Que Veut Dire IL DEVIENNE en Italien - Traduction En Italien

• diventi
• divenga
• fino a non diventa
• non è diventato
• esso divenga
• diventare
• diventa
• diventasse
• divenne

Exemples d'utilisation de Il devienne en Français et leurs traductions en Italien

Jusqu'à qu'il devienne radical.
Fino a che divenne radicale.

Approchez l'objet jusqu'à ce qu'il devienne net.
Avvicinate l'oggetto finché non diventa nitido.

J'ai peur qu'il devienne comme lui.
Ho pausa che diventera' proprio come lui.

Il devienne ton ami et ton hôte dans la demeure de la gloire éternelle.
Divenisse tuo amico e ospite nella dimora dell'eterna gloria.

Jusqu'à ce qu'il devienne plus.
Finché non diventerà abbastanza grande.

Je ne sais pas exactement ce que notre père voulait qu'il devienne.
SORELLA Non so esattamente cosa nostro padre avrebbe voluto facesse.

Je veux qu'il devienne un champion.
Mi piacerebbe che lo diventasse anche lui.

Mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'il devienne dangereux.
Ma non ci vuole molto perché diventino pericolosi.

Avant qu'il devienne… un tel mystère.
Prima di diventare... una specie di mistero.

Admettons que vous ayez raison et qu'il devienne un gentil.
Supponiamo che abbia ragione e che stia diventando una persona buona.

Vous… vos vouliez qu'il devienne un agent de l'entrepôt comme vous.
Volevi che diventasse un agente del Magazzino come te.

Quand nous voyons nos propres langues plus, il devienne une norme nous.
Quando vediamo le nostre lingue più, diventa una norma a noi.

Jusqu'à ce qu'il devienne un vampire, me chassant sans relâche.
Finché non è diventato un vampiro determinato a darmi la caccia.

Qu'est-ce que couvre ce règlement, pour qu'il devienne opérationnel?
Che cosa comporta il regolamento in esame per diventare operativo?

J'ai peur qu'il devienne le symbole de mon innocence.
Tiene duro ma temo che si stia trasformando in un simbolo della mia innocenza.

Non, parce que je le connaissais bien avant qu'il devienne une légende.
No, perché ho conosciuto l'uomo prima che diventasse una leggenda.

Tirez-le jusqu'à ce qu'il devienne fâché et vienne pour vous charger.
Sparigli fino a che non diventi arrabbiato e venga a caricarlo.

Remuer et laisser reposer pendant 10 minutes jusqu'à ce qu'il devienne un gel.
Mescolate e lasciate riposare per 10 minuti finché non diventa un gel.

Mais je veux aussi qu'il devienne un grand samouraï.
Ma voglio che lui diventi un vero samurai.

Il est allé en colonie de vacances jusqu'à ce qu'il devienne moniteur.
Insomma, è andato al campeggio finché non è diventato istruttore.

Je l'ai élevé pour qu'il devienne l'homme qu'il est aujourd'hui.
E l'ho cresciuto per diventare l'uomo che è oggi.

Remuer et laisser reposer pendant 5-10 minutes jusqu'à ce qu'il devienne un gel épais.
Mescolate e lasciate riposare per 5-10 minuti finché diventa un gel denso.

C'était avant ou après qu'il devienne un criminel et abandonne la famille?
Questo prima o dopo che diventasse un delinquente e abbandonasse la famiglia?

Qu'il devienne pleinement lui-même et qu'il puisse accomplir sa vocation originelle.
Che egli diventi pienamente se stesso e possa compiere la sua vocazione originaria.

Je m'en foutais qu'il devienne mauvais.
Quindi non m'importava aver scoperto che era cattivo.

Qu'est-ce que couvre ce règlement, pour qu'il devienne opérationnel?
Che cosa deve coprire il regolamento in esame per diventare operativo?

J'ai connu Philippe avant qu'il devienne le Gouverneur.
Conoscevo Philip... prima che diventasse il Governatore.

Pensez-vous qu'en le mangeant, il devienne une part de vous-même?
Pensi che mangiandolo possa diventare parte di te?

Quelqu'un a payé Hans pour qu'il devienne le patient de Turing.
Qualcuno l'ha pagato per diventare un paziente di Turing.

Si quelqu'un veut être grand parmi vous, qu'il devienne d'abord votre serviteur.
Chiunque voglia essere grande tra voi, che divenga prima il vostro servitore.

Comment utiliser "il devienne" dans une phrase en Français

un moment donn??, il devienne n??cessaire de revigorer certains trios, a indiqu??

Elle a des cheveux roux mais defois il devienne plus sombre .

Nous avons la plate-forme qu il faut pour qu il devienne réalité.

Mais ne rien dire à ce sujet, alors il devienne bien pire.

Il faudra donc que, d'enfant rebelle, il devienne penseur, philosophe, voire sage.

Où il devienne la norme d'acheter pour paraître mais PAS POUR ÊTRE.

Je viens d’en commander un 2ème au cas où il devienne introuvable.

afin qu'aux yeux de l'opinion publique occidentale il devienne assimilable à l'apartheid.

D impliquer l enfant pour qu il devienne peu à peu autonome.

Pas étonnant qu'à l'ère de la healthy food, il devienne incontournable !

Comment utiliser "diventi, divenga" dans une phrase en Italien

Quindi emerga un’economia che diventi condivisa.

Crediamo che fare rete diventi fondamentale".

Come evitare che la vita divenga seriosa?

Juncker: l’Italia non diventi un’altra Grecia.

Ciliegina sulla torta: diventi meno fertile.

Adesso oggi, continuare a partire, divenga necessario.

Preghiamo perché divenga Vero per ogni persona.

Messa perché questa divenga realmente libera.

Nessuna pena divenga tortura, nemmeno per Riina.

Essa esige che Litzmannstadt (Łódź) divenga "Judenfrei".