Voorbeelden van het gebruik van Willen echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij willen echter daden!
De mensen in Augustów willen echter rust.
Allerdings möchten die Menschen in Augustów in Ruhe leben.Wij willen echter een signaal uitsturen.
De belastingbetalers willen echter meer waar voor hun geld.
Die Steuerzahler wünschen sich jedoch, mehr für ihr Geld zu sehen.We willen echter geen veroordeling met één-richting-verkeer.
Mensen vertalen ook
De mensen moeten en willen echter vliegen, ook mensen met een handicap.
Die Menschen wollen aber fliegen und sind darauf angewiesen, auch Behinderte.We willen echter een paar zaken verduidelijken.
Enkele van de reeds genoemde landen willen echter tegen 2003- 2004 elektronische tolheffing invoeren voor vrachtwagens.
Allerdings möchten einige der bereits genannten Länder die elektronische LKW-Maut bereits im Jahr 2003-2004 einführen.Wij willen echter een moderne wetgeving.
Wir wollen aber eine moderne Gesetzgebung.We willen echter niet alleen mooie woorden.
Wir wollen allerdings nicht nur freundliche Worte.Wij willen echter een aantal zaken verduidelijken.
Wir möchten jedoch einige Dinge verdeutlichen.Wij willen echter gebruik maken van deze mogelijkheden.
Wir wollen aber diese Möglichkeiten nutzen.Wij willen echter evenmin het kind met het badwater weggooien.
Wir wollen jedoch das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.Wij willen echter ook op het vlak van de auto zelf meer doen.
Wir wollen aber auch auf der Automobilseite ein Stück mehr tun.Wij willen echter dat hijzelf duidelijke antwoorden geeft.
Wir brauchen allerdings deutliche und eindeutige Aussagen von ihm.Wij willen echter dat het sociaal protocol ook wordt versterkt.
Wir wollen jedoch auch eine Stärkung dieses Sozialprotokolls sehen.Wij willen echter ook de positieve ontwikkelingen op de voorgrond plaatsen.
Wir wollen jedoch auch die positiven Entwicklungen würdigen.Wij willen echter nog meer, onze droom gaat nog verder.
Wij willen echter niet meer in een verklaringssysteem worden geperst.
Wir wollen jedoch nicht mehr in ein Erklärungsystem gepreßt werden.Wij willen echter een sterk Europa, een Europa dat zo sterk is als staal.
Wir wollen jedoch ein starkes Europa, ein Europa hart wie Stahl.We willen echter geen permanente door de EU gefinancierde grenscontrolemacht.
Wir wollen jedoch keine ständige EU-finanzierte Grenzwachtruppe.We willen echter dit soort dingen ook regelmatig laten verifiëren.
Wir möchten aber, dass dies auch in einem regelmäßigen Rhythmus überprüfbar bleibt.Wij willen echter een Europa waarin de burgers zich veilig voelen.
Wir wollen jedoch ein Europa, in dem sich die Bürgerinnen und Bürger sicher fühlen.Sommige mensen willen echter gewoon een mooie figuur op het lichaam schilderen.
Manche Menschen wollen aber nur eine schöne Figur auf den Körper malen.Wij willen echter niet dat binnenlandse steenkool vervangen wordt door Zuidafrikaanse.
Wir wollen aber Inlandskohle nicht durch Südafrika kohle ersetzen.Wij willen echter wel weten waaraan de verleende kredieten worden besteed.
Wij willen echter ook dat het onderzoek dichter bij de burgers komt te staan.
Wir wollen aber auch, dass die Forschung den Bürgerinnen und Bürgern näher kommt.We willen echter vooral dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt.
Wir wollen aber vor allen Dingen, dass das Europäische Parlament daran beteiligt ist.Wij willen echter niet dat deze zaak in politiek opzicht tegen ons wordt gebruikt.
Wir wollen aber nicht, daß diese Angelegenheit politisch gegen uns mißbraucht wird.Wij willen echter allemaal een bijdrage leveren om een einde aan de huidige situatie te maken.
Wir alle möchten jedoch einen Beitrag leisten, um die Situation zu beenden.
