Voorbeelden van het gebruik van Tu problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tu problema.
No lo sé, ese es tu problema.
Tu problema se ha ido.
¿Cuál es tu problema?
Wat mankeert je?Tu problema hace algo más también.
Je vloek doet nog iets.
Mensen vertalen ook
¡¿Cual es tu problema?!
Wat mankeert je?Yo ya lei, idiota.¿Cuál es tu problema?
Dat zijn skiregels, zak. Wat mankeert je?No es tu problema.
Dat is niet jouw zorg.¿Qué demonios… cuál es tu problema?
Wat is er met je aan de hand?¿Cual es tu problema, Red?
Wat is er met je aan de hand, Red?¿Por qué ha vuelto tu problema?
Waarom kwam je vervloeking terug?Cual es tu problema, chico?
Wat is er met je aan de hand, knul?¡Pero al menos no es tu problema!
Nou ja, het is jouw zaak niet!Si tu problema se activa… Ve a casa antes que te enfermes.
Als je vloek actief wordt… ga naar huis voor Es tu… es tu problema.
Het is jouw zaak.Lo que haces contigo, en teoría, es tu problema.
Wat je jezelf aandoet is in theorie jouw zaak.¿Cual es tu problema?
Wat mankeert je in godsnaam?Lo que hagas con otra gente es tu problema.
Wat jij met andere mensen doet is jouw zaak.Necesitamos averiguar cuál es tu problema y arreglarlo para poderlos regresar.
We moeten uitzoeken wat je vloek is, het herstellen en ze terughalen.Clarice… este no es tu… no es tu problema.
Dat is niet jouw… niet jouw zorg.Él no es tu problema.
Hij is niet jouw zorg.Lo que hagas con la cantante, es tu problema.
Wat jij uitvreet met die zangeres dat is jouw zaak.¿Cuál carajos es tu problema, Mason?
Wat is er met je aan de hand, Mason?Es un diurético, y teniendo en cuenta tu problema.
Dix, cuál es tu problema?
Dix, wat is er met je aan de hand?No son tu gente, no es tu problema.
Het is Siempre me gustó tu problema, Vickie.
Ik vond je vloek altijd geweldig, Vickie.¿Cuál demonios es tu problema?
Wat is er verdomme met je aan de hand?Te transfirieron. No es tu problema.- Olvídalo.
Je bent overgeplaatst, dat is jouw zaak niet meer.Alan Fitch no es tu problema.
Alan Fitch is niet jouw zorg.
