Exemples d'utilisation de Il devienne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour qu'il devienne vert.
Réchauffez- le jusqu'à ce qu'il devienne mou.
Et qu'il devienne enfin moderne.
Pas assez pour qu'il devienne accroc.
Ikke nok til at det bliver træls.Pour qu'il devienne réalité, une volonté est nécessaire.
Skal det blive til virkelighed, kræver det vilje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
N'ayez pas peur qu'il devienne salé.
Vær ikke bange for at det bliver oversaltet.Pour qu'il devienne notre réalité.
Bliver til vores realitet.Den skal nu nok blive overskudsgivende.Nous voulons qu'il devienne une procédure plus ouverte qui protège les droits.
Vi vil gerne have, at det bliver en mere åben procedure, som beskytter rettigheder.Qui veut absolument qu'il devienne comme lui.».
Bestemteste ønske at blive som ham”.Nous commençons pétrir la pâte jusqu'à ce jusqu'à ce qu'il devienne épais.
Vi begynder at ælte dejen, indtil indtil det bliver tyk.Faites qu'il devienne réalité!
Lad det blive til virkelighed!Déplacez- le vers la droite jusqu'à ce qu'il devienne vert.
Du må svinge til venstre før det bliver grønt.Jusqu'à ce qu'il devienne intraçable.
Indtil det bliver umuligt at spore-.Prenez du ghee et chauffez- le jusqu'à ce qu'il devienne brun.
Tag ghee og varm det, indtil det bliver brun.Elle veut qu'il devienne son coach.
Han indvilliger i at blive hendes træner.Fry chapati quelques minutes, jusqu'à ce qu'il devienne une bulle.
Fry chapati par minutter, indtil det bliver en boble.Je veux pas qu'il devienne colérique ou angoissé.
Jeg vil ikke påvirke ham til at blive en vred eller bange.Je voulais qu'il casse avec Nanki et qu'il devienne mon copain.
Pour qu'il devienne son prince. Alors elle chercha partout un petit garçon.
An2}der kunne blive hendes prins.{\an2}Så hun søgte i hele landet efter en lille dreng.Ca serait dommage qu'il devienne l'un d'eux.
Det ville være synd hvis din blev en af dem.La mère de Staline avait inscrit son fils aux études pour qu'il devienne prêtre.
Stalins mor ville, at hendes søn blev uddannet til præst.C'était avant qu'il devienne LE Martin Elliot.
Det var før han blev, dén Martin Elliot.Uden dette kan dyret kede sig og blive aggressiv.Faire cuire jusqu'à ce qu'il devienne rouge et croustillant.
Kog indtil det bliver rød og sprød.Pincer la peau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il devienne rouge.
Klem huden i urets retning, indtil det bliver rødt.Je suis contente qu'il devienne mon beau-frère.
Jeg er glad for, at Travis bliver min nye svoger.Faites- le réduire quelques minutes,jusqu'à ce qu'il devienne sirupeux.
Lad det koge ind i et par minutter,til det er blevet som sirup.On le surnommait Balloon Head jusqu'? ce qu'il devienne riche et qu'on change son surnom pour Guard.
De kaldte La solution est injectée à travers le cathéter jusqu'à ce qu'il devienne clair.
Opløsningen injiceres gennem katetret, indtil det bliver lys.
