Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nl met de koper een bepaalde prijs overeenkomt, is laselektrodenlasdraden.
Nl einem bestimmten Preis zu Käufer zustimmt, ist es Laselektrodenlasdraden.Dit kan een Pending Order zijn om te handelen bij een bepaalde prijs.
Es könnte ein Schwebender Auftrag sein, mit dem man in den Markt bei einem bestimmten Preis einsteigt.Het verkoopt voor een bepaalde prijs gebaseerd op kwaliteit, kosten, concurrentie.
Es wird zu einem bestimmten Preis verkauft, je nach Qualität, Kosten und Wettbewerb.Telefooncentrales uit Duitsland naar de Italië hebben gekost ons een bepaalde prijs!
Telefon Austausch vom Deutschland nach dem Italien haben uns Kosten einen bestimmten Preis!En sommige bezitters brengen de Tequintos zelf voor een bepaalde prijs naar elk punt in Europa of de GOS-landen.
Und manche Besitzer liefern die Tequintos für gewisse Kosten an jeden Punkt in Europa oder den GUS-Staaten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bepaalde gevallen
bepaalde lidstaten
bepaalde landen
bepaalde aspecten
bepaalde gebieden
bepaalde sectoren
bepaalde soorten
bepaalde website
bepaalde categorieën
bepaalde producten
Meer
U proberen en pick-items voor een bepaalde prijs(de items worden als vintage prijs stijl), dan is de andere dat je probeert en selecties maken met het in kaart brengen van de perfecte date.
Sie versuchen, und wählen Sie Elemente, um einen bestimmten Preis(aber Elemente wie vintage-Preis-Stil), dann die andere, Sie versuchen, und machen Auswahl auf Karte Sie sich das perfekte Datum.Verzekering van CDS: verzekerde burgers zouden hun geld tegen een bepaalde prijs terug moeten krijgen.
Versicherungen von CDS sollten beinhalten, dass den Versicherungsnehmern Geld bis zu einer bestimmten Höhe erstattet wird.Poëzie Works is een gedicht dat een bepaalde prijs heeft, is een verzameling van gedichten, sia un'antologia di più autori.
Poetry Works ist ein einziges Gedicht, die einen bestimmten Preis hat, ist eine Gedichtsammlung, sia un'antologia di più autori.Een merk met een sterke eigenwaarde is een waardevol bezit; in feite kan het zelfs voor een bepaalde prijs worden gekocht of verkocht.
Een break-even analyse berekent bij een bepaalde prijs de omvang van de productie die noodzakelijk is om alle kosten te dekken.
Break-even Analyse errechnet das Volumen der Produktion zu einem gegebenen Preis, das notwendig ist, um alle Kosten Zoals algemeen gebruikelijk was, had deze welmenende man een dwaze gelofte afgelegd,hij had onderhandeld met de ‘god van de veldslagen' en was overeengekomen een bepaalde prijs te betalen voor de overwinning op zijn vijanden.
Wie es allgemein Sitte war, hatte dieser wohlmeinende Mann gedankenlos ein Gelübde abgelegt,hatte mit dem„Gott der Schlachten“ einen Tauschhandel abgeschlossen und in die Bezahlung eines bestimmten Preises für den Sieg über seine Feinde eingewilligt.Poëzie Works is een gedicht dat een bepaalde prijs heeft, is een verzameling van gedichten, is een bloemlezing van meerdere auteurs.
Poetry Works ist ein einziges Gedicht, die einen bestimmten Preis hat, ist eine Gedichtsammlung, ist eine Sammlung von mehreren Autoren.Anderzijds argumenteerden sommige importeurs dat zij geen rechten aan de consument kunnen doorberekenen, omdat het de consument isdie het prijsniveau bepaalt, en dat de consumenten geen schoeisel zouden kopen als dit een bepaalde prijs overschrijdt.
