Wat Betekent UITGROEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se convierte
• crece
• se convierta
• crezca
• se convertirá
• se convirtiera

Voorbeelden van het gebruik van Uitgroeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doet pijn als het uitgroeit tot zenuwuiteinden.
Duele cuando crece a las terminaciones nerviosas.

Het wordt aanbevolen om te wachten tot je haar uitgroeit.
Se recomienda esperar a que tu cabello crezca.

Dat je hoopt dat dit uitgroeit tot een relatie.
Tu sabes. como quieres que esto… crezca en una relación y.

Als hij uitgroeit tot een sterke leeuw, dreigt Charlie te worden verkocht.
Sin embargo tras convertirse en un león adulto, Charlie va a ser vendido.

Met boosheid omgaan vóórdat die uitgroeit tot bitterheid is de sleutel.
Lidiar con la ira antes de que se transforme en amargura es la clave.

Het frustrerendste onderdeel van het proces is het meestal het wachten totdat je haar uitgroeit.
Esperar a que tu cabello crezca a menudo es la parte más frustrante del proceso.

Dit zorgt er ook voor dat de angst niet uitgroeit tot fobisch gedrag.
Esto hará también que este miedo no se convierta en comportamientos fóbicos.

Als hij niet snel uitgroeit tot een ervaren jongleur, zal hij verhongeren.
Si no se vuelve una habilidosa malabarista rápidamente, morirá de hambre.

Het is een ziekte waarbij de nagel niet uitgroeit tot een vinger of hand.
Es una enfermedad en la que la uña no se convierte en un dedo o una mano.

Een kleine baby die uitgroeit van één neukbeurt tot $5.000 in negen maanden tijd.
Un pequeño niño vendra a la vida con unos jodidos $5,000 en nueve meses.

Dus de pappa beer plant z'n zaad in de mamma beer, dat uitgroeit tot een ei.
Así que el papá oso planta su semilla en la mamá oso y se convierte en un huevo.

Als elk klein conflict uitgroeit tot een ernstige ruzie, dan leidt dit natuurlijk niet tot niets.
Si cada conflicto menor se convierte en una seria pelea, entonces no es bueno, por supuesto, esto no conduce.

Het effect van Excilor® FORTE is zichtbaar wanneer het geïnfecteerde deel van de nagel uitgroeit.
Los efectos de Excilor® son visibles a medida que crece la parte infectada de la uña.

Hoe een probleemkind uit Harlem uitgroeit tot een wereldster?
¿Qué se necesita para que un niño problemático de Harlem se convierta en una estrella?

Gebruik een pruik, haarextensie of haartoevoegingen terwijl u wacht tot het kapsel uitgroeit.
Use una peluca, una extensión de cabello o adiciones para el cabello mientras espera que el corte de cabello crezca.

Mijn zorg is dan ook dat Eurojust op den duur uitgroeit tot een Europees Openbaar Ministerie(Europees OM).
Mi preocupación es que Eurojust se convierta al final en un Ministerio Público europeo(MP europeo).

Het doet denken aan een kleine palmboom, hoewel het met de juiste zorg uitgroeit tot 2,5 meter.
Se asemeja a una palmera pequeña, aunque con el cuidado adecuado crece hasta 2,5 metros.

PADME is de lotus van wijsheid die uitgroeit tot een grote schoonheid uit de modder van het materiële bestaan.
PADME es el loto de la sabiduría que crece en gran belleza desde el barro de la existencia material.

Twee derde van de CIO's en IT-managers is van mening dat SOA in de komende vijf jaar uitgroeit tot dé infrastructuurstandaard.
Dos tercios de los CIO y directores TI creen que SOA se convertirá en la arquitectura de facto en los próximos cinco años.

Experts verwachten dat India uitgroeit tot de op twee na grootste automarkt tegen het einde van 2020.
Se prevé que India se convertirá en el tercer mercado automovilístico más grande a finales de 2020.

Als de aanpassing correct wordt uitgevoerd, kun je een basistint maken, die binnenkort uitgroeit tot een diepe kleur.
Si la adaptación se realiza correctamente, podrá preparar un bronceado básico, que pronto se convertirá en uno profundo.

