Wat Betekent SCHEINT IMMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt altijd
• schijnt altijd
• lijkt steeds
• lijken altijd

Voorbeelden van het gebruik van Scheint immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sonne scheint immer.
De zon schijnt altijd.

Er scheint immer einen Schritt voraus zu sein.
Hij lijkt ons altijd een stap voor te zijn.

Stimmt, die Sonne scheint immer.
Ok, de zon altijd schijnt.

Hier scheint immer die Sonne.
De zon schijnt altijd.

Stimmt, die Sonne scheint immer.
Klopt, de zon schijnt er altijd.

Irgendwo scheint immer die Sonne. -Gut.
De zon schijnt altijd ergens, hè?-Goed.

Deshalb lassen Sie die Sonne scheint immer!
Daarom laat de zon altijd schijnt!

Ja, das scheint immer so.
Dat lijkt hij altijd.

Sie leben am Meer und die Sonne scheint immer.
Ze wonen aan zee en de zon schijnt altijd.

In Kandahar scheint immer die Sonne.
De zon schijnt altijd in Kandahar.

Scheint immer zu wissen, wenn die Zeit gekommen ist. Diese Katze.
Wanneer het zover is. Die kat lijkt altijd precies te weten.

Es heißt, dort scheint immer die Sonne.
Ze zeggen dat de zon daar altijd schijnt.

Es scheint immer, als würden sie einen Dreier mit dir machen wollen. Gruselig.
Het lijkt altijd alsof ze een triootje willen. Eng.

Unsere Verbundenheit scheint immer enger zu werden.
Onze band lijkt steeds dieper te gaan.

Dort scheint immer die Sonne. Es regnet nie.
De zon schijnt altijd en het regent bijna nooit.

Präeklampsie ist unmöglich, nicht zu bemerken, es scheint immer.
Pre-eclampsie is onmogelijk om niet op te merken, het verschijnt altijd.

Arbeit. Sie scheint immer in den Weg zu kommen.
Het lijkt altijd in de weg te staan. Werk.

Ich werde mit ihnen stecken aber weil ihr System scheint immer zu arbeiten.
Ik zal steken met hen maar omdat hun systeem altijd lijkt te werken.

Die Sonne scheint immer über dem nächsten Tal.
De zon schijnt altijd in de volgende vallei.

Jetzt werde ich halten sich auf der Verlängerung, aber es scheint immer die gleiche sein mindestens 4 Mal war es.
Voor nu zal ik wachten met de uitbreiding, maar het lijkt altijd het zelfde ten minste 4 tijden het is geweest.

Das Leben scheint immer andere Pläne zu haben.
Het leven lijkt altijd andere plannen te hebben.

Viele Male war der Fisch"so groß" bei jedem erzählen, aber der Raum zwischen den ausgestreckten Händen scheint immer zu wachsen.
Vaak was de vis"zo groot" bij elk vertellen, maar de ruimte tussen de uitgestrekte handen lijkt altijd te groeien.

Das Extreme scheint immer einen Eindruck zu machen.
Het extreme lijkt altijd indruk te maken.

Es ist schon komisch, wie die Wirtschaft scheint immer rauf und runter, nicht wahr?
Het is grappig hoe de economie lijkt om altijd op en neer, toch?

Die Sonne scheint immer in San Toledo, Herr Bürgermeister.
De zon schijnt altijd in San Toledo, Mr burgemeester.

Es scheint immer Notwendigkeit für etwas Schreckliches zu geben.
Want er lijken altijd wel vreselijke dingen noodzakelijk te zijn.

Irgendwo auf Teneriffa scheint immer ein Fest oder eine Feierlichkeit stattzufinden.
Er lijkt altijd wel een of ander festival of een viering te zijn op Tenerife.

Er scheint immer irgendwie zu laecheln und einem freundlich zuzunicken.
Hij schijnt altijd enigszins te glimlachen en vriendelijk naar je te knikken.

Jacks Arbeit scheint immer so ernst und geheimnisvoll.
Z'n werk lijkt altijd zo serieus en geheimzinnig.

Es scheint immer Notwendigkeit für etwas Schreckliches zu geben. Wir sind im Krieg.
Want er lijken altijd wel vreselijke dingen noodzakelijk te zijn.