Wat Betekent STAAT ECHTER in het Duits - Duits Vertaling

• steht jedoch
• ist jedoch
• steht aber
• ist aber
• ist allerdings
• steht allerdings
• sind jedoch
• dennoch steht

Voorbeelden van het gebruik van Staat echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grond staat echter niet stil.
Der Erdboden steht aber nicht still.

Ook de geloofwaardigheid van de vroegere besluiten van de Europese Raad zelf staat echter op het spel.
Es steht aber auch die Glaubwürdigkeit früherer Ratsentscheidungen auf dem Spiel.

Hoe ze dit doen staat echter nog niet vast.
Ob sie verwirklicht wird, steht jedoch nicht fest.

Zij staat echter open voor besprekingen over dit onderwerp.
Sie ist aber offen für Gespräche über dieses Thema.

In het document staat echter 1.75.
In dem Dokument steht aber"1,75 m".

Hij staat echter nog altijd erg geïsoleerd.
Er steht jedoch weiterhin sehr allein auf weiter Flur.

Het mariene milieu staat echter onder zware druk.
Gleichzeitig steht sie jedoch unter hoher Belastung.

Dat staat echter niet haaks op de kwaliteitseisen.
Das steht aber nicht im Widerspruch zu Qualitätsanforderungen.

De volgende vuurproef staat echter al voor de deur.
Die nächste Bewährungsprobe steht allerdings schon vor der Tür.

Het staat echter hoog onder de andere gebouwen in de stad.
Dennoch steht es unter den anderen Gebäuden in der Stadt groß.

Tegenover de actiefzijde van de balans staat echter ook een passiefzijde.
Der Habenbilanz steht freilich auch ein Soll gegenüber.

Deze scène staat echter alleen op de dvd van de film.
Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.

De concurrentiepositie van de EU-luchtvaartsector, met name de internationale luchtvaartmaatschappijen, staat echter onder grote druk.
Die Wettbewerbsposition der europäischen Luftfahrtindustrie, insbesondere ihrer internationalen Fluggesellschaften, ist jedoch stark gefährdet.

Die van jou staat echter altijd op de lijst.
Deiner ist aber natürlich immer auf der Gästeliste.

Han staat echter vooral bekend om zijn werken van paarden.
Er ist aber auch vor allem bekannt für seine Pferdemalerei.

Het falen van onze benadering tot nu toe staat echter met bloed op de grond geschreven.
Das Versagen unseres bislang verfolgten Ansatzes ist aber mit auf der Erde vergossenem Blut geschrieben.

Een ding staat echter vast: het worden er steeds meer, dat kan men zien.
Eins steht jedoch fest: Es werden immer mehr, das kann man sehen.

De samenwerking tussen nationale toezichthouders staat echter nog steeds in de kinderschoenen.
Die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden befindet sich aber immer noch in den Anfängen.

De verordening staat echter niet toe deze als zodanig te beschouwen.
Die Verordnung erlaubt es jedoch nicht, sie als solche zu behandeln.

Dit commando staat echter niet in Ribbon.
Dieser Befehl befindet sich jedoch nicht in Multifunktionsleiste.

Vast staat echter dat Saddam Hoessein een bedreiging voor de wereldvrede vormt.
Fest steht aber, dass Saddam Hussein den Weltfrieden bedroht.

Tegenover deze gunstige ontwikkeling van de totale bevolking staat echter dat de leeftijdsopbouw van deze bevolking veel minder reden tot optimisme geeft.
Dieser günstigen Entwicklung der Gesamtbevölkerung steht jedoch eine weit weniger günstige Verschiebung des Altersaufbaus der Bevölkerung gegenüber.

Togo staat echter in belangrijke mate voor de beginnende democratie in Afrika.
Togo verkörpert aber in hohem Maße die beginnende Demokratie in Afrika.

De beroepsopleiding staat echter voor grote uitdagingen.
Berufsausbildungen stehen inzwischen vor großen Herausforderungen.

U staat echter al op de sprekerslijst: hier staat Barry Madlener als spreker.
Sie stehen jedoch bereits auf der Redeliste. Hier ist Barry Madlener als Redner aufgeführt.

Daarmee wordt een staat echter niet neutraal, zoals het verslag beweert.
Damit wird ein Staat jedoch nicht neutral, wie in dem Bericht behauptet wird.

Vast staat echter dat de consequenties van deze ontwikkelingen potentieel verreikend zijn.
Es ist jedoch klar, daß die Auswirkungen dieser Entwicklungen potentiell weitrei chend sind..

Het standaardbeleid staat echter namen met een maximumlengte van 63 tekens toe.
Mit der Standardrichtlinie sind jedoch Namen mit einer Länge von bis zu 63 Zeichen möglich.

Daar staat echter tegenover dat in het financieel kader 2007-2013 meer geld voor de investering moet worden uitgetrokken.
Dafür ist allerdings eine höhere Investition im Finanzrahmen 2007-2013 nötig.

Tegenover de herziening van de kwalificaties staat echter volgens Baethge en Oberbeck(1986) de neiging„de arbeidsverhoudingen en de arbeidsmarkt weer te feodaliseren.
Der Requalifizierung steht jedoch nach Baethge und Oberbeck(1986) eine Tendenz zur„Refeudalisierung der Arbeitsverhältnisse und des Arbeitsmarkts" gegenüber.

Hoe "staat echter" in een zin te gebruiken

Het werk staat echter los daarvan.

Kwaliteit staat echter los van smaakvoorkeur.

Deze staat echter vol medische termen.

Daar staat echter een prijskaartje tegenover.

Liefde staat echter gelijk aan vrijheid.

Dat staat echter absoluut nergens aangegeven.

Die staat echter onder zware druk.

Een deel staat echter ook leeg.

Het gebouw staat echter deels leeg.

Veiligheid staat echter wel boven comfort.