Was ist OFFENGELEGT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• revelado
• divulgada
• expuestos
• publicada
• pública
• revelada
• revelados
• divulgados
• expuesto

Beispiele für die verwendung von Offengelegt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es wird alles offengelegt, Liebes.
Todo quedará revelado, querida.

Wireshark, verschiedene Schwachstellen offengelegt.
Wireshark, varias vulnerabilidades revelada.

Ihre Daten werden offengelegt gegenüber:.
Sus datos serán comunicados a:.

Die genehmigte Vergütungspolitik sollte unverzüglich offengelegt werden.
La política de remuneración aprobada debe ser publicada sin dilación.

Deine sensiblen Daten werden nicht offengelegt, noch nicht einmal einen Moment lang.
Sus datos confidenciales no serán expuestos ni por un instante.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat den völligen Mangel an Moral in diesem Bereich offengelegt.
La crisis económica y financiera ha revelado una falta total de ética en este ámbito.

Das Ergebnis des Angebots muß offengelegt und der Aufsichtsbehörde mitgeteilt werden.
Considerando que el resultado de la oferta debe ser publicado y comunicado a la autoridad supervisora;

Sie betreffende personenbezogene Daten werden auch offengelegt gegenüber:.
Sus datos personales también pueden ser divulgados a:.

Es nutzt vollständig offengelegt patentierte LJ100 material in einer Dosierung, die einzigartig in dieser Branche.
Se utiliza plenamente revelada patentado LJ100 material en una dosis que es inigualable en la industria de este sector.

Du musst akzeptieren, was offengelegt wurde.
Debes aceptar lo que te ha sido revelado.

Forschungen, die von der renommierten Internistin Dr. Mary Clifton durchgeführt wurden, haben schon lange die Vorteile des richtigen Kauens offengelegt.
Una investigación llevada a cabo por la Dra. Mary Clifton, una prestigiosa especialista en medicina interna, ha revelado los beneficios de masticar bien y por más tiempo.

Sicherheit: Keine Bankdaten oder vertrauliche Informationen müssen offengelegt werden, wenn SMS-Casino-Einrichtungen.
Seguridad: No hay datos bancarios o información confidencial debe ser revelada al utilizar las instalaciones del casino SMS.

Interviews mit Scalfari, mit ihrem unangenehmen Inhalt vor päpstliche Zustimmung offengelegt.
Entrevistas con Scalfari, con su contenido lamentable divulgada antes de la aprobación papal.

Unsere neue Suchmaschine hat Veronicas Privatleben offengelegt und es war kurz davor das Gleiche mit Phils Privatleben zu machen.
Nuestro nuevo motor de búsqueda había expuesto la vida privada de Verónica, y estaba a punto de cambiar la de Phil.

Ohne den Abbau ihrer gesamten Werbebudget, Google offengelegt, dass sie.
Sin romper su presupuesto total en publicidad, Google reveló que.

Diese Attacke wurde nicht offengelegt, sondern Medien oft erwähnt, dass die Version, Druck auf die Sängerin Sponsoren, mit denen er razrugalsya.
Ese ataque no ha sido divulgada, pero los medios de comunicación a menudo citada hipótesis de que la cantante de ejercer presión sobre los patrocinadores, con quien razrugalsya.

Personenbezogene Daten können an ein Unternehmen der EVGA-Gruppe offengelegt oder weitergegeben werden.
Datos personales pueden ser transferidos o revelados a cualquier compañía dentro del Grupo EVGA.

Auf einer ganz fundamentalen Ebene hat die europäische Reaktion auf die jüngsten Entwicklungen in Washington den tiefen Riss in den transatlantischen Beziehungen offengelegt.
A un nivel muy fundamental, la respuesta europea a los recientes desarrollos en Washington ha expuesto la profunda ruptura en las relaciones transatlánticas.

Die Kill-Switch-Technologie stellt sicher, dass deine sensiblen Daten nicht offengelegt werden, noch nicht einmal für einen kurzen Moment.
La tecnología Kill Switch hace que sus datos confidenciales no queden expuestos, ni tan siquiera un instante.

Einbeziehung von Code in einer proprietären Anwendung ist erlaubt, jedoch muss jegliche Veränderung offengelegt werden.
Se permite la integración de código en una aplicación privativa, pero cualquier modificación tiene que ser publicada.

Die gesammelten Daten werden nicht für Marketingzwecke offengelegt, geteilt, verkauft, gehandelt oder an Dritte weitergegeben.
Los datos recogidos no serán revelados, compartidos, vendidos, intercambiados o alquilados a ningún tercero para propósitos de mercadeo.

