Voorbeelden van het gebruik van Probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat het probleem is?
¿Qué problema hay?Het probleem is om het een naam te geven.
El problema era darle un nombre.Controleer na elke stap of het probleem is opgelost.
Het probleem is opgelost.
El problema fue resuelto.Voor wie niet begrijpt waar ik het over heb, het probleem is als volgt.
Para quien no entienda de qué hablo el asunto es el siguiente.
Mensen vertalen ook
Maar het probleem is, het is al gestolen.
EL PROBLEMA ES QUE YA SE LO ROBARON.De stress heeft zijn sporen nagelaten, en het probleem is verslechterd.
El estrés Het probleem is dat ik niet weet waar dat is. .
El asunto es que no sé si tengo o dónde está.Een dergelijk probleem is begonnen door Zweedse onderzoekers.
Tal problema fue iniciado por investigadores suecos.Probleem is de dingen die hij in 't verleden deed.
El problema son las cosas que él ha hecho en el pasado.Weet je, jouw probleem is… dat uw hart… je hoofd regelt.
Sabes, tu problema… es que tu corazón… domina a tu cabeza.Het probleem is niet alleen dat van nederigheid, maar dat van een onderworpen hart.
El asunto es no solo de la humildad sino de un corazón sumiso.Als de betaling een probleem is, geven we krediet tegen goede condities.
Het probleem is alleen hoe je die eruit selecteert?
El problemas es,¿cómo averiguas cuáles En omdat het probleem is veranderd, is ook de oplossing veranderd.
Como el problema ha cambiado, también debe cambiar la solución.Het probleem is opgelost, geniet van de versie 0.6e.
El problema fue resuelto, disfruta de la versión 0.6e.Het probleem is dat ze denkt dat jij die brief schreef.
Y el problema es… mi madre cree que tú la escribiste.Het probleem is, dat de meeste mensen hetzelfde willen.
El problema radica en que la mayoría quiere parecerse a los demás.Het probleem is dat het ego zelf helemaal niet natuurlijk is. .
El problema radica en que el ego en sí no es natural.Het probleem is dat ik bij jou niet weet waar ik moet beginnen.
El problema es… que hay tanto que hacer contigo que no sé dónde empezar.Maar het probleem is dat er consequenties zijn aan tijdreizen.
Pero el asunto es, que hay consecuencias al viajar en el tiempo.Een andere probleem is de cordinatie van fysieke en logische cursors.
Otros asunto es la coordinación entre los cursores físicos y lógicos.Het probleem is dat het niet gemakkelijk is om de leugen te bewijzen.
El problema, es que no Een ander probleem is de verscheidenheid van symptomen veroorzaakt door CD en NCGS.
Otro asunto es la variedad de síntomas causados por la EC y la NCGS.Dit probleem is elk jaar blijven groeien sinds ik hier voor het eerst was. .
Este problema ha continuado creciendo cada año desde que estuve allí.Het probleem is dat er sprake is van onduidelijkheid en verwarring.
El problema radica en que existe cierta ambigüedad y confusión acerca de la realidad.Dit probleem is onlangs opgelost en de zaken zullen nu sneller gaan verlopen.
Este problema fue resuelto recientemente y las cosas ahora procederán más rápidamente.Oplevering: het probleem is volledig verdwenen, het produceren van onthouding voor 5 jaar.
Finalización: el problema ha desaparecido totalmente, produciéndose abstinencia durante 5 años.Het probleem is dat er een zeker verschil is tussen anticellulitisbanken en medische.
El asunto es que hay una cierta diferencia entre los bancos anticelulíticos y los médicos.
