Voorbeelden van het gebruik van Weilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie weilen wieder unter uns.
Darin werden sie ewig weilen.
HERR, wer darf weilen in deinem Zelt?
Sie werden darin ewig weilen.
Wie lange weilen Sie schon in Fort de France?
Hoe lang bent u in Fort de France?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Lch werde bald unter lhnen weilen.
Ik zal binnenkort in jullie midden zijn.Unsere Gedanken weilen bei den Angehörigen.
Onze gedachten zijn bij de nabestaanden.Die Nuttenmeilen, wo die Nutten weilen.
De hoerenbuurt waar de hoeren zijn.Unsre blut'gen Vettern weilen in England und in Irland.
Onze bloedige neven zijn in Ierland en Engeland.Ich werde bald unter Ihnen''weilen.
Ik zal binnenkort in jullie midden zijn.Und in diesem Frieden weilen Lauren und Meagan jetzt, das ist sicher.
Und alle werden darin ewig weilen.
En allen zullen zij daarin altijd blijven.Meine Gedanken weilen öfter bei Ihnen als in jeder anderen Gesellschaft.
Und sie sollen unter den Menschen weilen.
Die Objektbesitzer weilen nicht im Objekt, während Ihres Aufenthaltes in der Unterkunftseinheit.
De eigenaren verblijven niet in het object tijdens uw verblijf in de accommodatie.Worin(im Paradies) sie auf ewig weilen werden.
Daarin zullen zij voor altijd verblijven.Wenn sie meiner Hauptstadt weilen. Mitglieder von befreundeten, königlichen Häusern bitten normalerweise um eine Audienz.
Ich hoffe, sie wird noch lange unter uns weilen.
Ik hoop dat ze nog lang bij ons zal zijn.Die Herren Milinkewitsch und Wjatschorka,die heute unter uns weilen, glauben, dass das Ende des Diktators nahe ist.
De heren Milinkevitsj en Viatsjorka,die vandaag in ons midden zijn, geloven dat het einde van de dictator nadert.Man sagt im Dorf,dass die Toten unter uns weilen.
Men beweert datde doden nog onder ons zijn.Können sie wohl denen gleich sein, die im Feuer weilen und denen siedendes Wasser zu trinken gegeben wird, das ihre Eingeweide zerreißt?
Kunnen zij gelijk zijn aan degenen die in het Vuur vertoeven en die kokend water te drinken krijgen zodat het hun ingewanden verscheurt?Worin(im Paradies) sie auf ewig weilen werden.
Namelijk het paradijs, waarin zij eeuwig zullen verblijven.Ich erblicke an diesem Ort der Trauer die, die nicht mehr unter uns weilen.
Ik zie alleen wie er niet meer zijn.Ich könnte einfach… unter ihnen weilen und lauschen.
Ik zou me gewoon… onder hen kunnen mengen en ze afluisteren.Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.
Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven.Ich kann nicht länger unter euch weilen, meine Freunde.
Ik kan niet langer onder jullie verblijven, mijn vrienden.Während Ihres Sommerurlaubes werden wahrscheinlich in den restlichen Appartements dieses Objektes auch andere Gäste weilen.
Tijdens uw vakantie zullen waarschijnelijk ook andere gasten in het object verblijven.Freut mich, dassSie wieder unter den Lebenden weilen.
Ich bringe keine Story über Aliens, die unter uns weilen.
Ik ga geen verhaal uitbrengen over aliens die onder ons zijn.Und Quentin, ich bin froh, dass Sie noch unter uns weilen.
En Quentin… Ik 
