Wat Betekent ONS PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro problema
• asunto nuestro
• nuestro dilema
• nuestros problemas
• nuestra preocupación
• nuestra dificultad

Voorbeelden van het gebruik van Ons probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons probleem.
Problema nuestro.

Dat is ons probleem.
Es asunto nuestro.

Het gebeurt regelmatig. Het is niet ons probleem.
Estas cosas pasan, no son asunto nuestro.

Zie je ons probleem?
¿Ve nuestro dilema?

Bedankt voor het geld, het lost ons probleem op.
Gracias por el dinero, resolverá nuestros problemas.

Zie je ons probleem?
¿Comprendes nuestro dilema?

Een wereld van duisternis is allemaal ons probleem.
Un mundo de oscuridad son todos nuestros problemas.

Dat is ons probleem niet.
Eso no es asunto nuestro.

Die problemen zijn natuurlijk niet ons probleem.
Obviamente, estos problemas no son nuestros problemas.

Dat is ons probleem niet.
Eso no es problema nuestro.

Sinds wanneer is de nalatenschap van de President ons probleem?
¿Desde cuándo el legado del presidente es nuestra preocupación?

Dat is niet ons probleem.
Ese no es asunto nuestro.

Misschien kan ik u beter wat meer informatie geven over ons probleem.
Será mejor que le amplíe la información sobre nuestro dilema.

Dat is niet ons probleem.
¡Eso no es asunto nuestro!

Ons probleem wordt niet langer gevormd door transport- of sloopinstallaties, machines en ijzer.
Nuestros problemas no residen ya en los equipos de transmisión y descodificación.

Zij zijn niet ons probleem.
No es asunto nuestro.

Het is niet ons probleem dat je het geld niet hebt, Milo.
No es problema nuestro que no tengas el dinero, Milo.

Sav, het is niet ons probleem.
Sav, no es asunto nuestro.

Dat is ons probleem niet meer.
Eso ya no es problema nuestro.

Waarom" is niet ons probleem.
El"por qué" no es asunto nuestro.

Dit is ons probleem niet eens.
Esto ni siquiera es problema nuestro.

Heren, ik heb de oplossing voor ons probleem gevonden.
Caballeros, creo que he encontrado la solución a todos nuestros problemas.

Dat is dan ons probleem, niet het jouwe?
Lo que nos pase es asunto nuestro, no tuyo.¿Ya?

Als je Airline-Refund je claim laat afhandelen, zijn deze ongemakken ons probleem.
Si dejas que Airline-Refund manejar tu reclamo, estos inconvenientes serán nuestra preocupación.

En dat is ons probleem, Cromwell.
Esta es nuestra dificultad, Cromwell.

Kom, help ons de kern van ons probleem te vinden.
Ven. Ayúdanos a llegar a la raíz de nuestros problemas.

Ik denk dat ons probleem met Mr. Karr voorbij is.
Yo creo que nuestros problemas con el señor Karr se han acabado.

Ja, ik denk helaas niet dat we ons probleem opgelost hebben.
Sí. Sí, desafortunadamente, no creo que hayamos resuelto nuestros problemas.

De oplossing van ons probleem ligt bij wijlen Eduardo Lucas.
La solución a todos nuestros problemas radica en el difunto Eduardo Lucas.

Het antwoord op ons probleem kan recht onder onze neuzen liggen.
La repuesta a nuestros problemas podría estar bajo nuestra nariz.

Hoe "ons probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Graag advies voor ons probleem aub.

Dat geeft meteen ons probleem aan.

Jammer van ons probleem van gisteren.

Ons probleem kent ‘de computer ‘niet.

Maar ons probleem werd toch groter.

Als dit nou ons probleem is.

Nee, wat ons probleem ook is.

Tenslotte moeten zij ons probleem oplossen.

Die zouden ons probleem kunnen oplossen.

Hoe klein ons probleem plots werd.

Hoe "asunto nuestro, nuestro dilema" te gebruiken in een Spaans zin

La verdad es que este asunto nuestro es bastante cansino y seguimos sin poder rescatar nuestro dinero.

Tal vez, las consideraciones hechas hasta aquí den elementos de replanteamiento a nuestro dilema inicial.

Nuestro dilema es cómo acallarla", confiesa otro dirigente que prefiere mantener el anonimato.

El tema del déficit y controlar nuestras cuentas debe ser un asunto nuestro per se.

Respecto a este asunto nuestro proyecto identifica una segunda falla en el estado de los conocimientos.

Nuestro dilema siempre se enfoca en nuestros jugadores, porque es para ellos lo que hacemos.

Y nuestro dilema se extiende, porque nuestro problema ya no es solo nuestro, porque repercute en nuestro entorno.

Nuestro dilema es: cuidamos la naturaleza o cuidamos la vida humana?

La voz es cómo nos comunicamos con el mundo exterior y ese es nuestro dilema constante.

Es aqui donde empieza nuestro dilema y no es otro que ¿como decidimos quien puede entrar o no en nuestra protectora?