Einige Einführer haben indessen vorgebracht, sie seien nicht in der Lage, etwaige Zölle an die Verbraucher weiterzugeben, da diese das Preisniveau bestimmten.Die Verbraucher würden mithin bestimmte Schuhe nicht kaufen, wenn ein gewisser Preis überschritten würde.We hebben binnen onze huidige marktordening de verplichting om een bepaalde prijs voor mageremelkpoeder en voor boter te garanderen.
Wir haben in unserer derzeitigen Marktorganisation die Verpflichtung, einen bestimmten Preis für Magermilchpulver und für Butter zu garantieren.We zijn niet van plan deze verouderingsmethode te weren van de Europese markt, maar we eisen bescherming van het recht van consumenten om te weten wat ze eten en drinken, enom te weten wat voor kwaliteit ze mogen verwachten voor een bepaalde prijs.
Es geht hier nicht etwa darum, dass wir die Einführung dieses Weinalterungsverfahrens auf dem europäischen Markt ablehnen, aber wir fordern den Schutz des Rechtes der Verbraucher, zu erfahren, was sie kaufen und was sie trinken,zu erfahren, was für eine Qualität sie gegen Bezahlung eines bestimmten Preises bekommen.De laatste tijdens genoemde periode bepaalde prijs wordt aangehouden met het oog op de vaststelling van de steun voor de rest van het verkoopseizoen.
Der letzte, in dem genannten Zeitraum ermittelte Preis gilt für die Festsetzung der Beihilfe für den Rest des Wirtschaftsjahres.Tot de categorie prijsbinding behoren die afspraken/componenten waarvan het belangrijkste kenmerk is dat de afnemer ertoe wordt verplicht ofaangezet niet beneden een bepaalde prijs, tegen een bepaalde prijs of niet boven een bepaalde prijs te verkopen.
Die Kategorie der Preisbindung umfaßt diejenigen Vereinbarungen bzw. Komponenten, deren Hauptmerkmal darin besteht, daß der Käufer dazu verpflichtet oderveranlaßt wird, nicht unter einem bestimmten Preis, zu einem bestimmten Preis oder nicht über einen bestimmten Preis zu verkaufen.Opties- zijn contracten waardoor een verkoper geeft de koper het recht, maar niet de verplichting, om een bepaald aantal eenheden van de onderliggendewaarde te kopen of te verkopen tegen een vooraf bepaalde prijs("Strike Price") binnen een bepaalde periode door een verklaarde vervaldatum.
Optionen- sind Verträge, durch die Met name voorschriften die de invoer van goederen onder een bepaalde prijs verbieden, vormen een van de meest ernstige beperkingen van de internationale handel en zijn in strijd met artikel XI van de GATT.
Verbote der Einfuhr von Waren unterhalb eines bestimmten Preises stellen eine der schwerwiegendsten Einschränkungen des internationalen Handels dar und verstoßen gegen Artikel XI des GATT.Hierdoor kunnen we u kwalitatieve professionele vertalingen aanbieden aan een prijs die meestal onder het marktgemiddelde ligt, maarzonder te zakken onder de prijs waaraan professionals niet meer willen werken onder een bepaalde prijs kan men van een vertaler niet verwachten dat hij beschikt over en werkt met het beste materiaal en de beste referentietools.
Auf diese Weise sind wir in der Lage, professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen anzubieten, zu Indien Folinki Fashion bij het sluiten van de overeenkomst een bepaalde prijs overeenkomt, is Folinki Fashion niettemin gerechtigd tot verhoging van de prijs, ook wanneer de prijs oorspronkelijk niet onder voorbehoud is opgegeven.
Wenn Folinki Art und Weise einen bestimmten Preis am Schließen der Vereinbarung zustimmt, ist Folinki Art und Weise das niettemin gewesen, das zur Zunahme des We zijn het er allemaal over eens dat op het niveau van de EU en de lidstaten bepaalde dringende kortetermijnmaatregelen genomen moeten worden om de problemen van de vissers, schippers en bemanningsleden te verlichten- zoals behoorlijke overheidssteun,misschien verlaging van de belasting op brandstof boven een bepaalde prijs, financiële steun bij stillegging van activiteiten en een grotere controle op import uit illegale visserij, om maar een paar mogelijkheden te noemen-, maar we moeten ook naar de toekomst kijken.
