Wat Betekent ES ESTE PROBLEMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit probleem is

Voorbeelden van het gebruik van Es este problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál es este problema?
Wat is dit probleem?

¿Entienden qué tan serio es este problema?
Snappen jullie hoe serieus dit probleem is?

Es este problema con los vecinos, Matt.
Het is dat gedoe met de buren, Matt.

De lo molesto que es este problema?
Hoe irritant is het probleem?

Gabriele es este problema así que disfrutamos de su disponibilidad….
Gabriele is dit probleem, zodat we genoten van de beschikbaarheid….

¿Qué tan importante es este problema?
Hoe belangrijk is dit probleem.

Pero¿es este problema realmente solo en los hombres y no se puede hacer nada al respecto?
Maar is dit probleem eigenlijk alleen bij mannen en kan er niets aan gedaan worden?

¿Pero qué tan grande es este problema y qué debe hacer?
Maar hoe groot is dit probleem en wat moet u doen?

Y cuanto más viejos se hacen, más serio es este problema.
En hoe ouder ze worden, hoe ernstiger dit probleem is.

Descubriremos de quién es este problema antes que acabe con nosotros.
We vinden de verantwoordelijke wel, voor het ons uitschakelt.

Un estudio de Zero Alpha Group muestra cuán grave es este problema.
Een onderzoek door Zero Alpha Group laat zien hoe ernstig dit probleem is.

No se sabe qué tan común es este problema o si es una causa real de preocupación.
Het is onbekend hoe wijdverbreid dit probleem is en of het een echte reden tot zorg is..

Muchas personas se sorprenden al conocer lo generalizado que es este problema.
Heel wat mensen zijn verrast als ze te horen krijgen hoe wijdverspreid dit probleem is.

No está muy claro lo común que es este problema, pero en cualquier caso, asegúrese de hacer una copia de seguridad de su dispositivo antes de instalar la actualización de Windows 10 de octubre de 2018, por si acaso.
Het is niet duidelijk hoe alledaags dit probleem is, maar zorg er in elk geval voor dat je een back-up van je apparaat maakt voordat je de update voor Windows 10 oktober 2018 installeert voor het geval dat.

Lo siguiente que quiero aclarar es, qué es este problema, y qué no es..
Het volgende waarover ik duidelijk wil zijn, is wat dit probleem is en wat het niet is..

Si lo que se quiere es poner en línea todas obras las que han sido publicadas de manera que cualquiera pueda tener acceso a ellas, bueno… ¿qué tan grande es este problema?
Als je alle wat gepubliceerd is online wilt zetten zodat iedereen er toegang tot heeft, hoe omvangrijk is dat probleem dan?

Me complace que su Señoría haya expuesto claramente lo terrible que es este problema y cuáles son sus consecuencias.
Ik ben blij dat de geachte afgevaardigde het inderdaad nog eens heel duidelijk neerzet hoe ongelooflijk schrijnend dit probleem is en wat de consequenties daarvan zijn..

¿Qué tan grande es? Si lo que se quiere es poner en línea todas obras las que han sido publicadas de manera que cualquiera pueda tener acceso a ellas, bueno… ¿qué tan grande es este problema?
Hoe groot is het? Als je alle wat gepubliceerd is online wilt zetten zodat iedereen er toegang tot heeft, hoe omvangrijk is dat probleem dan?

De hecho, un informe reciente sobre la intimidación en el parlamento del Reino Unido reveló cuán grave es este problema, instando a un cambio de comportamiento entre los diputados.
Een recent rapport over pesten in het parlement van het VK heeft inderdaad laten zien hoe ernstig dit probleem is, en dringt aan op gedragsverandering bij parlementsleden.

De hecho, un informe reciente sobre la intimidación en el parlamento del Reino Unido reveló cuán grave es este problema, instando a un cambio de comportamiento entre los diputados.
In feite heeft een recent rapport over pesten in het Britse parlement duidelijk gemaakt hoe ernstig dit probleem is, aandringen op gedragsverandering tussen parlementsleden.

¿Cuáles son estos problemas que te atormentan y no has encontrado soluciones?
Wat zijn deze problemen die je kwellen en je hebt geen oplossingen gevonden?

Son estos problemas los que hay que abordar.
Dit zijn de problemen die aangepakt moeten worden.

Yo le pregunté:“¿Cuáles son estos problemas que ellos causan?”.
Ik vroeg hem: “Wat voor een soort problemen veroorzaken ze?”.

No, no sabía lo grande que era este problema, y le estoy consiguiendo ayuda.
Nee, ik wist niet hoe erg zijn problemen waren, en ik ga hulp zoeken voor hem.

Fue este problema que estaba ensartado en los Doonesbury tiras cómicas en el que una entrada de texto escrito es(erróneamente) traducida como"pecas huevo?
Het was dit probleem, dat werd gespietst in de Doonesbury strips waarin een geschreven tekst kunt invoeren(ten onrechte) vertaald als"Egg Freckles?

Al final de mi presentación, ustedes habrán visto cuáles son estos problemas, y dónde estamos hoy.
Tegen het einde van mijn presentatie zal je gezien hebben wat deze problemen zijn, en waar we staan.

Son estos problemas los que determinan la necesidad de armonizar las legislaciones de los Estados de la Unión Europea en el sector de la seguridad privada, garantizando así la libre prestación de servicios en un espacio europeo de libertad, seguridad y justicia.
Dit zijn de problemen die harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten van de Europese Unie in de sector particuliere beveiliging nodig maken. Via harmonisatie kan een vrije dienstverlening in een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid worden gewaarborgd.

Los niños de hoy ya no duermen."a veces sentenciamos a una anciana que conocemos, pero¿son estos problemas realmente típicos de nuestros días? estilo de vida actual?
De kinderen van vandaag slapen niet meer"soms wordt een oude dame veroordeeld die we kennen, maar zijn deze problemen echt typerend voor onze tijd?

Hoe "es este problema" te gebruiken in een Spaans zin

Es este problema el que hemos intentado resolver".

Es este problema el que hay que solucionar.

Pero, ¿por qué es este problema tan importante?!

Así que, ¿cómo es este problema tan común?

¿Podrías explicarnos cuál es este problema de fondo?

¿Cuán complejo es este problema ecológico a nivel mundial?

" "¿Para que otro problema es este problema solución?

es este problema se soluciona y funciona con normalidad.

Sabes por que es este problema y si hay solución?

Es este problema de éxito, te sugiero que sea especial.

Hoe "dit probleem is" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor dit probleem is een perfecte oplossing.

Dit probleem is dus niet zomaar opgelost.

Ta-da, voor dit probleem is Bitly uitgevonden.

Dit probleem is ontstaan bij alle balkons.

Dit probleem is opgelost met een bubbelbad.

Dit probleem is ook onafhankelijk van verbindingmethode.

Dit probleem is bij Vodafone niet bekend.

Dit probleem is meestal van tijdelijke aard.

Dit probleem is verholpen door aanvullende controles.

Dit probleem is niet tijdelijk maar blijvend.