Voorbeelden van het gebruik van Offengelegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wurde nicht offengelegt.
Die is nog niet openbaar gemaakt.IBM hat nicht offengelegt, ob es plant, eine Kaffeedrohne zu produzieren.
Du hast den Bericht offengelegt.
Heb je dat verslag bekendgemaakt.Nachdem sie alles offengelegt hat, ist sie nicht mehr angreifbar.
Bitte, Vanya, ich habe alles offengelegt.
Mensen vertalen ook
Die Vergütungsstruktur sollte gegebenenfalls gegenüber den Kunden offengelegt werden, wie zum Beispiel in Fällen, in denen Interessenkonflikte nicht geregelt oder verhindert werden können.
De beloningsstructuur dient, waar nodig, aan cliënten te worden bekendgemaakt, bijvoorbeeld indien potentiële belangenconflicten niet kunnen worden beheerst of vermeden.Ich habe einen kleinen Teil Ihres Gehirns offengelegt.
Wir als Parlamentarier haben diesen Skandal offengelegt und die Diskussion darüber ins Rollen gebracht.
Als afgevaardigden hebben wij dat schandaal onthuld en het debat op gang gebracht.Wireshark, verschiedene Schwachstellen offengelegt.
Wireshark, diverse kwetsbaarheden bekendgemaakt.So werden heute Patentanmeldungen nach 18 Monaten offengelegt und sind auch im Internet für jedermann verfügbar.
Als gevolg daarvan worden octrooiaanvragen na 18 maanden bekendgemaakt en zijn zij ook op internet voor iedereen beschikbaar.Sie haben nur einen Teil der Wahrheit offengelegt.
Je hebt slechts een deel van de waarheid onthuld.Die gesammelten Daten werden nicht für Marketingzwecke offengelegt, geteilt, verkauft, gehandelt oder an Dritte weitergegeben.
De verzamelde gegevens worden niet voor commerciële doeleinden openbaar gemaakt, gedeeld, verkocht, verhandeld of verhuurd aan derden.Bedingungen der Transaktion wurden nicht offengelegt.
Voorwaarden van de deal werden niet bekendgemaakt.
Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt würden, euch weh täten, und die, wenn ihr zu der Zeit, da der Koran herabgesandt wird, danach fragt, euch offengelegt werden.
Vraagt niet naar zaken die, indien(ze) jullie uitgclegd worden, jullie zullen verontrusten. En wanneer jullie daarover vragen wanneer de Koran geopenbaard wordt, worden zij jullie uitgelegd.Ihre IP wird vollständig offengelegt werden!
Uw IP zal volledig worden onthuld!Die Krise hat Schwächen in der wirtschaftspolitischen Steuerung des Euro-Währungsgebiets offengelegt.
De crisis heeft tekortkomingen in de governance van de eurozone blootgelegd.Dies muss vorab klar offengelegt werden.
Dit moet duidelijk van tevoren worden meegedeeld.Auf welche Weise werden die Daten gegenüber Dritten offengelegt?
Und der Wolf haben die Knochen der Leichen offengelegt. Der dunkle Rabe, der Adler.
En de wolf hebben de botten van lijken blootgelegd. De donkere raaf, de arend.Auf welche Weise werden die Daten gegenüber Dritten offengelegt?
Hoe worden de gegevens gedeeld met derden?Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt werden, euch leid tun, wenn ihr nach ihnen fragt zu der Zeit, da der Qur'an offenbart wird, sie euch(gewiß) offengelegt werden.
Vraagt niet naar zaken die, indien(ze) jullie uitgclegd worden, jullie zullen verontrusten. En wanneer jullie daarover vragen wanneer de Koran geopenbaard wordt, worden zij jullie uitgelegd.Sprich Englisch.- Es wird alles offengelegt, Liebes.
Alles zal zich openbaren, lieverd. Praat Engels.O die ihr glaubt, fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt werden, euch leid tun, wenn ihr nach ihnen fragt zu der Zeit, da der Qur'an offenbart wird, sie euch(gewiß) offengelegt werden.
Diese werden erst nach Zahlung von 1 Million Dollar offengelegt.
Die maak ik bekend na betaling van één miljoen dollar.O ihr, die ihr glaubt, fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt würden, euch weh täten, und die, wenn ihr zu der Zeit, da der Koran herabgesandt wird, danach fragt, euch offengelegt werden.
Vraagt niet naar dingen die jullie zullen kwellen als ze jullie bekend worden. Maar als jullie ernaar vragen, wanneer de Koran wordt neergezonden, dan worden ze jullie bekend.Weitere Einzelheiten der Transaktion wurden nicht offengelegt.
De voorwaarden van de transactie zijn niet bekendgemaakt.Unsere finanziellen Umstände müssen offengelegt werden.
Die Grundlage für die Geltendmachung der Ähnlichkeit zwischen diesen Risikopositionen wird offengelegt.
Sie betreffende personenbezogene Daten werden auch offengelegt gegenüber.
Und hat alle Vorgänge rund um den Konkurs von Energreen offengelegt.
Ze heeft alles over Energreens faillissement onthuld.
