Wat Betekent DENNOCH SCHEINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch lijkt
• lijkt echter

Voorbeelden van het gebruik van Dennoch scheint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dennoch scheint alles unendlich.
Toch lijkt alles onbegrensd.

Green Coffee Bean Extract scheint beliebt in Äquatorialguinea, dennoch scheint es nicht besonders zu einer Set-Website oder Webseite für Äquatorialguinea.
Uitspraak Winstrol lijkt te zijn populair in Equatoriaal-Guinea, toch lijkt er niet te worden een collectie-site of web-pagina aangeboden voor Equatoriaal-Guinea met name.

Dennoch scheint es in diese Richtung zu gehen.
Toch lijkt het die kant op te gaan.

Wie kommt es, dass ich mit Stadträten und Richtern klarkomme und dennoch scheint dieses kleine, lächerliche und gemeine Mädchen- ein Dorn in meinem Schuh zu sein?
Waarom kan ik wethouders en rechters in de hand houden, en toch lijkt het er op dat ik dit vreemde kleine nare meisje me hoofdpijn bezorgt?

Dennoch scheint diese Gesteinsart nicht in unsere Gegend zu gehören.
Toch lijkt het me, dat het hier niet thuis hoort.

Phen375 scheint sehr beliebt in Kambodscha, dennoch scheint es keine Set-Website oder Seite leicht zugänglich für Kambodscha speziell sein.
Phen375 lijkt te zijn populair in Cambodja, toch lijkt er niet te worden een collectie internet site of web pagina aangeboden voor Kambodja met name.

Dennoch scheint Israel keinen Rat von ausländischer Seite zu befolgen.
Israël lijkt echter niet te luisteren naar enig advies van buitenaf.

Anavar Steroiden scheint beliebt in Taiwan, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder web-Seite, die vor allem für Taiwan angeboten.
Oxandrolon steroïden lijkt te zijn populair in Taiwan, toch lijkt er niet te worden een bepaalde website of webpagina aangeboden voor Taiwan vooral.

Dennoch scheint die islamistische Schreckensherrschaft vorläufig nicht zu Ende zu gehen.
Niettemin lijkt er voorlopig geen einde te komen aan het islamitische schrikbewind.

Dianabol Anabolika scheint beliebt in Namibia, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder web-Seite, die vor allem für Namibia angeboten.
Dianabol steroïden lijkt te zijn populair in Namibië, toch lijkt er niet te worden een bepaalde website of webpagina aangeboden voor Namibië vooral.

Dennoch scheint mir, daß hier eine Diskriminierung der unverfrorensten Art abläuft.
Toch dunkt mij dat we hier te maken hebben met de meest schaamteloze vorm van discriminatie.

Anavar Steroiden scheint sehr beliebt in Island, dennoch scheint es nicht zu eine Set Website oder Web-Seite, die besonders für Island angeboten werden.
Oxandrolon steroïden lijkt te zijn erg populair in IJsland, toch lijkt er niet te worden een set site of web pagina aangeboden voor IJsland met name.

Dennoch scheint ein Großteil der Unternehmerschaft jeglicher Mitwirkung von selten der Arbeitnehmer abgeneigt zu sein.
Een groot gedeelte van de werkgevers lijkt echter afwijzend te staan tegenover iedere vorm van participatie van werknemers.

Anavar Steroiden scheint beliebt in Somalia, dennoch scheint es nicht zu einer Sammlung-Website oder web-Seite, die besonders für Somalia angeboten.
Oxandrolon steroïden lijkt te zijn populair in Somalië, toch lijkt er niet te worden een collectie website of web pagina aangeboden voor Somalië bijzonder.

Dennoch scheint es kein Interesse von Seiten der Pharmaindustrie zu geben, es ins offizielle Gesundheitssystem einzuführen.
Nochtans blijkt er geen interesse te zijn van de farmaceutische industrie om de therapie op te nemen in het officiële gezondheidssysteem.

Green Coffee Bean Extract scheint beliebt in Finnland, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder web-Seite, die speziell für Finnland angeboten.
Groene koffie Bean Extract lijkt te zijn populair in Finland, toch lijkt er niet te worden een bepaalde website of webpagina specifiek aangeboden voor Finland.

Dennoch scheint die materielle und wirtschaftliche antike Kultur mancherorts auch im Norden, zum Beispiel in Trier, länger weitergelebt zu haben, als dieses Dunkel der Geschichte erwarten lässt.
Toch schijnt de materiële en economische antieke cultuur in vele plaatsen, ook in het noorden; een voorbeeld is Trier, langere tijd te hebben voortbestaan, terwijl zij deze duistere periode afwachtten.

Dianabol Anabolika scheint beliebt in Norfolk-Insel, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder web-Seite, die speziell für Norfolkinsel angeboten.
Dianabol steroïden lijkt te zijn populair in Norfolk Island, toch lijkt er niet te worden een bepaalde website of webpagina specifiek aangeboden voor Norfolk Island.

Dennoch scheint es, dass die Umsetzung dieser Politik noch weiter ausgebaut werden muss, da offenbar die Bereitstellung eines vollständig integrierten Versorgungssystems für Drogenkonsumenten immer noch eine Herausforderung darstellt.
Desondanks lijkt de implementatie van het beleid nog verdere ontwikkeling te behoeven, omdat het heel moeilijk blijkt om een volledig geïntegreerd systeem van zorg voor drugsgebruikers op te zetten.

