Wat Betekent SCHEINT ETWAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt iets
• schijnt iets
• blijkt iets
• lijken iets
• is wat

Voorbeelden van het gebruik van Scheint etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheint etwas lang.
Die lijkt me wat lang.

In unserem Gespräch scheint etwas schiefzugehen.
Er lijkt iets mis te zijn met ons gesprek.

Es scheint etwas zu passieren.
Er is iets mis.

Keine dieser Gleichungen scheint etwas zu lösen.
Geen van deze sommen lijken iets op te lossen.

Es scheint etwas voreilig.
Het lijkt me wat snel.

Er sagt: Also, deine Freundin… scheint etwas… du weißt schon.
Hij zegt:'Dus je vriendin… lijkt een beetje… je weet wel… je weet wel.

Es scheint etwas verfrüht.
Dat lijkt me wat vroeg.

Scheint etwas kurzsichtig.
Lijkt een beetje kortzichtig.

Niemand scheint etwas zu wissen.
Niemand lijkt iets te weten.

Da scheint etwas in das Fleisch gepresst worden zu sein.
Er lijkt iets in het vlees geperst te zitten.

Niemand scheint etwas zu wissen.
Niemand schijnt iets te weten.

Es scheint etwas Verwirrung über diese Kategorie zu geben.
Er is kennelijk wat verwarring over deze categorie.

Ihr zwei scheint etwas zu feiern.
Jullie twee lijken iets te vieren.

Er scheint etwas im Schilde zu führen.
Hij is blijkbaar iets van plan.

Und niemand scheint etwas gesehen zu haben.
Niemand schijnt iets te hebben gezien. En ik heb het gebied onderzocht.

Es scheint etwas vorgefallen zu sein.
Er lijkt iets dringends te zijn.

Knast scheint etwas zu extrem.
De gevangenis lijkt me wat extreem.

Scheint etwas locker zu sitzen. Vielleicht die Folge einer Crash-Diät.
Lijkt me wat los te zitten, misschien het resultaat van een crashdieet.

Ihr Bruder scheint etwas verwirrt zu sein.
Uw broer is wat in de war.

Es scheint etwas an diesem beschäftigter Mann einmal aufmerksam zu sein.
Het lijkt iets op dat drukbezet man ooit aandacht zijn.

Euer Hoheit scheint etwas abgelenkt zu sein.
U lijkt een beetje afgeleid te zijn.

Es scheint etwas extrem. Ich will einen Plan.
Het lijkt een beetje extreem.

Mr. Yao scheint etwas für euch zu haben.
Die meneer Yao lijkt iets voor u te voelen.

Das scheint etwas Konserviertes zu sein, zwischen zwei Stücken Acryl.
Het lijkt iets dat bewaard is tussen twee stukken acrylic.

Euch scheint etwas zu bedrücken.
Er lijkt je iets dwars te zitten.

Das scheint etwas Konserviertes zu sein, zwischen zwei Stücken Acryl. Was ist das?
Wat is dat? Het lijkt iets dat bewaard is tussen twee stukken acrylic?

Kensi scheint etwas verloren zu haben.
Kensi lijkt iets kwijt te zijn.

Es scheint etwas eingraviert zu sein, auf der Innenseite der unteren Schneidezähne.
Er blijkt iets gegraveerd te zijn aan de binnenkant van de onderste tanden.

Und das scheint etwas für dich zu bedeuten.
En dit lijkt iets voor jou te betekenen.

Brun scheint etwas älter als Hrabanus Maurus gewesen zu sein und dürfte daher in den siebziger Jahren des 8. Jahrhunderts geboren sein.
Candidus blijkt iets ouder te zijn geweest dan Hrabanus Maurus, en werd dus waarschijnlijk geboren tussen 770 en 780.