Wat Betekent STEHT JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is echter
• staat echter
• staat evenwel
• is evenwel
• toch is
• wordt echter geconfronteerd

Voorbeelden van het gebruik van Steht jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf dem Spiel steht jedoch weit mehr.
Maar er staat veel meer op het spel.

Er steht jedoch weiterhin sehr allein auf weiter Flur.
Hij staat echter nog altijd erg geïsoleerd.

Ob sie verwirklicht wird, steht jedoch nicht fest.
Hoe ze dit doen staat echter nog niet vast.

Eines steht jedoch fest. Die Verzerrung wurde stärker.
Feit is wel dat de vervorming steeds krachtiger werd.

Ein Zeitpunkt dafür steht jedoch noch nicht fest.
Hiervoor ligt echter nog geen tijdstip vast.

Es steht jedoch auch Geld für die Nachbarländer bereit.
Er zijn echter ook financiële middelen beschikbaar voor de buurlanden.

Jede einzelne Phase steht jedoch allen KMU offen.
Tegelijkertijd staat elke fase open voor alle mkb-ondernemingen.

Eins steht jedoch fest: Es werden immer mehr, das kann man sehen.
Een ding staat echter vast: het worden er steeds meer, dat kan men zien.

Die Steigerung der Produktivität steht jedoch oftmals im Widerspruch zu diesen Maßnahmen.
Productiviteitsverhoging is echter vaak in strijd met deze acties.

Fest steht jedoch, dass Social Media in der heutigen Zeit nicht nur ein weiteres Schlagwort ist.
Maar het is duidelijk dat sociale media niet zomaar een modewoord tegenwoordig.

Diese Methode ist nicht sehr genau, steht jedoch als Referenz zur Verfügung.
Deze methode is niet erg nauwkeurig, maar is beschikbaar als referentie.

Melnikov steht jedoch große Schwierigkeiten in seiner Arbeit.
Melnikov wordt echter geconfronteerd met een heleboel problemen in zijn werk.

Die effiziente Nutzung des Internet in den Schulen steht jedoch noch am Anfang.
Het efficiënt gebruik van het Internet in scholen bevindt zich echter nog in de beginfase.

Dieser Satz steht jedoch nirgendwo.
Deze zin komt echter nergens voor.

Es steht jedoch außer Zweifel, daß vor allem im Mittelmeerraum die Auswirkungen am größten sind.
Het staat echter buiten kijf dat de Middellandse Zee er het meeste onder lijdt.

Dieser günstigen Entwicklung der Gesamtbevölkerung steht jedoch eine weit weniger günstige Verschiebung des Altersaufbaus der Bevölkerung gegenüber.
Tegenover deze gunstige ontwikkeling van de totale bevolking staat echter dat de leeftijdsopbouw van deze bevolking veel minder reden tot optimisme geeft.

Es steht jedoch schon fest, dass diese Verfahren zu hohen Investitionskosten führen werden.
Het staat evenwel reeds vast dat deze procédés bij toepassing hoge in vesteringskosten zullen vergen.

Auch hier steht jedoch ein Flutlichtmast.
Tevens is er sprake van een lintbloem.

Es steht jedoch außer Zweifel, dass fortgesetzte Anstrengungen in diesem Bereich erfolgen müssen und werden.
Het is echter duidelijk dat de werkzaamheden op dit gebied moeten en zullen worden voortgezet.

Die Benutzeroberfläche steht jedoch nicht für die Server Core-Installationsoption zur Verfügung.
De gebruikersinterface is echter niet beschikbaar voor de Server Core-installatieoptie.

Es steht jedoch fest, dass die Babylonier, derer Geschichte aufs Jahr 5000 vor Christus zurückgeht, schon Würste herstellten.
Het staat echter vast dat de Babyloniërs al worsten maakten en hun geschiedenis gaat terug tot 5000 voor Christus.

Diese Annahme der Europäischen Kommission steht jedoch im Wider spruch zu der von ihr vorgelegten pessimistischen Einschätzung der Produktionsentwicklung.
Deze veronderstelling van de Commissie is echter in strijd met haar eigen pessimistische visie op de ontwikkeling van de productie.

Fest steht jedoch, dass Spielmöglichkeiten zu Spielsucht führen können, was wiederum gesellschaftliche Probleme aufwirft.
Duidelijk is echter dat kansspelen kunnen leiden tot een gokverslaving met mogelijke maatschappelijke problemen als gevolg.

Der Bericht Herodots von diesem Seesieg steht jedoch im Widerspruch zu anderen Quellen, weshalb dieser Angriff vielleicht niemals stattgefunden hat.
Het verslag van Herodotos over deze zeeslag is echter in tegenspraak met andere bronnen, waardoor dit beleg misschien nooit heeft plaatsgehad.

Eines steht jedoch fest: Mit dem Sieg im GLOCK's 5* Grand Prix im GHPC Austria steigen die Chancen garantiert!
Een ding is echter zeker: met de overwinning in de GLOCK's 5* Grand Prix in het GHPC Austria is die kans gegarandeerd groter!

Der Ausschuss steht jedoch der begrenzten Perspektive des Aktionsplans kritisch gegenüber.
Maar het staat kritisch tegenover het beperkte perspectief van waaruit het actieplan is opgesteld.

Es steht jedoch außer Zweifel, dass die paramilitärischen Einheiten für den Hauptteil der politischen Gewalt verantwortlich sind.
Het is echter volstrekt duidelijk dat de paramilitaire groepen verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van het politieke geweld.

Im Protokoll steht jedoch noch immer, daß wir dagegen gestimmt haben, und so bitte ich, dies zu korrigieren.
In de Notulen staat evenwel nog steeds dat wij tegen hebben gestemd en ik zou graag zien dat dit wordt rechtgezet.

Er steht jedoch mit dem Subsidiaritätsprinzip in Einklang, da seine Ziele nur durch die Annahme einer Gemeinschaftsmaßnahme ausreichend verwirklicht werden können.
Toch is het in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, omdat de doelstellingen ervan slechts met een communautair optreden voldoende kunnen worden verwezenlijkt.

Der Requalifizierung steht jedoch nach Baethge und Oberbeck(1986) eine Tendenz zur„Refeudalisierung der Arbeitsverhältnisse und des Arbeitsmarkts" gegenüber.
Tegenover de herziening van de kwalificaties staat echter volgens Baethge en Oberbeck(1986) de neiging„de arbeidsverhoudingen en de arbeidsmarkt weer te feodaliseren.