Zwar sind wir uns alle einig, dass auf EU- und Mitgliedstaatsebene kurzfristig Indien gebruiker met de wederpartij een bepaalde prijs overeenkomt, is GEBRUIKER niettemin gerechtigd tot verhoging van de prijs indien GEBRUIKER kan aantonen dat zich tussen het moment van aanbieding en levering significante prijswijzigingen hebben voltrokken ten aanzien van grondstoffen, valuta en/of lonen of anderszins niet voorziene omstandigheden.
Auch wenn der BENUTZER mit der anderen Partei einen bestimmten Preis vereinbart hat, ist der BENUTZER zu einer Preiserhöhung berechtigt, wenn er nachweisen kann, dass sich zwischen dem Zeitpunkt des Angebots und der Lieferung signifikante Preisänderungen in Bezug auf Rohstoffe, Wechselkurse und/oder Löhne und Gehälter oder andere, nicht vorhersehbare Umstände ergeben haben.Hieraan kunnen door de wederpartij geen rechten worden ontleend, tenzij een bepaalde prijs of een bepaald tarief uitdrukkelijk schriftelijk met de wederpartij werd overeengekomen.
Die Gegenpartei kann hieraus keine Rechte ableiten, es sei denn, ein bestimmter Preis oder ein Zo wordt er bijvoorbeeld in de landbouw gewerkt met termijncontracten.De producenten verzekeren zich op die manier van een bepaalde prijs waartegen zij hun toekomstige produktie kunnen leveren en sluiten daarmee prijsschommelingen uit.
Die Erzeuger- beispielsweise imAgrarbereich- nutzen das Warentermingeschäft, um einen bestimmten Preis festzuschreiben, zu dem sie ihre künftige Produktion verkaufen können.Indien gebruiker met de consument bij het sluiten van de overeenkomst een bepaalde prijs overeenkomt, is gebruiker niettemin gerechtigd tot verhoging van de prijs, ook wanneer de prijs oorspronkelijk niet onder voorbehoud is opgegeven.
Wennn der Benutzer mit dem Konsumenten beim schließen der Vereinbarung einen bestimmten Preis vereinbart hat, dann ist der Benutzer nichtsdestoweniger berechtigt zu einer Preiserhoehung, auch wenn der De definitie van een shorttransactie dient niet retrocessie overeenkomsten(repurchase agreements) tussen twee partijen te omvatten, waarbij een partij aan de andere een effect verkoopt tegen een bepaalde prijs onder de verbintenis dat het effect op een latertijdstip tegen een andere, vooraf bepaalde prijs wordt teruggekocht, noch een derivatencontract waarin wordt overeengekomen om effecten op een toekomstig tijdstip tegen een bepaalde prijs te verkopen.
Die Definition von Leerverkäufen sollte nicht Rückkauf vereinbarungen zwischen zwei Parteien einbeziehen, bei denen die Slippen komt vaak in periodes van hogere volatiliteit(bijvoorbeeld door te wijten aan nieuwsgebeurtenissen)het maken van een bestelling bij een bepaalde prijs onmogelijk om uit te voeren, wanneer de markt orders worden gebruikt, en ook wanneer grote Orders worden uitgevoerd als er mogelijk niet voldoende belangstelling op het gewenste niveau prijs aan de verwachte prijs van de handel te handhaven.
Slippage tritt häufig in Zeiten erhöhter Volatilität(beispielsweise aufgrund von Nachrichten Ereignisse zurückzuführen)Tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de.
Zur Festsetzung bestimmter Preise im Zuckersektor und der Standardqualität.