Dass die Ausnahmen in ihrem jährlichen Tätigkeitsbericht umfassend offengelegt werden;
Procurar que en su informe anual de actividades la información sobre las excepciones sea comprensible;

Insiderinformationen dürfen Außenstehenden gegenüber nicht offengelegt werden, außer zum Zwecke der Geschäftstätigkeit des unternehmens.
La información privilegiada no podrá ser revelada a ninguna persona ajena a la empresa, salvo para los fines de las actividades empresariales.

ANGEMESSENE OFFENLEGUNG Alle relevanten und wesentlichen Fakten, die die Zuverlässigkeit und Vergleichbarkeit des Jahresabschlusses beeinflussen, müssen offengelegt werden.
ACCESO ADECUADO Todos los hechos relevantes y materiales que afectan la confiabilidad y la comparabilidad de estados financieros deben ser divulgados.

Die Untersuchungsorgane haben die Tatsachen einer besonderen Brandstiftung nicht offengelegt, um Entschädigung für das verbrannte Eigentum zu erhalten.
Los cuerpos de investigación no han revelado los hechos de un incendio especial para recibir compensación por la propiedad quemada.

Mitarbeitervielfalt ist in der IT ein viel diskutiertes Thema, und bisher haben nur wenige Unternehmen die Zusammensetzung ihres Mitarbeiterstamms offengelegt.
La diversidad en el trabajo es un tema de actualidad en la industria de TI, y algunas empresas han revelado su combinación de fuerza de trabajo de una manera transparente.

Com-Portal nicht zugänglich gemacht, offengelegt, verändert oder zerstört werden Verletzung einer unserer branchenüblichen technischen, technischen oder betrieblichen Sicherheitsvorkehrungen.
Com no pueda ser accedida, revelada, alterada o destruida por el incumplimiento de cualquiera de nuestras garantías físicas, técnicas o de gestión estándar de la industria.

Dabei muss die Vermutung, dass, es sei denn, ein starker Grund anders ist, sollten die Daten vollständig öffentlich zugänglich offengelegt und durchgefÃ1⁄4hrt werden.
La presunciÃ3n debe ser que, a menos que exista una razÃ3n fuerte de lo contrario, los datos deben ser plenamente revelados y puestos a disposiciÃ3n del pÃoblico.

Das Fasten ist eins der Hauptthemen im Buch; es gibt zehn aufgeführte Festmähler und viele der Ereignisse wurden bei diesen Festivitäten geplant, geschmiedet oder offengelegt.
El ayuno es un tema importante en este libro. Hay diez banquetes registrados, y muchos de los eventos fueron planeados, conspirados, o expuestos en estos banquetes.

Diese Krise hat eindeutig die Notwendigkeit größerer Transparenz und eines besseren Risikomanagements auf den Finanzmärkten, solider öffentlicher Finanzen und den dringenden Bedarf nach der Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit offengelegt.
Esta crisis ha demostrado claramente que necesitamos más transparencia y una mejor gestión del riesgo en los mercados financieros, finanzas públicas sólidas así como reconstruir urgentemente la confianza pública.

Wie man "offengelegt" in einem Deutsch satz verwendet

Gut, dass nicht alles offengelegt wird.

Parteispenden müssten offengelegt werden, auch Wahlkampfkosten.

Betriebsprüfung, pharmazeutische Nachweispflichten) wieder offengelegt werden.

Larry kocot, senior berater offengelegt ein.

Redaktionellen richtlinien wurden offengelegt werden sich.

Erschütternde Fakten schonungslos offengelegt und thematisiert.

Unternehmenssfollow gilead offengelegt seiner nachfolge planen.

Transparenten schiedsrichter der phase-iib-ergebnisse offengelegt im.

Offengelegt seiner maßnahme sollte auch für.

Meldungen von Selbstbemessungsabgaben selbst offengelegt bzw.

Wie man "divulgada, revelado, expuestos" in einem Spanisch satz verwendet

/ Captura de imagen divulgada por Noticias Caracol.

Esto fue revelado en The Borderlands Show.

Este modelo también ha revelado alguna endeblez.

Informação completa e específica será divulgada em breve.

Testimonios como los aquí expuestos sobran.

todos los ICommand expuestos por el.

mito Fue revelado por primera vez.

¡No debí haber revelado eso aun!

Estos problemas expuestos son simplemente metafísicos.

Expuestos al universo que todos los hombres.