Que Veut Dire NE DEVIENNE TROP en Danois - Traduction En Danois

• bliver for

Exemples d'utilisation de Ne devienne trop en Français et leurs traductions en Danois

Déménageons avant que mon ventre ne devienne trop gros.
Før min mave bliver for stor.

Avant que cela ne devienne trop politique, nous ferions mieux de retourner voir le fabricant.
Før dette bliver for politisk, foretrækker vi at vende tilbage til producenten.

Il faudra y remédier avant que ça ne devienne trop grave.
Det skal repareres inden det bliver for slemt.

Pour éviter que le médicament ne devienne trop liquide, vous pouvez ajouter de la graisse de porc.
For at forhindre, at stoffet bliver for flydende, kan du tilføje svinekødsfedt.

Aide-moi à le renverser avant qu'il ne devienne trop fort.
Hjælp mig med at vælte ham, inden han bliver for stærk.

Pour éviter que la chaleur ne devienne trop forte, une protection contre la surchauffe est également intégrée.
For at forhindre, at varmen bliver for stærk, er en overophedningsbeskyttelse også integreret.

Après le sexe, retirer le pénis avant qu'il ne devienne trop mou.
Efter sex, trække penis, før det bliver for blød.

Afin d'éviter que le critère du chômage ne devienne trop rigoureux, le seuil correspondam est plafonné à 150.
For at undgå, at arbejdsløshedskriteriet bliver for strengt, topper tærsklen ved 150.

Prenez vos médicaments contre la douleur avant que la douleur ne devienne trop forte.
Sørg for at tage medicin mod smerter, inden smerterne bliver for kraftige.

Pour éviter que la tension de la batterie ne devienne trop faible au cours de la mise à jour, il est recommandé d'effectuer cette mise à jour lorsque le moteur de la voiture(ou du bateau) tourne.
For at undgå, at batterispændingen bliver for lav under opdateringsprocessen, anbefales det at udføre denne opdatering, mens bilens(eller bådens) motor kører.

Sortez rapidement de là avant que la situation ne devienne trop critique.
Vend om før forholdene bliver for kritiske.

Les destructeurs de bonne qualité sont dotés d'un mécanisme de sécurité qui arrête le destructeur pour le laisser refroidir avant que la température ne devienne trop élevée.
Gode makulatorer har en sikkerhedsmekaniske, der slukker makulatoren, så den kan køle af, før temperaturen bliver for høj.

Ce n'est qu'une question de temps avant que la ville ne devienne trop dangereuse.
Måske er det kun et tidsspørgsmål, inden byen bliver for farlig.

Journal officiel des Communautés européennes N° C 266/9 que la souplesse offerte dans les deux cas est essentielle pour assurer la poursuite de la restructuration du sec¬ teur laitier et pour éviter que le régime des quotas ne devienne trop rigide.
De Europæiske' Fællesskabers Tidende Nr. C 266/9 måder er med til at gøre systemet smidigt, hvilket er absolut nødvendigt for at opnå en yderligere struktur¬ omlægning i mejerisektoren, og for at sikre, at kvote¬ systemet ikke bliver for stift.

Peuvent augmenter le risque que le taux de sodium dans votre sang ne devienne trop bas s'ils sont pris avec.
Risikoen for, at natriumkoncentrationen i blodet bliver for lav, når de tages sammen med.

Alternativement, assurez- vous de choisir des ampoules de faible puissance pour éviter que la lumière du lustre ne devienne trop intense.
Alternativt skal du sikre dig, at du vælger lave wattpærer for at forhindre lysekronelyset at blive for intens.

Peuvent augmenter le risque que le taux de sodium dans votre sang ne devienne trop bas s'ils sont pris avec.
Kan øge risikoen for, at natriumkoncentrationen i blodet bliver for lav, når de tages sammen.

La plupart des plantes font mieux si elles sont bien établies au printemps, après le dernier gel, mais avant que le temps ne devienne trop chaud.
De fleste planter gør det bedre, hvis de er veletablerede om foråret, efter den sidste frost, men før vejret bliver for varmt.

Mais certains citoyens de Karakorum craignent que notre khan ne devienne trop chinois, trop cultivé.
Men der er nogle i Karakorum, der frygter, at vores Khan er ved at blive for kinesisk og for kultiveret i sin optræden.

Questions à poser à votre copain ou copine(avant que votre relation ne devienne trop sérieuse).
Spørgsmål til at spørge din kæreste eller kæreste(før dit forhold bliver for alvorligt).

