Wat Betekent HET OMVORMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• transformar
• convertir
• convirtiendo

Voorbeelden van het gebruik van Het omvormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, we moeten het omvormen.
No, tenemos que revolverlo.

Het omvormen van de oude herinneringen van Havana.
Remodelando los viejos recuerdos de la Habana.

De buren zijn hun tuin aan het omvormen.
Mis vecinos están remodelando su jardín.

Mislukking bij het omvormen van %1 naar %2: %3.
Ha ocurrido un error al convertir del tipo %1 al tipo %2: %3.

Het omvormen van Europa tot de meest concurrerende economische regio ter wereld vereist dat wij afzien van oude gewoonten.
Convertir a Europa en la región económica más competitiva del mundo implica renunciar a las prácticas del pasado.

Memory hair is perfect voor het omvormen door middel van warmte.
La memoria del cabello es perfecta para transformarla mediante calor.

Het omvormen van diversiteit in een troef, die bijdraagt tot de duurzame ontwikkeling van het volledige grondgebied van de Europese Unie;
Transformar la diversidad en un recurso que contribuya al desarrollo sostenible de todo el territorio de la Unión Europea;

De twee effecten zijn nuttig voor het omvormen van het silhouet.
Los dos efectos son beneficiosos para remodelar la silueta.

Dit zou lijken op het omvormen van de Aarde tot een gigantische draaiende discobal.
Sería parecido a convertir la Tierra en una bola de discoteca gigante.

Ja, ze kunnen iedere deel van deze gold omkeren en het omvormen naar een evolutie.
Sí, ellos pueden cambiar todas las partes de la oleada y convertir esto en una evolución.

Een meetelement voor het omvormen van kracht, druk, mechanische spanning.
Un instrumento de medida que convierte la fuerza, la presión, la tensión,etc.

Onze zon kan ons voor alle behoeftes voorzien van vrije energie, maar we moeten het omvormen tot een bruikbare vorm.
El sol puede proporcionar energía gratuita para todas nuestras necesidades, sin embargo, debemos convertirlo en una forma útil.

Dit proces start met het omvormen van het uraniumoxide(U3O8) tot uraniumhexafluoride(UF6).
Este proceso empieza convirtiendo el octoóxido de triuranio(U3O8) en hexafluoruro de uranio(UF6).

Guarana stimuleert celmetabolisme, met name de brandoffers op het niveau van lichaamsvet, bij het omvormen van het silhouet.
Guarana estimula el metabolismo celular, especialmente de holocaustos en el nivel de grasa corporal, ayudando a remodelar la silueta.

Het uiteindelijke doel is het omvormen van de Europa-website tot een meer gebruikersvriendelijk, goed gestructureerd en samenhangend webportaal.
El objetivo último es transformar la página web de Europa para convertirla en un portal más fácil de utilizar, bien estructurado y coherente.

TV Diners, verpakt in compartimentaire trays, begon aan het omvormen van de producten van de voedingsmarkt.
Cenas de TV, envasados en bandejas compartimentales, comenzaron a remodelar el mercado de productos.

We moeten samen doorgaan met het omvormen van de donkere energieën, en op die manier hun vermogen verzwakken om zich met het veranderingsproces te bemoeien.
Juntos tenemos que continuar transmutando las energías oscuras, y así debilitar sus habilidades para interferir con el proceso de cambio.

Zoals aangekondigd in december is de Commissie haar raad voor effectbeoordeling aan het omvormen tot een onafhankelijke raad voor regelgevingstoetsing.
Comose anunció en diciembre, la Comisión está transformando su Comité de Evaluación de Impacto en un Comité de Control Reglamentario independiente.

Ik denk dat het omvormen van gliacellen in de buurt van de dode zenuwcellen in nieuwe neuronen de beste manier is om de opgelopen schade te herstellen.”.
Creo que convertir las células gliales vecinas de las neuronas muertas en nuevas neuronas es la mejor manera de restaurar las funciones neuronales perdidas».

Vorige week werd bekend dat Iran de benodigde GPS-apparatuur voor het omvormen van raketten via koffers op burgervluchten naar Libanon smokkelt.
Irán está contrabandeando el equipo GPS necesario para transformar misiles por medio de maletas en vuelos civiles al Líbano.

