegen moeten wij iets ondernemen.

Man muss etwas tun, Serge.
Er moet iets gebeuren, Serge.

Niemand wird ihm je etwas tun.
Niemand zal hem ooit iets aandoen.

Wenn Sie ihr etwas tun, schwöre ich.
Ik zweer je, als jullie haar iets aandoen.

Wir müssen endlich etwas tun.
Wij moeten eindelijk iets ondernemen.

Wir müssen etwas tun, aber was?
We moeten iets doen, maar wat?

Und Ruth würde ich nie etwas tun.
En ik zou Ruth nooit iets aandoen.

Wir müssen etwas tun, Eliseo.
We moeten iets doen, Eliseo.

Insofern müssen wir hier etwas tun!
Daarom moeten wij hier iets ondernemen!

Wir müssen etwas tun, Maurice.
We moeten iets doen, Maurice.

Hoe "etwas tun" te gebruiken in een Duits zin

Weil auch ich etwas tun möchte.

Ohne dass Sie etwas tun müssen.

Und dass wir etwas tun müssen.

etwas tun und somit Erfahrung gewinnen.

Ich hätte heute etwas tun sollen.

Oder etwas tun anderes als werktags?

Etwas tun zur Rettung unseres Spitals!

Ja, etwas tun ist immer gut.

Ohne, dass Sie etwas tun müssen.

Und dass wir etwas tun können!

Hoe "iets aandoen, iets ondernemen, iets doen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niemand kon jou iets aandoen als je haar hand vasthad.

Spontaan iets ondernemen gebeurt praktisch nooit.

Samen iets ondernemen voor het goede doel?

Als we onszelf iets aandoen is dat onze eigen schuld.

Dat mensen elkaar iets aandoen hoort er ook bij.

Vaker eens iets doen voor anderen.

Mannen die vrouwen iets aandoen horen niet meer in machtsposities.

Samen iets ondernemen wordt steeds moeizamer.

De ander iets aandoen is een schreeuw om hulp.

Iets ondernemen wat nog nooit is ondernomen.