Exemples d'utilisation de Devienne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que je devienne Sue?
Je sais, vous voulez queKa Suo devienne roi.
Pour qu'il devienne éternel.
Tu t'entraîneras jusqu'à ce que ça devienne naturel.
Du skal træne, indtil det bliver naturligt.Avant que je devienne un shol'va.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Nous devons cependant veiller à ce qu'elle devienne effective.
Vi må dog helt sikkert også sørge for, at den er effektiv.Pour qu'il devienne comme toi?
Så han bliver ligesom dig?Pour que votre mariage frauduleux en devienne un vrai.
Så bliver jeres falske ægteskab ægte.Que 007 devienne une femme noire lesbienne?
Kan 007 være en sort kvinde?Tu veux que je devienne rien,?
Skal jeg blive til intet?Que je devienne juge en ce pays.
Hvis jeg blev gjort til dommer i landet,-.Je voulais pas que ça devienne sérieux.
Det skulle ikke blive seriøst.Voulaient que je devienne neurochirurgienne et que je serve.
Jeg vil gerne være neurokirurg og håber at starte.On doit faire en sorte que tout devienne positif.
At vi skal sørge for at det hele er positivt.Évite que ça devienne le mien. Ton problème.
Men lad det ikke blive mit problem. Dit problem.Tu ne voudrais pas que cette conversation devienne désordonnée.
Du ønsker ikke, at denne samtale bliver rodet.Il fallait que je devienne un génie de la littérature.
Jeg måtte blive et geni inden for fransk litteratur-.Noix et amandes aux anchois pour que tae-o devienne intelligent.
Valnødder med mandler og ansjoser så tae-o bliver klog.Pour que la justice devienne plus concrète et égalitaire.
L'important, c'est que mon mari devienne président.
Det vigtige er, at min mand bliver præsident.Je veux qu'elle devienne une golfeuse célèbre comme vous.
Hun skal blive en verdensberømt golfspiller ligesom dig.Nous souhaitons naturellement tous éviter que l'Iran devienne une puissance nucléaire.
Vi ønsker naturligvis alle at undgå, at Iran er en atomvåbenstat.Nous voulons qu'Audi devienne l'entreprise avec les clients les plus satisfaits.
Telia vil være selskabet med de mest tilfredse kunder.Tu veux qu'on devienne ennemis?
Skal vi være fjender?Bien que FTP devienne de plus en plus obsolète, il est encore très largement utilisé.
FTP er den ældste protokol, og anvendes stadig meget.On attend qu'elle devienne un animal?
At vi venter, til hun er et dyr?Qu'on devienne prêtre ou qu'on épouse une femme, c'est le même défi.
Om man er præst, eller man gifter sig, det Il faut que je devienne quelqu'un.
Jeg må være nogen.Avant qu'il devienne chef, Okay, Toscanini, de quel instrument jouait-il?
Toscanini. Før han blev dirigent, spillede han hvilket instrument? Okay?Il ne faut pas quele mot arabe devienne synonyme du mot terroriste.
Folk må forstå, atordet araber ikke er ensbetydende med ordet terrorist.