Het bestrijden van de klimaatverandering en het omvormen van onze energiesystemen zijn belangrijke aanjagers voor het scheppen van banen, investeringsmogelijkheden en economische groei.'.
Abordar el cambio climático y reformar nuestro sistema energético son importantes motores de la creación de empleo, oportunidades de inversión y crecimiento económico" agregaron.

De landbouw zelf heeft op vele manieren bijgedragen tot de klimaatverandering, bijvoorbeeld door het omvormen van bossen tot landbouwgrond en door de uitstoot van broeikasgassen.
La agricultura ha contribuido al cambio climático en muchos aspectos, por ejemplo convirtiendo los bosques en tierras de cultivo y emitiendo gases de efecto invernadero.

Recentelijk is een populaire aanpassing het omvormen van een deel van uw badkamer in een douche kamer- het kan zeer mooi zijn als u plaats heeft, maar probeer het niet in een krappe ruimte te proppen.
Una mejora popular recientemente es transformar una parte de su baño en un cuarto de baño- que puede ser muy agradable si tiene espacio, pero no trate de meterlo en un espacio demasiado estrecho.

Gareth is een zeer creatief persoon en heeft een bijzondere reputatie opgebouwd met het omvormen van merken en het opbouwen van marketingteams die exceptionele groei kunnen realiseren.
Gareth es una persona sumamente creativa que se ha granjeado una sólida reputación por transformar marcas y desarrollar equipos de marketing para conseguir un crecimiento excepcional.

De overgang van de ‘bevrijding van Palestina' naar het idee van het omvormen van Israel in een democratische staat nam jaren van vergaderingen, discussies en seminars in beslag.
Cambiar la“liberación de Palestina” por la noción de transformar Israel en un Estado democrático llevó años de reuniones, debates y seminarios.

Bovendien ondersteunt zij de organisatie dor haar te helpen bij het omvormen van ruimten, het besparen van energie en het vergemakkelijken van een brede reeks activiteiten.
Además, respalda a la organización ayudando a transformar espacio, ahorrar energía y facilitar una amplia gama de actividades.

Mijn doelstelling op middellange termijn vanaf 2012 is het omvormen van de VGMC in een financiële holding gericht op goud en andere ondernemingen voor edele mineralen.
Mi objetivo a mediano plazo, comenzando desde 2012, es convertir a Virgin Gold Mining Corporation en un conglomerado financiero concentrado en el oro y en otros minerales preciosos.

Sinds meer dan 35 jaar leggen de onderzoekers van de laboratoria Arkopharma zich toe op het omvormen van de intelligentie van de natuur in natuurlijke oplossingen, door wetenschap, creativiteit en absolute veiligheid te combineren, met respect voor ons milieu.
Desde hace más de 35 años, los investigadores de Laboratorios Arkopharma se esfuerzan en transformar la inteligencia de la naturaleza en soluciones naturales, combinando ciencia, creatividad y una total seguridad, siempre desde el respeto por el medio ambiente.

Wanneer Hij het wil, kan Hij dan het Niets omvormen tot volledige klaarheid.
Si Él lo desea, podrá transformar esa nada en una claridad plena.

Wanneer Hij het wil, kan Hij dan het Niets omvormen tot volledige klaarheid.
Si él quiere, puede transformar mi nada en una absoluta claridad.

Hoe "het omvormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit om schade bij het omvormen te voorkomen.

Eigenaar Zuidwest BV laat het omvormen tot hotel-restaurant.

het omvormen van tientallen hectaren bos naar heide.

Het omvormen tot 'kritische burger' kende ik al.

DVI en HDMI en het omvormen naar elkaar.

Het draait om het omvormen van je organisatie.

Help mee bij het omvormen van onze businesses.

Het plan omvat het omvormen van 25 ha.

Bovendien kost het omvormen tot ‘productiekern’ ook geld.

Bedankt voor het omvormen van dit recept Heleen!

Hoe "convertir, convirtiendo, transformar" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo convertir Sello ID3 Tag Editor.

Los propietarios han decidido convertir este.

¿Nos estamos convirtiendo en esclavos del Fitness?

Con ellas podrás transformar piezas básicas!

Cómo convertir libros electrónicos con Calibre

Queremos transformar alcohol pero también personas".

¿En qué se está convirtiendo este país?!

Podemos transformar los mensajes que manejamos.

Los medios sociales pueden transformar eventos.

Esta técnica pionera permitirá transformar 400.