Que Veut Dire NE DEVIENDRONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• bliver ikke

Exemples d'utilisation de Ne deviendront pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne deviendront pas des docteurs.
De bliver ikke forskere og læger.

Toutes vos photos sur Facebook ne deviendront pas publiques demain.
Dine Facebookopslag bliver ikke offentligt fra i morgen.

Ils ne deviendront pas vos esclaves tout de suite.
De bliver ikke slaver med det samme.

Les mesures visant à accroître l'efficacité énergétique ne deviendront pas économiquement intéressantes.
Foranstaltninger for at øge energieffektiviteten bliver ikke økonomisk bæredygtige.

Vos yeux ne deviendront pas bien pire.
Dit syn bliver ikke meget værre.

Conduire cette voiture sera plus facile, plus confortable, les bosses et les bosses ne deviendront pas un obstacle.
Kørsel af denne bil bliver lettere, mere behagelig, pits og bumps bliver ikke en hindring.

Vos yeux ne deviendront pas bien pire.
Dine øjne bliver ikke ret meget dårligere.

J'espère aussi que les questions importantes, notamment celles liées aux minorités, ne deviendront pas les outils d'une simple parade politique.
Jeg håber, at de væsentlige spørgsmål, inklusive minoritetsspørgsmålene, ikke bliver redskaber for en rent politisk opvisning.

Ces principes ne deviendront pas réalité d'eux- mêmes.
Disse principper bliver ikke til virkelighed af sig selv.

N'oublions pas qu'en football il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus, et tous les joueurs ne deviendront pas des vedettes du ballon rond.
Lad os ikke glemme, at der i fodbold er mange, der gerne vil, men kun få udvalgte, og alle spillere bliver ikke fodboldhelte.

Ces inquiétudes ne deviendront pas une réalité.
Disse bekymringer vil ikke blive en realitet.

Nous vous recommandons de que vous examinez attentivement les éléments que vous souhaitez installer et assurez- vous qu'ils ne deviendront pas de mauvaises surprises.
Vi vil anbefale du nøje gennemgå de elementer, du vil installere, og sørg for, at de ikke bliver ubehagelige overraskelser.

Les voyages indépendants ne deviendront pas plus faciles au fil des ans.
Uafhængig rejse bliver ikke lettere, da årene går forbi.

Ils ne deviendront pas des spots windgurus"officiels" et n'apparaitront pas dans le menu principal, mais les autres utilisateurs pourront le trouver avec la recherche de spots.
De vil ikke blive"officielle" windguru spots og vil ikke blive vist i hovedmenuen, men andre brugere kan finde den ved hjælp af lokations søgning.

Mais même avec la participation bon maître avec d'excellents réactifs et un programme éclaircissant à long terme, rien ne garantit que les cheveux ne deviendront pas la couleur d'une teinte mandarine ou canari mûre.
Men selv med deltagelsen god mester Med fremragende reagenser og et langtidslys program, er der ingen garanti for, at håret ikke bliver farven på en moden mandarin eller kanariefarve.

Comme par magie, ils ne deviendront pas le fonds d'or de l'humour et de la comédie.
De bliver ikke magisk den gyldne fond for humor og komedie.

Le glissement apparent de la position du gouvernement, confirmé ce matin par le Premier ministre, nous inquiète et nous sommes bien évidemment attentifs afin de garantir que les contribuables britanniques ne deviendront pas des pions dans les pourparlers sur l'avenir de notre budget.
Det tilsyneladende skred i regeringens holdning, som Tony Blair bekræftede i morges, bekymrer os, og vi holder selvfølgelig øje med, at de britiske skatteydere ikke bliver brugt som pant i drøftelserne om det fremtidige EU-budget.

Les œufs fécondés ne deviendront pas des embryons, à moins d'avoir été correctement incubés.
Tanken om at Befrugtede æg bliver ikke til et foster medmindre de udruges rigtigt.

Les océans ne deviendront pas acides(c'est à dire que leur pH ne deviendra pas inférieur à 7), du moins pas dans un avenir prévisible.
Havene vil ikke blive surere(dvs. have en pH-værdi lavere end 7), i det mindste ikke indenfor en overskuelig fremtid.

Bien sûr, tous les adolescents exposés à des contenus violents ne deviendront pas violents, mais les conséquences peuvent être tragiques pour un adolescent troublé, émotionnellement altéré ou souffrant de problèmes de santé mentale.
Selvfølgelig bliver ikke alle teenager udsat for voldeligt indhold voldelige, men for en urolig teenager, der er følelsesmæssigt beskadiget eller lider af psykiske problemer, kan konsekvenserne være tragiske.

