Wat Betekent WEGE STEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weg staan
• weg staat

Voorbeelden van het gebruik van Wege stehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Km Wege stehen dafür bereit.
Km weg is gepland.

Lass es nicht im Wege stehen.
Laat het niet in de weg staan.

Mehrcrc Wege stehen Ihnen offen.
Hiertoe staan verschillende wegenvoor u open.

Dem soll nichts im Wege stehen.
Niets mag dat in de weg staan.

Diese Wege stehen noch offen, aber sie werden zunehmend enger.
Al deze mogelijkheden liggen nog open, maar ze worden kleiner.

Ich will Ihnen nicht im Wege stehen.
Ik wil niet in de weg staan.

Ich wollte der Liebe natürlich nicht im Wege stehen, aber diese Frau wäre ein Desaster.
Uiteraard wil ik niet in de weg staan van de liefde, maar… die vrouw zou een ramp veroorzaken.

Ich möchte Ihren Plänen nicht im Wege stehen.
Ik wil jullie plannen niet in de weg staan.

Ich kann nicht glauben, der alles, die im Wege stehen einer glücklichen Ehe einzeln.
Ik kan niets bedenken dat in de weg zou staan… van een gelukkig huwelijk.

Dann wird er unserem Glück nicht länger im Wege stehen.
Hij zal niet langer ons geluk in de weg staan.

Dem werde ich nicht im Wege stehen.
Ik ga dat niet in de weg staan.

Dies deutet darauf hin, dass Verkrustungen immer noch einer raschen Anpassung im Wege stehen.
In dit verband lijken rigiditeiten nog steeds snelle aanpassingen in de weg te staan.

Er kann uns nicht im Wege stehen.
Hij mag ons niet in de weg staan.

Damals ließt du nichts in deinem Wege stehen.
Je liet toen niets in de weg staan.

Dem durfte ich nicht im Wege stehen.
Ik wilde niet in de weg lopen.

Dem durfte ich nicht im Wege stehen.
Ik wilde je niet in de weg staan.

So wie alle, die ihm im Wege stehen.
En eender wie hem in de weg staat.

Die beseitigen, die dir im Wege stehen.
Verwijderen wie in je weg staat.

Und niemand wird uns im Wege stehen.
En niemand zal ons in de weg staan.

Und ich werde ihr nicht im Wege stehen.
En ik zal dat niet in de weg staan.

Aber das soll uns nicht im Wege stehen.
Maar laat dat je niet in de weg staan.

Ich werde ihrem Glück nicht im Wege stehen.
Ik zal hun geluk niet in de weg staan.

Das soll uns heute nicht im Wege stehen.
Dat mag ons vandaag niet in de weg staan.

Aber ich will deinem Glück nicht im Wege stehen.
Maar ik wil jouw geluk niet in de weg staan.

Die Familie kann der Arbeit nicht im Wege stehen.
Familie mag niet in de weg staan met je werk.

Nichts darf der Meinungsfreiheit im Wege stehen.
Niets mag de vrijheid van meningsuiting in de weg staan.

Ja, ich sagte es, Bärtiger- im Wege stehen.
Ja, ik heb 't gezegd, baardmans,- in de weg staat van vanavond.

Ihr Fahrradcomputer sollte Ihrer Fahrt nicht im Wege stehen.
Uw fietscomputer mag uw rit niet in de weg zitten.

Ich weiß nicht, welche moralischen Bedenken dir im Wege stehen.
Ik weet niet wat dit voor soort van zelfkwelling is.

Lass deinen Stolz der Sicherheit deiner Familie nicht im Wege stehen.
Laat je trots niet jullie veiligheid in de weg staan.

Hoe "wege stehen" te gebruiken in een Duits zin

Alle Wege stehen uns gemeinsam offen.

Anreise: Alle Wege stehen Ihnen offen.

Warum auf halbem Wege stehen bleiben?

Welche Wege stehen mir damit offen?

Zwei Wege stehen Ihnen dazu offen.

Welche Wege stehen Dir noch offen?

Bank stehen alle wege stehen sollte.

Beide Wege stehen sich direkt entgegen.

Wege stehen gut stehen bleiben, zu.

Nicht auf halbem Wege stehen bleiben!

Hoe "weg staat, weg staan" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw weg staat centraal in dit boek.

Eén weg staat justitie nog open.

Langs deze weg staan allemaal amandelbomen.

Langs deze weg staan immers veel laanbomen.

Aan de Chaamse Weg staat deze paddenstoel.

Creatieve Weg staat voor kennis delen.

Langs deze weg staan veel boerderijen.

Langs deze weg staat een vogelkijkscherm.

Langs deze weg staat tevens een Mariakapel.

Langs de weg staan twee rijen bomen.