Voorbeelden van het gebruik van Devienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devienne anémique.
J'aimerais que ça le devienne.
Ik wil dat het zo is.Tu veux qu'on devienne partenaires?
Qu'est-ce que t'en penses que je devienne papa?
Voulez-vous que je devienne un gros porc peut-être?
Wil je dat ik dik word?Combinations with other parts of speech
C'est pour ça que tu ne veux pas que je devienne un juge.
Daarom wil je dat ik geen rechter word.Pour que tu devienne notre nouveau protecteur.
Je ne veux pas que Josh devienne pilote.
Pour qu'elle devienne une Europe sociale et à dimension humaine.
Dat het een sociaal en menselijk Europa wordt.Avant que ta fille devienne trop cool.
Quoique je devienne, je dois me dépêcher et trouver un travail.
Wat ik ook word, ik moet opschieten en een baan vinden.Je veux pas qu'il devienne elle.
Qui que je devienne, on s'est bien occupé de moi.
Wie ik ga worden, er zal goed voor me gezorgd Je ne veux pas que mon bébé devienne un monstre.
Qu'elle devienne un lieu de prédilection de la communication pour votre famille!
Et je veux qu'il devienne un grand Tarzan!
En hij moet opgroeien tot een grote Tarzan!Il fallait me le dire avant qu'on ne devienne amis.
Mais il faut que je devienne le prochain Deepak Chopra!
Ik word de volgende Deepak Chopra!Tu disais que tu ne voulais pas qu'on devienne ennuyants.
Jij zei dat je nooit wilde dat we saai werden.Si la Catalogne devienne un État indépendant?
Moet Catalonië uitgegroeid tot een onafhankelijke staat?Cela se passait, bien sûr,avant que la bouteille de lait ne devienne chose courante.
Dit, natuurlijk, voordat melkflessen in gebruik werden genomen.Alors, faites votre désir devienne une réalité et aussi ne jamais retarder.
J'ai peur que notre magouille devienne malhonnête.
Ik maak me zorgen dat ons plan oneerlijk gaat worden.Il se pourrait que je devienne officiellement un braqueur de banque après tout.
Qu'a fait Emmett pour que Georgie devienne aussi dingue?
Wat heeft Emmett met Georgie gedaan? Waarom werd ie zo gek?Mon supersensible petit-ami veux que je devienne une machine à bébé.
M'n supergevoelige vriendje wil dat ik 'n baarmachine word.En reponse à: Si la Catalogne devienne un État indépendant?
In respons op: Moet Catalonië uitgegroeid tot een onafhankelijke staat?Elle ne voulait pas que son bébé devienne comme cet animal.
Plus tard,elle fait en sorte que le docteur Baltar devienne son vice-président.
Personne ne peut le toucher sans que cela devienne un incident international.
Niemand kan hem wat doen zonder dat het een internationaal incident word.
