Que Veut Dire DEVIENNES en Danois - Traduction En Danois

• bliver
• skal være
• blev
• blive
• blevet
• skulle være

Exemples d'utilisation de Deviennes en Français et leurs traductions en Danois

Que tu deviennes un meurtrier?
At du bliver en morder?

Il faut pas que tu deviennes accro.
Du må ikke blive afhængig.

Que tu deviennes saint et sans malice.
Du skulle være hellig og dadelfri.

Je m'inquiète que tu deviennes.
Jeg er bekymret for, du bliver.

Avant que tu deviennes ennuyeuse.
Inden du blev kedelig.

Je ne peux pas supporter de voir que tu deviennes cela.
Jeg kan ikke bære at se, dig blive det her.

Et que tu deviennes aveugle.
Blev dig til Men den blinde.

Alors on va continuer jusqu'à ce que tu le deviennes.
Vi bliver herude, til du er blevet det.

Je veux que tu deviennes un lion.
Du skal blive til en løve.

Tu es enfin devenu l'homme que j'ai toujours espéré que tu deviennes.
Egentligt er du den man som jeg altid har ønsket du skulle være.

Il faut que tu deviennes quelque chose.
Du skal blive til noget.

Bien au contraire, c'est là qu'Il veut que tu deviennes saint!».
Men netop dér vil han at du skal være hellig!”.

Je veux que tu deviennes toi-même.
Jeg vil have, du skal være dig.

Que tu deviennes maire, comme lui.
Du bliver borgmester og træder i hans fodspor.

J'aurais aimé que tu deviennes PDG.
Gid du var blevet direktør.

Que les livres deviennes des films ou des séries?
At alle bøger blev til film eller til tv serier?

Une victime de… Je voulais que tu deviennes une chaman.
Et offer for… Jeg ville have, du skulle være en shaman.

Ils veulent que tu deviennes un homme érudit et d'influence.
De vil have, du bliver en lærd og indflydelsesrig mand.

Reste là bien tranquille et attends jusqu'à ce que tu deviennes plus intelligent!».
Sid så pænt stille, til du er blevet klogere.".

Il est temps que tu deviennes une artiste de la fuite.
Det er på tide, du bliver udbryderkongen.

Mais nous voulons que tu aies un diplôme pour que tu deviennes quelqu'un.
Men vi vil have, at du får en uddannelse, så du kan blive til noget.

Il était temps que tu deviennes Président, nous l'admettons.
Det var på tide, at du blev formand, det anerkender vi.

Je risque ma vie pour que tu deviennes la Source?
Skal jeg risikere livet, for at du kan blive Kilden?

Je doute que tu deviennes le nouveau présentateur de News 9.
Jeg tror ikke du bliver valgt som nyhedsvært på 9-Nyhederne.

Jusqu'à ce que tu deviennes une zombie.
Indtil du blev en zombie.

Il voulait que tu deviennes instituteur, que tu prennes sa suite.
Han ville altid have, at du blev lærer… og overtog hans arbejde.

Dieu veut que tu deviennes toi - même.
Gud vil, at du skal være dig.

Il est temps que tu deviennes membre du comité de direction.- Oui?
Ja? Det er på tide, du bliver medlem af forretningsudvalget?

Je ne veux pas que tu deviennes comme moi.
Jeg vil ikke have, du bliver som mig.

Je veux que tu deviennes ma femme.
Jeg vil have, du skal være min kone.