Green Coffee Bean Extract scheint beliebt in Bermuda, dennoch scheint es nicht zu einer Sammlung Website oder Web-Seite, die besonders für Bermuda angeboten werden.
Groene koffie Bean Extract lijkt te zijn populair in Bermuda, toch lijkt er niet te worden een collectie website of web pagina aangeboden voor Bermuda met name.

Dennoch scheint in den energieintensiven Industrien in der EU auf die Energie in den meisten Fällen ein geringerer Anteil der Produktionskosten zu entfallen als in den USA, und ein höherer Anteil als in Japan.
Desondanks blijkt energie in de energie‑intensieve industrieën in de EU in de meeste gevallen voor een geringer deel van de productiekosten verantwoordelijk te zijn dan in de VS en voor een groter deel van die kosten dan in Japan.

Green Coffee Bean Extract scheint beliebt in Spratly-Inseln, dennoch scheint es nicht besonders zu einer Set-Website oder Seite leicht zugänglich für Spratly-Inseln.
Dianabol steroïden lijkt te zijn populair in Spratly-eilanden, toch lijkt er niet te worden een website of web pagina aangeboden voor Spratly-eilanden met name.

Dennoch scheint es darüber hinaus wünschenswert, im Rahmen des Berichts auch einige technologische Anwendungen zu erwähnen, über die der Ausschuß Informationen erhielt, obgleich diese nicht notwendigerweise im Gemeinschaftskontext Bedeutung haben.
Het leek evenwel gewenst in het verslag bepaalde technische toepassingen te noemen, waarvan het Comité op de hoogte werd gebracht, hoewel een en ander niet steeds van toepassing is in de context van de Gemeenschap.

Green Coffee Bean Extract scheint sehr beliebt in Kiribati, dennoch scheint es nicht zu einer Sammlung Website oder Web-Seite, die speziell für Kiribati angeboten werden.
Green koffieboon halen lijkt te zijn erg populair in Kiribati, toch lijkt er niet te worden een collectie-site of web-pagina voor Kiribati specifiek aangeboden.

Dennoch scheint das Ausmaß der Schlafstörungen von der Art der Arbeit, dem Schichtsystem und umweltbezogenen Faktoren wie etwa Lärm am Arbeitsplatz oder Lärm während der Schlafzeiten zuhause abhängig zu sein.
Niettemin schijnen slaapproblemen in omvang te variëren al naar gelang de aard van het verrichte werk, het ploegensysteem en allerlei met de leef- en werkomgeving samenhangende factoren zoals lawaai op het werk of lawaai thuis tijdens de uren die aan slaap kunnen worden besteed.

Winstrol scheint sehr beliebt in Vereinigte Arabische Emirate, dennoch scheint es nicht besonders zu einer Set-Website oder Seite für Vereinigte Arabische Emirate.
Winstrol lijkt te zijn erg populair in Verenigde Arabische Emiraten, toch lijkt er niet te worden een collectie-site of web-pagina aangeboden voor Verenigde Arabische Emiraten met name.

Dennoch scheint mir, daß die kürzlich gemachten Erfahrungen uns zeigen, daß das ausschließliche Betrachten der Verkehrsfrage unter dem Gesichtspunkt des Wettbewerbs und der Liberalisierung einen schwerwiegenden Fehler darstellen könnte.
Ik heb toch de indruk dat recente ervaringen ons laten zien dat het behandelen van de vervoerskwestie enkel en alleen vanuit de invalshoek van concurrentie en liberalisering, met moedwillig voorbijgaan aan de sociale kant ervan, een ernstige fout is.

Winstrol scheint beliebt in Tunesien, dennoch scheint es nicht speziell zu einer Set Internetseite oder Webseite für Tunesien.
Oxandrolon steroïden lijkt te zijn populair in Tunesië, toch lijkt er niet te worden een bepaalde website of webpagina specifiek aangeboden voor Tunesië.

Phen375 scheint beliebt in Äthiopien, dennoch scheint es nicht zu einer Set Website oder Web-Seite, besonders für Äthiopien angeboten werden.
Phen375 lijkt te zijn populair in Ethiopië, toch lijkt er niet te worden een collectie website of pagina beschikbaar voor Ethiopië specifiek.

Winstrol scheint sehr beliebt in Malawi, dennoch scheint es nicht zu ein Set Internet Website oder Web-Seite besonders für Malawi angeboten werden.
Winstrol lijkt te zijn erg populair in Malawi, toch lijkt er niet te worden een set web site of pagina beschikbaar voor Malawi met name.

Hoe "dennoch scheint" te gebruiken in een Duits zin

Dennoch scheint die Situation inhaltlich aufgeladen.

Dennoch scheint sein Glaube nicht erschüttert.

Dennoch scheint sie auf Sie zuzutreffen.

Rechtsstaat nicht ändern dennoch scheint die.

Dennoch scheint beides auf dem Rückmarsch.

Dennoch scheint diese Masche nicht auszusterben.

Dennoch scheint das Interesse sehr gering.

Dennoch scheint mir diese Frage logisch.

Dennoch scheint ein früheres Ende absehbar.

Dennoch scheint die Atmosphäre fast leblos.

Hoe "lijkt echter, toch lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het klinische effect lijkt echter klein.

Die situatie lijkt echter weinig realistisch.

Toch lijkt het nog steeds gek.

Deze aanpak bekritiseren lijkt echter voorbarig.

Toch lijkt het allemaal niet genoeg.

Toch lijkt een boete niet waarschijnlijk.

Toch lijkt het programma wel interessant.

Toch lijkt het een eindeloze zoektocht.

Toch lijkt dit mij zeer mogelijk.

Toch lijkt Kennemer Combinatie niet verzwakt.