Voorbeelden van het gebruik van Grundlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht grundlos.
Niet zonder reden.Niemand hasst jemanden grundlos.
Niemand haat iemand zonder reden.Sie greift grundlos Leute an.
Ich sagte ihnen, dass ihre Ärgste grundlos seien.
Ik zei dat hun angsten ongegrond waren.Ich wurde grundlos verhaftet.
Ik word zomaar gearresteerd.
Mensen vertalen ook
Vielleicht ist es grundlos.
Misschien wel voor niks.Ich wurde grundlos verhaftet.
Ik ben gearresteerd voor niets.Stell dir vor, dein Boss entlässt dich grundlos.
Stel dat je baas je zonder reden ontslaat.War es grundlos?
Was het zonder aanleiding?Ihre Anschuldigungen waren natürlich grundlos.
Uiteraard waren haar aantijgingen ongegrond.Sie haben mich grundlos gefeuert.
Je ontsloeg me zonder reden.Der Alien bewachte das Gitter nicht grundlos.
Die alien bewaakte dat rooster niet voor niets.Jetzt ist er grundlos sauer auf mich.
Nu is hij boos, zonder reden.Er hat gesagt,Erik hätte mich verraten. Grundlos?
Hij zegt datErik mij verraden heeft. Ongegrond?Sie haben Khalil grundlos umgebracht.
Khalil is voor niets vermoord.Leute grundlos zu verprügeln, ist nicht mein Ding.
Mensen in elkaar slaan zonder reden is niet mijn ding.Es war nicht grundlos.
Niet voor niets.Wenn ich ihn grundlos feuere, werden wir verklagt.
Als ik hem zomaar ontsla, klaagt hij me aan.Es war nicht grundlos.
Het was niet zonder reden.Du hattest nicht grundlos die Berufung, in der Adrian vorkam.
Je had niet voor niks een roeping over Adrian.Viel zu viele Menschen sind grundlos gestorben.
Te veel mensen zijn gestorven, zonder reden.Der Satz, dass ein Tropfen Nikotin ein Pferd tötet,ist immer noch nicht grundlos.
Het gezegde dat een druppel nicotine een paard doodt,is nog steeds niet ongegrond.Wir haben ihn grundlos geöffnet.
We hebben 'm voor niks opengemaakt.Er hielt ihn nie im Arm und brüllte ihn grundlos an.
Hij hield hem nooit vast. Hij schreeuwde tegen hem voor niks.Wir geben nicht grundlos Antibiotika.
We geven niet zomaar antibiotica.Vincenzo und Camilla wollen sich grundlos trennen.
Vincenzo en Camilla willen zomaar uit elkaar gaan.Du bist nicht grundlos zurück gekommen.
Je bent niet zomaar teruggekomen.Die Experimente fanden nicht grundlos im All statt.
We experimenteerden niet voor niets in de ruimte.Er hat mich grundlos angegriffen!
Die man heeft mij zonder aanleiding aangevallen!Godzilla hat uns bisher noch nie grundlos angegriffen.
Godzilla had nooit aangevallen zonder provocatie.
