Voorbeelden van het gebruik van Alteramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que alteramos el curso.
Alteramos las coordenadas.
¿Qué hacemos cuando nos alteramos?
De verdad alteramos el futuro.
Alteramos formas de vida dentro del ecosistema.
We veranderde levensvormen in het ecosysteem.Fry te habría descubierto. Solo alteramos tu registro real.
We veranderden alleen jouw dossier.No alteramos las leyes naturales.
We knoeien niet met de wetten der natuur.Sabemos que este plan funciona, si lo alteramos--.
Que alteramos la escena de un crimen.
Dat we hebben geknoeid met het plaats delict.A parte de que encubrimos un asesinato y alteramos la escena del crimen.
Si la alteramos, no encontraremos vivo al capitán.
Cuando nos fuimos, cuando te recluté, alteramos la línea temporal.
Toen Alteramos el tiempo cuando liberamos al dominator.
We knoeiden met de tijd toen Va a cambiar la manera en que manejamos y alteramos nuestras emociones.
Y si alteramos sus escritos, perecemos de igual modo!
En als wij zijn geschriften veranderen, gaan wij ook verloren!En consecuencia, comparamos constantemente nuestras acciones y creencias con las de nuestros pares, y luego las alteramos para que encajen.
Daarom vergelijken we voortdurend onze acties en overtuigingen met die van onze leeftijdsgenoten en veranderen ze vervolgens om er in te passen.Alteramos nuestro nicho ecológico creando la civilización.
Wij veranderden onze ecologische niche door het creëren van beschaving.Estos pueden pasar a ser altamente dañinos cuando alteramos su ambiente a través de la alimentación, el uso de medicamentos o la exposición a aires contaminados.
Kan zeer schadelijk worden wanneer u uw omgeving verandert door middel van voeding, drugsgebruik en blootstelling aan vervuilde lucht.Alteramos lo que dijo y eso convirtió el fracaso de una misión en un martirio.
Wij veranderden wat hij zei… en maakte zo van een mislukte missie… een daad van een martelaar.Al entender las enseñanzas y usar herramientas como la meditación, como budistas, gradualmente alteramos nuestra visión de lo que está sucediendo en la vida.
Door de lessen te begrijpen en hulpmiddelen als meditatie te gebruiken, veranderen we als boeddhisten geleidelijk onze kijk op wat er in het leven gebeurt.Nos alteramos nuestros precios y ventas en varias ocasiones a lo largo de l año.
We veranderen onze prijsstelling en verkoop meerdere malen gedurende hij jaar.Así que nos mudamos a Chatswin y alteramos la pronunciación de nuestro apellido, y no hemos vuelto a oír de ella desde entonces.
Dus verhuisden we naar Chatswin en veranderden de schrijfwijze van onze achternaam, en we hebben niets meer gehoord van haar.Lo alteramos para realzar las mejores cualidades y eliminar las peores, las flaquezas.
We veranderden 't om de beste eigenschappen te verbeteren en de ergste zwakheden te elimineren.Nunca editamos o alteramos el contenido presentado en nuestro sitio, no importa cómo de pequeño sea el cambio.
Si alteramos la conciencia de nuestras emociones, automáticamente alteramos nuestro estado físico.
Naarmate we het bewustzijn van onze emoties veranderen, veranderen we automatisch onze fysieke toestand.Normalmente, nosotros no alteramos su información personal manualmente ya que es muy difícil verificar su identidad de forma remota.
Normaal gesproken veranderen wij uw persoonlijke informatie niet, want het is erg moeilijk om uw identiteit in uw afwezigheid te verifiëren.Cuando alteramos nuestro ritmo cerebral a alfa, estamos reduciendo nuestras ondas cerebrales.
Wanneer we ons breinritme veranderen in alfa, vertragen we onze hersengolven.Si alteramos el exterior de suave… a corrugado, la cápsula tendría más estabilidad, pero la fricción, estará baja durante la reentrada.
Als we de buitenkant veranderen van glad naar golvend… dan zou Consecuentemente, no alteramos nuestras prácticas de recopilación y uso de datos en respuesta a las señales de“no. rastrear” transmitidas desde los navegadores de internet.
Bijgevolg veranderen we niets aan onze methoden voor het verzamelen en gebruiken van gegevens als reactie op ‘do not track' signalen van webbrowsers.Tenga en cuenta que no alteramos la recopilación de datos de nuestro Sitio ni las prácticas de uso cuando vemos una señal de No rastrear desde su navegador.
Houd er rekening mee dat we niet veranderen onze site gegevens verzamelen en gebruiken praktijken als 
