Voorbeelden van het gebruik van Es besteht jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es besteht jedoch ein Risiko.
Er is echter één risico.Es besteht jedoch ein Problem.
Mehr kann ich Ihnen heute dazu nicht sagen; es besteht jedoch, zumindest für eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen, eine Hoffnung auf Besserung in den nächsten Tagen.
Ik kan Es besteht jedoch auch eine Gefahr.
Er is echter ook een gevaar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besteht die möglichkeit
besteht kein zweifel
gefahr bestehtproblem bestehtbesteht das risiko
möglichkeit bestehtwohnung bestehtset bestehthaus bestehtnahrung besteht
Meer
Die Nachfrage steigt ständig, es besteht jedoch auch Bedarf an moderner Zerspanungsmethodik: die Erzielung maximaler Produktionsleistung, jede Minute, jeden Tag.
De vraag groeit snel, hetgeen druk uitoefent op een hogere machinebezettingsgraad, maar er is ook een behoefte aan moderne bewerking, om elke dag weer de maximale productie te realiseren.Es besteht jedoch nach wie vor Handlungsbedarf.
Er is echter meer nodig.Es besteht jedoch kein Grund zur Euphorie.
Er is echter geen reden tot euforie.Es besteht jedoch ein wesentlicher Unterschied.
Er is echter een wezenlijk verschil.Es besteht jedoch keine Gewähr, dass sich diese Tendenz fortsetzen wird.
Maar er is geen garantie dat deze trend zal doorzetten.Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.
Er bestaan echter uiteenlopende opvattingen over deze eigenschappen.Es besteht jedoch kaum wissenschaftliche Relevanz für diese Wirkung.
Er bestaat echter weinig wetenschappelijke relevantie voor die werking.Es besteht jedoch ein Unterschied zwischen der Handelsmarine und den Fischereiflotten.
Er bestaat evenwel een verschil tussen koopvaardij- en vissersvloten.Es besteht jedoch die Möglichkeit für das Auftreten eines OHSS siehe Abschnitt 4.4.
Niettemin bestaat de mogelijkheid dat OHSS optreedt zoals beschreven in rubriek 4.4.Es besteht jedoch ein großer Unterschied zwischen der tatsächlichen Anwendung und dem Labor.
Maar er is een groot verschil tussen de feitelijke toepassing en het laboratorium.Es besteht jedoch weiter Bedarf an einem wirksamen Verfahren für Bagatellforderungen.
Er bestaat echter duidelijk behoefte aan een effectieve procedure voor kleine vorderingen.Es besteht jedoch keine Ergebnispflicht mehr nur eine Leistungspflicht.
Es besteht jedoch der Trend, die Bauteile in Titanlegierungen wie Ti-5553 zu fertigen.
Maar er is een trend dat deze geproduceerd gaan worden in titanium legeringen zoals Ti-5553.Es besteht jedoch ein klarer Vorteil- die Leichtigkeit der Umwandlung in eine andere Art von Brennstoff.
Er is echter een duidelijk voordeel- het gemak van op een ander brandstof.Es besteht jedoch ein grundlegender Unterschied zwischen Risikobewertung und Risikomanagement.
Er bestaat echter een fundamenteel verschil tussen risico-evaluatie en risicobeheersing.Es besteht jedoch die Gefahr, dass derartige Änderungen zu Marktverzerrungen und Deindustrialisierung führen.
Het gevaar is echter dat dergelijke veranderingen tot marktverstoringen en de-industrialisering leiden.Es besteht jedoch kein Grund zur Sorge, da die Abdeckung in den kommenden Monaten erheblich zunehmen wird.
Maar er is niets om je zorgen over te maken, omdat de dekking in de komende maanden aanzienlijk zal toenemen.Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass eine Überdosis Ovitrelle ein OHSS auslösen kann siehe Abschnitt 4.4.
Desalniettemin bestaat de mogelijkheid dat het OHSS kan ontstaan door een overdosering Ovitrelle zie rubriek 4.4.Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass es zum Auftreten eines OHSS kommen kann, welches unter Abschnitt 4.4 näher beschrieben ist.
Er bestaat echter een kans dat OHSS zal optreden, zoals verder beschreven in rubriek 4.4.Es besteht jedoch die Gefahr, dass bei der Agenturoption nicht der gewünschte EU-Mehrwert erbracht werden könnte.
Het risico bestaat echter dat de agentschapsoptie afbreuk doet aan het vermogen om de gewenste EU-meerwaarde te creëren.Es besteht jedoch ein Minus, die einfachIch denke, Menschen, die, wie die Outdoor-Klimaanlage in dieser Kategorie kennen.
Er is echter een min, die makkelijkIk denk dat mensen die weten hoe de outdoor air-conditioning in deze categorie.Es besteht jedoch zunehmend die Notwendigkeit, attraktive legale Online-Angebote und Innovationen zu unterstützen.
Er bestaat echter een groeiende behoefte aan bevordering van een attractief en legaal online-aanbod en aanmoediging van innovatie.Es besteht jedoch kein Konsens über die Notwendigkeit einer solchen Therapie, da Studien zu diesem Thema nicht eindeutig sind.
Er bestaat echter geen consensus over de noodzaak van een dergelijke therapie, omdat studies over dit onderwerp dubbelzinnig zijn.Es besteht jedoch kein Zweifel daran, dass Neu Delhi bald eine führende Rolle auf der politischen und wirtschaftlichen Weltbühne spielen wird.
Er bestaat echter geen twijfel dat Delhi spoedig een leidende rol op het politieke en economische wereldtoneel zal spelen.Es besteht jedoch weiterhin eine Herausforderung darin, wie diese Daten effizient und sicher zu und von HPC-Einrichtungen übertragen werden können?
Er is echter nog een uitdaging, hoe worden die gegevens efficiënt en veilig overgebracht naar en van HPC-faciliteiten?