Les participants ne deviendront pas des professionnels de qualité, mais ils gagneront une compréhension approfondie de la façon dont un système de gestion de la qualité soutient la stratégie et les opérations…[-].
Deltagerne vil ikke blive kvalitet fagfolk, men de vil få en avanceret forståelse af, hvordan et kvalitetsstyringssystem understøtter strategi og drift…[-].

Les agents servant dans les équipes d'intervention rapide aux frontières ne deviendront pas membres du personnel de l'Agence, mais resteront rattachés à leurs corps nationaux de gardes-frontières respectifs. Ils formeront ainsi une réserve permanente d'experts dans laquelle l'Agence pourra puiser lorsqu'elle sera invitée à déployer ses équipes d'intervention rapide aux frontières.
De medarbejdere, som gør tjeneste i de hurtige grænseindsatshold, bliver ikke ansat ved agenturet, men vil fortsat være ansat ved deres respektive nationale grænsepoliti, således at de udgør en fast pool af eksperter, som agenturet kan trække på, når det bliver anmodet om at indsætte de hurtige grænseindsatshold.

Les universités ne deviendront pas plus innovantes et ne répondront pas mieux au changement si elles ne sont pas effectivement autonomes et ne doivent pas véritablement rendre des comptes.
Universiteterne vil ikke blive innovative og modtagelige over for ændringer, medmindre de får reel selvstændighed og ansvarlighed.

Les compagnies ne deviendront pas plus sûres ni plus compétitives si nous masquons ces responsabilités.
Selskaberne vil ikke blive sikrere og mere konkurrencedygtige, hvis vi skjuler dette ansvar.

J'ai dit moi- même que ces régions ne deviendront pas riches d'un seul coup parce que les pays de l'Est vont entrer. Il faudra trouver une réponse substantielle pour ces régions, continuer à les accompagner, et j'ai cité plusieurs pistes.
Jeg har selv sagt, at disse regioner ikke bliver rige med ét slag, fordi østlandene kommer med. Vi må finde på en ordentlig løsning for disse regioner, blive ved med at følge dem på vej, og jeg har anført flere veje at gå.

Tant que ça ne devient pas une habitude.
Så længe det ikke bliver en vane.

Tant que ça ne devient pas une obsession.
Så længe det ikke bliver en besættelse for dig.

Tant qu'ils ne deviennent pas flics.
Så længe de ikke bliver kriminelle.

Qu'ils ne deviennent pas ce que je suis devenu..
Så de ikke bliver, som jeg er.

Espérons que ces défaillances ne deviennent pas une habitude.
Lad os håbe, det ikke bliver en vane.

Comment utiliser "ne deviendront pas" dans une phrase en Français

Ils ne deviendront pas des lanceurs d’alertes.

Ils ne deviendront pas une race européenne.

Par ailleurs, ils ne deviendront pas licenciés.

Même s’ils ne deviendront pas vos amis.

J'espère qu'ils ne deviendront pas aussi gros

Ils ne deviendront pas une banque traditionnelle.

Tous les consommateurs ne deviendront pas AMAPiens.

Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements.

Huit sur dix ne deviendront pas professionnels.

Les précoces ne deviendront pas nécessairement polytechniciens.

Comment utiliser "bliver ikke" dans une phrase en Danois

Resultatet: du bliver ikke distraheret under madlavningen og det er muligt at føre en uforstyrret samtale i køkkenet.

Der bliver ikke nogen skarp alle ud mod haven, men en mere flydende overgang.

De bliver ikke behårede eller avler et kæmpe fuldskæg.

De igangværende programmer fortsætter som planlagt, men nye initiativer bliver ikke iværksat.

Så det bliver ikke den webside du har angivet jeg vil lægge på min blog-liste.

Personer udsendt af staten, fx diplomater, bliver ikke registreret som udrejst af landet i Det Centrale Personregister, men beholder en adresse i Danmark.

Det bliver ikke bedre, og omgivelserne skuffer bestemt heller ikke.

Det bliver nødvendigt, for forhandlingerne bliver ikke nemme.

Den bliver ikke overophedet og har et ~ 20 % lavere strømforbrug.

Det bliver ikke bedre for Jerry, da den snarådige politkvinde Marge Gunderson begynder at kigge på sagen.".