Que Veut Dire NE DEVIENNE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke bliver
• ikke udvikler sig
• ikke vil være
• ikke blive
• blev ikke
• ikke blevet
• ikke vokser

Exemples d'utilisation de Ne devienne pas en Français et leurs traductions en Danois

Que ça ne devienne pas habituel.
Det skal ikke blive en vane.

Veillez à ce que votre chat ne devienne pas obèse.
Sørg for, at din kat ikke bliver overvægtig.

Qu'il ne devienne pas l'un d'eux!
Så han ikke bliver en af dem!

Ceci afin que la terre ne devienne pas compacte.
Så jorden ikke bliver så kompakt.

Que cela ne devienne pas une nouvelle forme d'aliénation.
Men uden at det bliver til endnu en form for bekæmpelse.

Ceci afin que la terre ne devienne pas compacte.
Herved undgår man, at jorden bliver for kompakt.

Mélanger délicatement tous les ingrédients de façon à ce que la crème ne devienne pas coulante.
Bland alle ingredienserne forsigtigt sammen, så cremefraichen ikke bliver flydende.

Pour que la vie ne devienne pas ennuyeuse.
Så livet ikke bliver kedeligt.

Les indigos devront veiller à ce que l'enfant ne devienne pas.
Indigos bliver nødt til at se, at barnet ikke bliver.

Pour qu'elle ne devienne pas agitée.
For at sikre, de ikke bliver uregerlige.

Le souhait général de la famille était que cela ne devienne pas public.
Det er familiens ønske at det ikke bliver offentliggjort.

Et le chien ne devienne pas trop épais.
Sørg for at hunden ikke bliver for tyk.

C'était important pour nous que ça ne devienne pas lourd.
Det var vigtigt for os, at det ikke blev en alt for tung væg.

Pour que je ne devienne pas corrompue comme lui?
Så jeg ikke bliver korrumperet og ond som ham?

Attention toutefois à ce que la discussion ne devienne pas dispute.
Men pas på at samtalen ikke udvikler sig til et skænderi.

Pourvu que je ne devienne pas une poule mouillée.
Jeg håber bare, jeg ikke bliver en kylling inden.

Tu sais quoi, peut-être c'est meilleur que tu ne devienne pas mère.
Ved du hvad, måske er det bedst du ikke vil være en mor.

Assurons- nous qu'il ne devienne pas"celui qui s'en va".
Han må bare ikke blive"den, der slap væk.".

Les repas doivent être conçus de manière à ce que l'urine ne devienne pas alcaline.
Måltider skal konstrueres således, at urinen ikke bliver alkalisk.

M'assurer que ça ne devienne pas autre chose.
Jeg kan sikre, det ikke udvikler sig.

Selon les prévisions des experts, cet hiver, le nombre de situations d'urgence ne devienne pas moins.
Ifølge eksperter, denne vinter, antallet af katastrofer vil ikke blive mindre.

Espérons que cela ne devienne pas une tendance.
Lad os håbe det ikke bliver en trend.

Respectez les règles de santé et de sécurité afin que l'utilisation de ce plat ne devienne pas un accident.
Det er nødvendigt at overholde sundheds- og sikkerhedsreglerne, således at brugen af denne facilitet ikke vil være en ulykke.

Gare à ce que ça ne devienne pas une obsession.
Pas på det ikke bliver en besættelse.

Il est nécessaire de respecter les règles de santé et de sécurité pour que l'administration de cet équipement ne devienne pas un accident.
Det er nødvendigt at overholde sundheds- og sikkerhedsreglerne, således at brugen af denne facilitet ikke vil være en ulykke.

Prie Dieu pour qu'il ne devienne pas comme toi.
Jeg beder til, han ikke bliver ligesom dig.".

Pour qu'il ne devienne pas snob, je sais. Seulement publique.
Så han ikke bliver en snob. Kun offentlig.

Pour que l'achat coup de cœur ne devienne pas un coup dur.
For at pløjesålen ikke skulle blive til en hård bund.

La jeune fille ne devienne pas une ballerine comme un adolescent, devient fermé.
Pigen blev ikke en ballerina som teenager, bliver lukket.

Veillez à ce que la conversation ne devienne pas trop ennuyeuse.
Sørg for at dit samtalen ikke bliver for kedeligt.

Comment utiliser "ne devienne pas" dans une phrase en Français

Que Bordeaux ne devienne pas une affaire étrangère19.

"Pourvu qu'on ne devienne pas comme eux, Jean-Jules.

pour que je ne devienne pas complètement dingue...

Quoique cela ne devienne pas tout à fait...

Juste que ça ne devienne pas une habitude.

Souhaitons qu’elle ne devienne pas payante trop vite…

Tant que cela ne devienne pas violent !

Qu’il ne devienne pas à son tour assassin.

Que cette prudence pourtant ne devienne pas condamnation.

Comment utiliser "ikke udvikler sig" dans une phrase en Danois

Med en anden laser kan han og kollegerne brænde forstadierne væk, så de ikke udvikler sig til kræft.

Atriumgården a) Skader på murværk/sålbænke Vi anbefaler, at få udbedret skaderne på murværket, således at de ikke udvikler sig.

Tilbygningen a) Skader på murværk/sålbænke Vi anbefaler, at få udbedret skaderne på murværket, således at de ikke udvikler sig.

Måske har du oplevet, at et barn eller en ung generelt ikke udvikler sig, som man kan forvente.

En skole der står stille og ikke udvikler sig, dør,” forklarer Niels Westergaard sin grundlæggende tilgang.

Det er andre teknikker ikke udvikler sig.

Hvis det så viser, at man har HPV, man skal holde styr på, så det ikke udvikler sig til kræft.

Fordi vi ser vitterligt et Danmark, der ikke udvikler sig i samme takt.

Efter fødslen er det tilrådeligt, at du går på en lav-carb diæt "til det fulde program" for en levetid, så aldersrelaterede sygdomme ikke udvikler sig.

Det er rigtigt, at mælkesyrebakterierne ikke udvikler sig så hurtigt.