Voorbeelden van het gebruik van Dann steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber dann steht da.
Sein Eiland ist ihm die ganze Welt; die ganze Menschheit stellt nur er da, und dann, wenn der Tod ihn antritt,der schreckliche Tod in der Verlassenheit, dann steht er da wie der letzte Mensch am jüngsten Tage.
Zijn eilandje is voor hem de geheele wereld. Het geheele menschdom is hij, en wanneer de dood nadert, de dood,die in zulk een verlatenheid zoo vreeselijk is, dan ligt hij daar als de laatste mensch op den laatsten dag der wereld.Dann steht es fest.
Dan staat het vast.Wenn sie keine Mutter malen, dann steht nichts im Weg.
Dann steht es fest!
Dan is het besloten!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
spiel stehtdem spiel stehtwege stehenverfügung steheneinklang stehenauto stehtstehen die chancen
chancen stehenhaus stehttür steht
Meer
Gebruik met bijwoorden
hier stehtstehe hier
steht jetzt
jetzt stehendann stehtsteht immer
stehen noch
steht immer noch
stehen wir hier
offen stehen
Meer
Denn wenn du es nicht tust… dann steht mein Wort gegen das aller anderen.
Zo niet, dan is het mijn woord tegen dat van iedereen.Dann steht es unentschieden.
Wenn Sie zustimmen- und das werden Sie hoffentlich in großer Zahl tun-, dann steht aus finanzieller Sicht der Aufnahme sämtlicher neuer Mitgliedstaaten in die Europäische Union am 1. Mai dieses Jahres nichts mehr im Wege.
Als u straks ja stemt, en ik hoop dat u dat in groten getale doet, dan ligt financieel niets meer in de weg om alle nieuwe lidstaten op 1 mei van dit jaar in de Europese Unie op te nemen.Dann steht er auf der Liste.
Dan staat hij op de lijst.Okay. Dann steht das fest.
Oké, dat is dan duidelijk.Dann steht er da links. Ja.
Dan is het daar links.''Ja.Klasse, dann steht das jetzt.
Goed, dat is dan afgesproken.Dann steht man nackt da.
Und dann steht diese Frau da.
En dan komt die griet.Dann steht O-gong unter mir.
Dan staat o-gong onder mij.Und dann steht da"Exkavation".
En dan staat er'delving'.Dann steht es zwei gegen zwei.
Dan is het twee tegen twee.Und dann steht er auf Malkys Steak.
En dan staat hij… op Malky's steak.Dann steht er in meiner Schuld.
Dan is hij me iets schuldig.David. Dann steht vermutlich deine Aussage gegen meine.
Dan is het jouw woord tegen het mijne. David.Dann steht uns nichts mehr im Weg.
Dan staat niets ons in de weg.Dann steht das Kind in der Gruppe.
Dan staat het kind in de groep.Dann steht sie wieder auf und kämpft.
Dan staat ze weer op en vecht.Dann steht uns nichts mehr im Weg.
Dan staat ons niets meer in de weg.Dann steht Aussage gegen Aussage.
Dan is het haar woord tegen het jouw.Dann steht das Finanzamt vor eurer Tür.
Dan komt de belasting aankloppen.Dann steht auch meine Entscheidung fest.
Dan staat mijn besluit ook vast.Dann steht nicht Elisa zwischen uns.
Dan is 't niet Elisa die ons scheidt.Dann steht ihr als Bittsteller vor mir.
Dan staat u hier dus als smekeling.Dann steht er auf, ohne jemals zu schwanken.
Dan staat hij op zonder te wankelen.