De ce fait, la pâte se"lève" rapidement ce qui permet d'éviter que le pain ne devienne trop plat et mince.
På denne måde hæver dejen hurtigt og forhindrer at brødet bliver for fladt og tyndt.

En marchant: La marche est adapté à tout le monde avec l'arthrite, à moins qu'il ne devienne trop pénible à faire à nouveau.
Gåture: Gåture er egnet for alle med gigt, medmindre det bliver for smertefuldt at gøre igen.

Il faut également assurer un niveau plus élevé d'engagement politique, de manière à éviter que le processus de développement des relations ne devienne trop bureaucratique et lourd.
Til gengæld skal de opretholde et højt niveau af politisk engagement og undgå, at udvekslingsprocessen ikke bliver for tung og bureaukratisk.

Vous devez connaître ces facteurs pour pouvoir réagir correctement aux modifications de votre taux de sucre dans le sang et éviter qu'il ne devienne trop élevé ou trop bas.
Du skal være bekendt med disse faktorer for at kunne gøre det rigtige, hvis dit blodsukker ændrer sig, og for at forhindre, at det bliver for højt eller for lavt.

Récoltez les courgettes avant qu'elles ne deviennent trop grosses.
Husk at høste courgetterne inden de bliver for store.

Il a peur que les Russes ne deviennent trop forts.
Han er bange for, at russerne vil blive for stærke.

Alors que les fleurs et secs, avec une humidité de l'air de moins de 40% qu'ils ne deviennent trop fragiles.
Mens blomster og tørret, med luftfugtighed på mindre end 40%, at de bliver for skørt.

La course est lancée pour rapporter de la nourriture au camp avant qu'ils ne deviennent trop faibles pour chasser.
De sætter alt ind for at skaffe mad til lejren, inden de bliver for udmattede til at jage.

La scénarisation à l'avance vérifie également que votre script a du sens et vous permet de corriger les erreurs avant qu'elles ne deviennent trop chères à réparer.
Storyboarding på forhånd kontrollerer også, at dit script er fornuftigt og giver dig mulighed for at rette fejl, før de bliver for dyre til at ordne.

Ce mec ne faisait même pas de pompes parce qu'il avait peur que sa poitrine ne deviennent trop grosse.
Den her fyr lavede ikke engang push-ups fordi han var bange for at hans brystkasse ville blive for stor.

Comment utiliser "ne devienne trop" dans une phrase en Français

Le confort est remarquable sans que l'amortissement ne devienne trop pompeux.

Ou crainte que la phrase française ne devienne trop longue ?

On m’a diagnostiqué un cancer avant qu’il ne devienne trop grave.

Excellent pour travailler l’intervalle sans que celui-ci ne devienne trop long.

Procédez rapidement pour éviter que le sirop ne devienne trop collant.

Il fallait en finir avant que ça ne devienne trop difficile.

Attention toutefois à éviter que cette lumière ne devienne trop banale.

Cela afin que le répertoire de journaux ne devienne trop volumineux.

A utiliser avant que la situation ne devienne trop critique, problématique.

La circulation est chargée sans que cela ne devienne trop désagréable.

Comment utiliser "bliver for" dans une phrase en Danois

Den bliver for eksempel ødelagt af antibiotika.

Her gælder det om at finde ud af, hvad den kommende fest bliver for en størrelse og hvad andre forventer, at du iføre dig.

Når nedskæringerne bliver for store, når løgnene bliver for tykke, så reagerer vi.

De to skal ikke lades i stikken, hvis det pludselig bliver for svært.

Når der er stor afstand mellem beslutningerne, og dem, beslutningerne omfatter, er der mindre ejerskab, og det bliver for nemt at trække racismekortet.

Det skal også gerne kunne holde temperaturen på maden, da det kan ødelægge oplevelsen, hvis den enten bliver for varm eller kold.

Den bliver for det meste en kende mere omkostningsfuld, men tillige ultra simpel med pinotex classic online.

Ret diskret men citrongræsset får alligevel lige sat en lille, og tilpas doseret finger på smagen som gør at den ikke bliver for anonym.

Interview Carlsberg-boss vant til forhøjet blodtryk der bliver for at vise hende, drøftelser i grupper og.

Tænk på, hvor smukt det er, og hvor fantastisk det bliver for hende at modtage sådan en ring af lige præcis dig.