VGT wil dat dit merk in de komende jaren uitgroeit tot een grote speler binnen de mondiale markt voor nachtkleding.
VGT permitirá que esta marca se convierta en un jugador importante en el mercado mundial de ropa para dormir en los próximos años.

Vervolgens vormt glasblazer een vormeloze massa door de blaaspijp te draaien en erin te blazen op een manier die langzaam in de gewenste vorm uitgroeit.
Luego, el soplador de vidrio forma una masa amorfa girando la cerbatana y soplando dentro de ella para que crezca lentamente hasta alcanzar la forma deseada.

We kunnen niet toestaan dat de Bataclan uitgroeit tot een mausoleum", zei mede-eigenaar Jules Frutos zaterdag tegen Europe 1.
No podemos dejar que el Bataclan se convierta en un mausoleo", declaró este sábado en Europe 1 Jules Frutos, copropietario del lugar.

Als we daarin zouden slagen, zouden we drie kwesties kunnen aanpakken die verhinderen dat 3D-printen uitgroeit tot een fabricageproces.
Nuestro enfoque sería, si pudiéramos hacer esto, podríamos, en lo fundamental, resolver los tres problemas que no dejan que la impresión 3D se convierta en un proceso de manufactura.

Is het de bedoeling dat het Europees parlement uitgroeit tot een lichaam dat transparant de Europese regering aanstelt, controleert en afzet?
¿Se pretende que el Parlamento Europeo se convierta en un organismo que designa, controla y destituye de manera transparente el gobierno europeo?

De basis is een gewone groene erwt die een in een aantal dagen uitgroeit tot een mooie kiem die er uitziet en smaakt als een mini-asperge.
La base es un guisante verde normal que se convierte en un delicioso brote con la apariencia y el sabor de un mini espárrago en solo unos pocos días.

Wordt opgericht en het bedrijf ontwikkelt PC-DMIS, wat uitgroeit tot de wereldwijd toonaangevende dimensionele metrologische software voor coördinatenmeetmachines(CMM's).
Y la empresa desarrolla PC-DMIS, que se convierte en el software de metrología líder en el mundo para máquinas de medición de coordenadas(MMCs).

Hoe de ERCO stand in de loop van de beurs concreet uitgroeit tot een levendige inspiratie, kan op locatie op de Light+ Building worden beleefd.
En la Light+ Building se puede experimentar in situ cómo el stand de ERCO se convierte precisamente en un espacio de inspiración vivo durante el transcurso de la feria.

Het huidige systeem heeft openlijk zijn ‘hand' getoond, en nu de crisis uitgroeit tot een wereldwijde puinhoop, kan het al snel leiden naar het neutraliseren van het duister.
El actual sistema ha mostrado abiertamente su mano, y como la crisis crece hacia un caos global puede conducir rápidamente a la perdición de los oscuros.

Hoe "uitgroeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe je als financial uitgroeit tot bedrijfseconoom

Waarom je best uitgroeit tot een superconnector?

het jaar uitgroeit tot een volwaardige werfleider.

Hoe je uitgroeit tot een zelfverzekerde volwassene.

Voorkomen dat een calamiteit uitgroeit tot eencrisis3.

Wanneer een idee uitgroeit tot iets moois..

Voordat het beestje uitgroeit tot een beest.

Bernard die uitgroeit tot een gerespecteerd affiche-expert.

Zoals een mosterdzaadje uitgroeit tot een mosterdboom.

uitgroeit tot succesvol producent van moderne slaapmeubels.

Hoe "se convierte, crece, se convierta" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando el pecado se convierte en común, se convierte en normal.

Crece profesionalmente como: -Mobile Marketing Manager.

¿Qué hace que algo se convierta en viral?

Zsuzsa se convierte en Lila, una flor; Sugus se convierte en Flag, una bandera.

Cuando crece las malocas parecen flotar.

Cuando se convierta en estos son una dama.

000 MEUR, crece ahora más lentamente.

sea que se convierta en más omenos crónica.

nea a ayuda que se convierta super rA?

Seguramente se convierta en otro juguete roto más.?