Wat Betekent HET ECHTE PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el verdadero problema
• el problema real
• el auténtico problema
• la verdadera dificultad
• la verdadera cuestión
• los problemas reales
• realmente el problema
• realmente cuestión
• el problema de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Het echte probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het echte probleem is.
El problema de verdad es.

En dat is het echte probleem.
Y ese es el real problema.

Het echte probleem in Europa.
El real problema en Europa va.

Zij zijn het echte probleem.
Ellos son el auténtico problema.

Het echte probleem blijft echter mijn broer Niklaus.
Sin embargo, el verdadero problema está en mi hermano Niklaus.

Dat is niet het echte probleem.
No es este realmente el problema.

Het echte probleem is echter het vinden van een goed merk.
Sin embargo, el verdadero problema es encontrar una buena marca.

Dat is echter niet het echte probleem.
Esta no es la verdadera dificultad.

Want het echte probleem is…- Maar ik.
Debido a que el problema real es.

De tijd is niet het echte probleem.
El tiempo no es el real problema.

Maar het echte probleem zit van binnen.
Pero los problemas reales yacen dentro de nosotros.

Jullie Starfleet-mensen zijn het echte probleem.
Ustedes, la gente de la Flota Estelar son el auténtico problema.

Dat is het echte probleem.
Ése es el problema, en realidad.

Denk je dat het verlies van Vincent Chase het echte probleem is?
¿Entonces crees que perder a este Vincent Chase es realmente el problema,?

We missen het echte probleem!
¡Estamos olvidando cuál es el verdadero problema!

Het echte probleem is dat veel van het verkeer eenvoudig is.
El problema verdadero es que mucho del tráfico está simplemente.

Ik denk dat je het echte probleem hier vergeet.
Creo que están perdiendo la perspectiva del verdadero problema.

Het echte probleem zit in wat de mensen niet kunnen zien.
Las cosas tras bambalinas que la gente no ve son los verdaderos problemas.

Dit lijkt me, om de vraag van mevrouw Doyle te beantwoorden, het echte probleem.
Respondiendo a la señora Doyle, esta me parece la verdadera dificultad.

Ik denk dat het echte probleem is dat ze eenzaam is.
Creo que el auténtico problema es que está sola.

Lenin wist dat militaire maatregelen niet het echte probleem zouden oplossen.
Lenin sabía que las medidas militares no podían resolver los problemas reales.

Maar het echte probleem zit in de wet zelf.
Pero el verdadero problema es el de la ley en sí misma.

Het echte probleem betreft de niet-tarifaire belemmeringen.
Sin embargo, el verdadero problema está relacionado con las barreras no arancelarias.

Dit kan het echte probleem met uw geheugenkaart achterhalen en verhelpen.
Esto puede resolver el problema real con su tarjeta de memoria y arreglarlo.

Het echte probleem is dan ook anders dan de rapporteur veronderstelt.
Y es que el problema auténtico no es el que presupone el ponente.

Het echte probleem is dat er niet de minste democratie bestaat in de Kerk.
El auténtico problema es que no hay democracia en absoluto en la Iglesia".

Het echte probleem is in de harten en gedachten van mensen.
El auténtico problema está en los corazones y en las mentes de los hombres.

Het echte probleem heet niet overbevolking, maar overconsumptie. Reactie.
El auténtico problema no es la superpoblación sino el exceso de consumo. Refutación.

Het echte probleem is dat de politiek de spoorwegen jarenlang heeft verwaarloosd.
El auténtico problema es que la política ha desatendido durante muchos años a los ferrocarriles.

Het echte probleem voor belangrijke technologische functies is retentie”.
El problema real que tiene para las posiciones clave de la tecnología es la retención”, agrega.

Hoe "het echte probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Het echte probleem lag ergens anders.

Het echte probleem zit bij Blu-ray.

Daarmee wordt het echte probleem t.a.v.

Het echte probleem ligt echter elders.

Het echte probleem wordt echter verontachtzaamd.

Het echte probleem zit nog dieper.

Kijk wat het echte probleem is.

Maar het echte probleem ligt elders.

Het echte probleem zit dan dieper.

Het echte probleem zit veel dieper.

Hoe "el auténtico problema, el verdadero problema" te gebruiken in een Spaans zin

El auténtico problema comienza al descargar estas herramientas gratuitas.

Osea El Verdadero Problema que Tenemos Es Etico.

El auténtico problema fue que solo ocupara un folio.

El auténtico problema es el permanente desequilibrio de la balanza de pagos.

El auténtico problema era la deformidad mental de la raza.

El auténtico problema es, sin embargo, y precisamente, nuestro carácter grupal.

El verdadero problema pasa por establecer la relación.

El verdadero problema del marketing multinivel [en línea].

Pero pasemos, porque el verdadero problema no está allí.

No, el verdadero problema era el comandante Dimitrovsky.