Voorbeelden van het gebruik van Se transforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieren que se transforme.
Jij wilt dat ie muteert.Que se transforme en la oficina de tu nuevo sello.
¡Queremos que se transforme!
A medida que la TI se transforme en un modelo como servicio, los lazos y las relaciones entre los grupos de TI y los grupos de negocio deberán ir cambiando.
Terwijl IT transformeert naar een'as-a-service'-model, zullen de verhoudingen en relaties tussen IT en bedrijfsgroepen moeten veranderen.Estamos esperando a que se transforme.
No dejes que se transforme en catástrofe.
¡Es hora que Bradley Biggle se transforme!
Het is tijd voor Bradley Biggle om te veranderen!Harán que se transforme y según el diario.
No podemos dejar que se transforme!
La empresa espera que la tecnología se transforme con una asignación de presupuesto que se reduce constantemente, al menos en términos porcentuales.
Het bedrijfsleven verwacht dat IT presteert en transformeert met een steeds krapper budget, althans relatief gezien.Esto provoca que la madre se transforme en oso.
Para que la situación actual se transforme en revolución, hace falta pues"una movilización lo bastante vigorosa", como escribió Lenin, de la clase obrera.
Opdat de huidige situatie verandert in een revolutie, moet er een mobilisatie zijn van de arbeidersklasse, die voldoende sterk is, zoals Lenin schrijft.No sabremos si es nuestro hombre hasta que se transforme.
We weten niet of Espero que rápidamente se transforme en el cuarto para los niños.
Con un tratamiento adecuado podemos hacer que el entorno se transforme radicalmente.
Met de juiste behandeling kunnen we de omgeving drastisch veranderen.De hecho, espero que se transforme en una vida sabática.
Puede imitar cualquier emoción o hacer que una cara divertida se transforme en segundos.
Het kan elke emotie nabootsen of een leuk gezicht in seconden veranderen.Por temor a permitir que su arte se transforme en una especie de mensaje simplista.
Bang ook dat zijn kunst in een soort simplistische boodschap zal veranderen.Es necesario que la huelga general se transforme en una insurrección.
Sube incesante al Señor para que el llanto se transforme en alegría, la desesperación en felicidad, la angustia en esperanza y la soledad en comunión.
Het stijgt onophoudelijk op naar de Heer opdat verdriet verandert in vreugde, wanhoop in blijheid, angst in hoop, eenzaamheid in gemeenschap.Hay que permitir, sin resistencias, que se transforme nuestra vida.
Het moet worden toegestaan, zonder weerstand, die ons leven veranderen.El hace que esta riqueza se transforme en esperanza.
Hij zorgt er wel voor dat deze rijkdom in hoop wordt omgezet.Ayúdennos a impedir que Rumanía se transforme en la Uganda de Idi Amin.
Help voorkomen dat Roemenië verandert in het Oeganda van Idi Amin.Lidiar con la ira antes de que se transforme en amargura es la clave.
Schäuble quiere que la Comisión se transforme en un gobierno europeo.
Ves que es poco probable que la cantidad se transforme en calidad aquí.
Je ziet dat die hoeveelheid hier waarschijnlijk niet in kwaliteit zal veranderen.¿Será posible que de pronto el paisaje mediático se transforme en un paisaje feminista?
Is het mogelijk dat ons medialandschap plots een feministisch landschap wordt?El Cielo decretó que este sistema solar se transforme en una realidad multidimensional.
No creo que un gigantesco complejo de inferioridad se transforme en rabia y malas decisiones cuando pienso que ella es lista?
Ik heb geen verlammend minderwaardigheidscomplex dat verandert in woede en foute beslissingen als ik eraan denk hoe slim ze is.- En ik wel?
