Voorbeelden van het gebruik van Preisgeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich muss zu viel preisgeben.
Er wird alles preisgeben, selbst seinen Gegner gegenüber.
Hij zal alles openbaren zelfs voor zijn vijand.Wir können nichts preisgeben.
Er wollte nichts preisgeben, was uns schaden könnte.
Das kann ich nicht preisgeben.
Dat kan ik niet zeggen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sobald ich Infos preisgeben kann, erzähle ich es euch.
Das kann ich nicht preisgeben.
Dat mag ik niet zeggen.Ich kann nicht mehr preisgeben über die Mission der Chimera.
Soll ich die Quelle preisgeben?
Moet ik die bron prijsgeven?Warum sollten sie Informationen preisgeben, die sie Ihrer Meinung nach noch weiter belasten würden?
Waarom zouden ze jou informatie geven, wat ze nog meer verdacht maakt?Niemals die Position preisgeben.
Nooit je positie prijsgeven.Tameika darf nichts preisgeben, was Mom ihr gesagt hat.
Tameika mag niets zeggen over wat mijn moeder haar verteld heeft.Das dürfen wir nicht preisgeben.
Bevor sie Laytons Aufenthaltsort preisgeben. Sie wollen die Genehmigung vom Marshals Service.
Voor ze de verblijfplaats van Layton vrijgeven. Ze willen de goedkeuring van de Marshals Service.Mehr kann ich nicht preisgeben.
Meer kan ik er niet over zeggen.Sie können nur nicht preisgeben, woher Sie das wissen.
U moet zorgen dat ze er voor gepakt wordt, u kunt niet onthullen hoe u dat weet.Ich darf dir keine Details preisgeben.
Ik kan er niets over vertellen.Ich kann keine Informationen preisgeben, die meine Sicherheit gefährden.
Ik kan je geen informatie geven die mijn veiligheid kan bedreigen.Sie wollte ihre Adresse nicht preisgeben.
Ze wil haar adres niet geven.Warum sollten sie Informationen preisgeben, die sie Ihrer Meinung?
Waarom zouden ze je info geven die ze verdacht maakt?Töten, stehlen undniemals Informationen preisgeben.
Doden, stelen….. ennooit informatie geven.Er wollte alles preisgeben.
Hij wilde alles vertellen.Die Kommission darf die Informationen, die sie im Rahmen dieser Verordnung erhalten hat und die ihrem Wesen nach unter das Geschäftsgeheimnis fallen, nicht preisgeben.
De Commissie mag uit hoofde van deze verordening verkregen informatie die onder het beroepsgeheim valt niet openbaar maken.Weil ich das mit mir nicht preisgeben wollte.
Ich darf keine persönlichen Informationen preisgeben.
Ik kan geen persoonlijke informatie geven.Wieso sollten sie das größte wissenschaftliche Geheimnis preisgeben, wenn sie es für sich behalten können?
Waarom zou je zo'n groot geheim openbaar maken als je het zelf kunt inpikken?Aber ansonsten wird er Mich bitten, möchte er seinen Namen nicht preisgeben.
Hij zou heel nederig verzoeken zijn naam niet bekend te maken.Das Ding will sein Geheimnis nicht preisgeben. Nichts.
Hij wil geen geheimen prijsgeven. Niets.Trösten oder zurückweisen, spielen oder schlagen,helfen zu konstruieren oder preisgeben.
Troosten of afweren, spelen of slaan,helpen opbouwen of prijsgeven.Unbeschadet von Artikel 214 des Vertrages dürfen die Mitglieder des Ausschusses Informationen,von denen sie durch ihre Tätigkeit im Ausschuß Kenntnis erlangt haben, nicht preisgeben, wenn die Kommission sie darauf hingewiesen hat, daß die erbetene Stellungnahme vertraulichen Charakter besitzt.
Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité wanneer de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies vertrouwelijk is, ertoe gehouden de inlichtingen waarvan zij bijde uitvoering van de werkzaamheden van het Comité kennis hebben genomen, niet bekend te maken.
