Voorbeelden van het gebruik van Besteht also in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es besteht also auch ein Risiko.
Zwischen den erklärten und beschlossenen Zielen der Union besteht also ein krasser Widerspruch.
De doelstellingen van de Unie zijn dus heel tegenstrijdig.Es besteht also ein gewisser Druck.
Er is dus sprake van enige druk.Die Gefahr, daß sich ein"Europa der zwei Geschwindigkeiten" herausbildet, besteht also tatsächlich.
Da besteht also eine deutliche Lücke.
Daar gaapt dus een enorme kloof.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besteht die möglichkeit
besteht kein zweifel
gefahr bestehtproblem bestehtbesteht das risiko
möglichkeit bestehtwohnung bestehtset bestehthaus bestehtnahrung besteht
Meer
Die öffentlich-rechtliche Tätigkeit der beiden Anstalten besteht also in der Planung und Ausstrahlung aller ihrer Programme.
De openbaredienstactiviteit van deze twee omroepen bestaat dus in het maken en uitzenden van al hun programma's.Es besteht also kein Widerspruch.
Er is dus geen sprake van tegenstrijdigheid.Das Recht der jeweiligen Verwaltung auf störungsfreien Empfang besteht also nur für das eigene Staatsgebiet.
Het recht van de desbetreffende instantie op storingsvrije ontvangst bestaat dus sLechts voor het territorium van het eigen land.Es besteht also keine Möglichkeit für Unpersönlichkeit.
Er is dus geen sprake van impersonalisme.Für eine Ausnahme besteht also keine Notwendigkeit.
Bovengenoemde uitsluiting is dus overbodig.Es besteht also kein Ernährungsrisiko mehr.
Für euch besteht also kein Risiko.
Dus is er geen risico voor jullie allemaal.Es besteht also eine Verbindung zwischen diesem Kerl und unseren Jungs.
Er is dus een link met onze jongens.Dass ich das Kreuz finde. Es besteht also die Möglichkeit, wenn ich da hingehe.
Er bestaat dus een kans dat ik daar het kruis vind.Es besteht also kein… Warum rede ich überhaupt mit dir?
Dus is het niet nodig… Waarom praat ik eigenlijk met je?In dieser Hinsicht besteht also zweifelsohne ein Problem.
Er is dus zonder twijfel sprake van een probleem.Es besteht also sehr wohl eine Beziehung zwischen Wirtschaftswachstum und Währungsunion.
Er is dus geen verband tussen economische groei en monetaire unie.Zwischen den beiden Fällen besteht also nicht notwendigerweise eine Übereinstimmung.
Er bestaat dus niet noodzakelijkerwijs overeenstemming tussen deze twee typen steun.Es besteht also ein enger Zusammenhang zwischen der neuen Richtlinie und Artikel 296.
Er bestaat dus een nauw verband tussen de nieuwe richtlijn en artikel 296.Euer brillanter Plan besteht also darin, unsere Armeen einzusetzen.
Uw plan bestaat er dus uit dat u gebruikmaakt van onze legers.Darin besteht also der Inhalt dieses mündlichen Änderungsantrags.
Dat is dus de strekking van dit mondeling amendement.Die erste zu ziehende Lehre besteht also darin, daß die Ansteckung verhindert werden muß.
De eerste les is dus dat wij het domino-effect moeten stoppen.Es besteht also Bedarf an einer unabhängigen Finanzkontrolle.
Er is dus behoefte aan een onafhankelijke financiële controle.Das Lehrlingswesen besteht also aus zwei Komponenten: Praxis und Schule.
Het leerlingwezen is dus samengesteld uit twee componen ten: praktijk en school.Es besteht also null Chance, dass wir nach New York zurückziehen?
Er is dus nul procent kans dat we teruggaan naar New York?Fehler Nummer 2 besteht also darin, bei der Suchmaschinenoptimierung isoliert zu arbeiten.
Fout nummer twee is dus SEO aan te pakken als een silo.Es besteht also eine Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage.
Er is dus sprake van een discrepantie tussen vraag en aanbod.Es besteht also die Möglichkeit, dass Akim auf einem dieser Fotos ist.
Er is dus een kans dat Akim op een van deze foto's staat.Aida besteht also aus demselben Material wie das Darkhold?
Dus volgens jou is Aida gemaakt van hetzelfde materiaal als de Darkhold?Es besteht also Hoffnung auf eine wirkliche Verbesserung der Situation.
Er bestaat dus een kans dat er in de situatie werkelijk verbetering komt.
