Que Veut Dire DEVIENNE PLUS en Danois - Traduction En Danois

• bliver mere
• blive mere
• være mere

Exemples d'utilisation de Devienne plus en Français et leurs traductions en Danois

Il faut que je devienne plus sexy.
Jeg skal være mere sexet.

En même temps, nous devons veiller à ce que l'économie européenne devienne plus compétitive.
Alligevel skal vi sikre, at Europas økonomi bliver mere konkurrencedygtig.

Tu as peur que je devienne plus mystique que toi?
Er du bange for, jeg skal blive mere mystisk end dig?

Ceci est fait pour que les agents responsables des maladies périssent et que la terre devienne plus structurée.
Dette gøres, så sygdomsfremkalderne går tabt, og jorden bliver mere struktureret.

Il faut que DLF devienne plus gros.
Men DLF bør være mere udfarende.

Ainsi, le titre devrait être changé conformément à la motion 16, pour que le contenu devienne plus clair.
Således bør titlen ændres i overensstemmelse med forslag 16, for at indholdet bliver mere klart.

Vous voulez que votre enfant devienne plus intelligent?
Sådan hjælper dit barn blive mere intelligent?

Bien que l'incontinence devienne plus fréquente avec un âge avancé, les aînés ne sont pas les seules personnes touchées.
Selvom inkontinens bliver mere almindeligt med alderen, er det ikke kun ældre mennesker, der rammes.

Attendons donc que le marché devienne plus mature.
Selskabet venter til markedet bliver mere modent.

Pour que le mucus devienne plus fluide et bien éliminé des voies respiratoires, vous devez prendre les mesures suivantes.
For at slim bliver mere flydende og godt fjernet fra luftvejene, skal du træffe følgende foranstaltninger.

Il fallait qu'elle devienne plus humaine….
Hun er blevet tvunget til at blive mere menneskelig.

Quand j'écris un roman, je cherche, grâce à mes mots, à transformer le paysage environnant pour qu'il me devienne plus naturel.
Når jeg skriver, bruger jeg ord til at ændre landskabet omkring mig, så det bliver mere naturligt for mig.

Espérons que notre société devienne plus honnête grâce à votre œuvre d'enseignement.».
Måtte vores samfund blive mere retfærdigt og moralsk retskaffent takket være det undervisningsarbejde I udfører.”.

Ceux qui veulent restaurer la confiance des citoyens doivent s'assurer que l'Europe devienne plus ouverte et dynamique.
De, der vil genoprette borgernes tillid, skal sørge for, at Europa bliver mere åbent og slagfærdigt.

Attendez 30- 60 secondes pour que la colle devienne plus consistante et collante, ceci facilite l'application;
Vent 30-60 sekunder for at limen bliver mere konsistent og klæbrig, dette letter applikationen;

N'était pas propice», et le Dr Weizmann avait l'intention d'attendre que« la situation militaire devienne plus claire.».
Var ikke gunstigt”, og dr. Weizmann havde til hensigt at vente”indtil den militære situation blev mere afklaret”.

Si vous voulez que la couleur du vernis devienne plus saturée, il faut répéter tout la manipulation encore une fois.
Hvis du vil have farven på lakken til at blive mere mættet, skal du gentage al manipulation igen.

Les pommes de terre prêtes sont généreusement percées à la fourchette ou écrasées avec du tolcushka, de sorte que l'évaporation devienne plus intense.
Klar kartofler er generøst gennemboret med en gaffel eller knust med tolcushka, så fordampningen bliver mere intens.

Il voulait que notre relation devienne plus sérieuse.
Og han ville gerne have at deres forhold kunne blive mere seriøst.

Milker conçoit de nombreuses robes allaitement avec des détails raffinés, tels que la dentelle et les volants, pour que la robe devienne plus festive.
Milker designer blandt andet mange ammekjoler med fine detaljer, som blonder og flæser, således at kjolen bliver mere festlig.

Donc, si vous êtes bloqué en ayant à attendre pour que le grand loto de votre pays devienne plus important, nous allons attendre une grande partie de temps.
Så hvis vi sidder fast og venter på at gevinsten i vores land bliver meget stor, venter vi stortset altid.

C'est un jugement correct qui doit contenir une stratégie claire sur la manière dont le Danemark doit contribuer à ce que l'UE devienne plus présente.
Det er en rigtig vurdering, og heri bør indgå en klar strategi for, hvordan Danmark bidrager til, at EU bliver mere nærværende.

Si nous voulons que le commerce international devienne plus équitable, notre principal objectif doit être de le rendre plus libre.
Hvis vi ønsker, at verdenshandelen skal blive mere retfærdig, så bør vores mål først og fremmest være at gøre den mere fri.

En tant que jeune université, nous encourageons la créativité et motivent la discussion afin que le modèle d'apprentissage devienne plus significatif.
Som ungdoms universitet opfordrer vi kreativitet og motiverer diskussionen, så læringsmodellen bliver mere meningsfuld.

La pression s'intensifie, dès lors, sur le secteur pour qu'il devienne plus compétitif et plus performant, faute de quoi l'emploi et la viabilité des services pourraient en pâtir.
De øger presset på sektoren, som skal blive mere konkurrencedygtig og effektiv, da det ellers kan få negative konsekvenser for beskæftigelsen og postvæsenernes overlevelsesmuligheder.

Il veut réussir, il veut dépasser là où il n'est peut- être pas possible de dépasser, et il faut qu'il devienne plus discipliné.
Han vil simpelthen lykkes, han vil overhale folk, også hvor der måske ikke er nogen mulighed for at overhale, og lige der skal han blive mere disciplineret.”.

Immédiatement avant de prendre, il est nécessaire de secouer le flacon pour que la suspension devienne plus homogène et que la concentration du composant actif du médicament soit uniforme.
Umiddelbart inden det tages, er det nødvendigt at skubbe hætteglasset op, således at suspensionen bliver mere homogen, og koncentrationen af den aktive bestanddel af lægemidlet er ensartet.

Il existe un grand risque, surtout aujourd'hui où les niveaux de financement sont considérables, que sa gestion administrative devienne plus bureaucratique.
I særdeleshed nu, hvor der er betydelige finansieringsniveauer, er der en stor fare for, at den administrative forvaltning også bliver mere bureaukratisk.

Afin que la pratique de la course devienne plus populaire et plus agréable, les professionnels de l'éducation physique ont créé des services de conseil pour leurs étudiants, alignant la pratique correcte de cette modalité et la socialisation de groupe.
For at træningen kan blive mere populær og mere fornøjelig har faglærere skabt rådgivning til deres elever og tilpasset den korrekte praksis af denne modalitet og gruppesocialisering.

Serait- ce une bonne chose que le métal devienne plus commercial?
Er det en fordel, at kunsten bliver mere metropolitansk?