Que Veut Dire ON DEVIENNE en Danois - Traduction En Danois

• vi bliver
• vi skal være
• vi blev

Exemples d'utilisation de On devienne en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux qu'on devienne ennemis?
Skal vi være fjender?

Certaines personnes valent la peine qu'on devienne fou.
Det er værd at blive skør for nogle mennesker.

Avant qu'on devienne associés?
Før vi bliver partnere?

Vous brûlez que l'on devienne….
Og brænder du for at blive l….

Tu veux qu'on devienne partenaire?
Skal vi være partnere?

Elle m'a demandé si je voulais qu'on devienne amies.
Hun spurgte på et tidspunkt, om vi skulle være kærester.

Il est temps qu'on devienne des opossums indépendants.
Det er på tide, vi bliver selvstændige pungrotter.

Voulait qu'on se rencontre et que l'on devienne amis.
Han foreslog, at vi skulle ses og måske blive kærester.

Avant qu'on devienne sentimentaux, je pense qu'on est suivis.
Før vi bliver for sentimentale, tror jeg, vi bliver forfulgt.

Que veux-tu qu'on devienne?
Sa hvad venter du, vi skal være?

Dansl a jungle, avant qu'on devienne des cibles mouvantes, tu allais me dire ce qui t'a inspiré cette petite quête.
Tilbage i junglen, inden vi blev skydeøvelse, ville du fortælle mig hvad der inspirerede denne lille søgen.

Il veut vraiment qu'on devienne amis.
Så han vil have, vi skal være venner.

C'est pour ça que j'ai été kidnappé, pour qu'on devienne amis?
Har du bortført mig, for at vi skal være venner?

Il faudrait qu'on devienne amis.
Vi bør blive venner med ham.

Je n'ai pas touché la terre ferme et je ne veux pas qu'on devienne amis.
Jeg har ikke været i land i seks måneder. Jeg gider ikke være venner.

Jusqu'à ce qu'on devienne vieilles.».
Helt indtil vi bliver gamle.

Le brahmajyoti se compose d'une multitude de telles étincelles. Mais il ne faut pas croire qu'en se fondant dans le brahmajyoti on devienne un avec lui;
Man må ikke tro, at man opgår i brahmajyoti i den forstand, at man bliver ét med den.

Elles attendent qu'on devienne désuets.
De venter på, at vi bliver afskaffet.

C'est vrai, il n'y a pas cette atmosphère live, cette foule qui bat en rythme avec nous, mais c'est ce qui se rapproche le plus de notre son avant qu'on devienne les Beatles« intelligents»».
Men man mangler stadig selve koncert-atmosfæren, hvor folk stamper rytmen i gulvet, men det er det tætteste, man kan komme på, hvordan vi lød, før vi blev'de dygtige Beatles'«.

Marchombres ou que l'on devienne une Armure.
(faderens) spor, eller at blive mønsterbrydere.

Nous n'avons vu aucun cas dans la région, cependant J'ai du mal à voir que cela devrait être illégal selon la loi danoise, mais parce que cela est contraire aux termes de l'accord conclu avec Netflix, capable de Netflix'sanction soit qu'on devienne accro au service,- ou tout autre service dont il s'agit actuellement.
Vi har ikke set nogen sager på området, men jeg har svært ved at se, at det skulle være ulovligt ifølge dansk ret, men fordi det er i strid med de aftalebetingelser, som er indgået med Netflix, kan Netflix' sanktion være, at man bliver hægtet af tjenesten,- eller hvilken anden tjeneste, som det nu måtte dreje sig om.

Mais vous voulez que l'on devienne des trafiquants d'armes.
Du vil have, vi bliver våbenhandlere.

C'est toi qui as suggéré qu'on devienne des amis.
Det var dig, der foreslog, at vi skulle være venner.

Je ne m'attendais pas vraiment à ce qu'on devienne un couple, et je n'aurais pas eu le coeur brisé.
Jeg var ikke endt ud i at blive forelsket i to, og jeg var ikke endt ud med et knust hjerte.

Je veux que les sanctions soient levées, pas qu'on devienne un État paria!
Jeg ønsker sanktionerne ophævet, ikke at blive en pariastat!

Je suis contente qu'on devienne parents.
Jeg er glad for, at vi bliver familie.

Recherchés dans tout Tal'Dorei? Tu voudrais qu'on devienne des fugitifs.
Eftersøgt alle steder i Tal'Dorei? Så du vil gerne være en flygtning fra kronen.

Et je ne veux pas qu'on devienne faibles.
Jeg vil ikke have, vi bliver svage også.

C'est notre soeur. J'aime me rappeler ce qu'elle était, avant qu'on devienne ce que nous sommes.
Hun er vores søster, og jeg holder af at huske, hvordan hun var, før vi blev, hvad vi blev..

Il est temps de partir, avant qu'on devienne tous des animaux.
Tid til at tage af sted, Roberto. Før vi bliver til dyr.

Comment utiliser "on devienne" dans une phrase

Et bah moi ça me ferait super plaisir que toi et moi on devienne super copains of the dead!

Il a peut être eu peur qu'en payant une cotisation, on devienne majoritaires et qu'il perde ses droits ....

Connaissez-vous cette curieuse légende ou malédiction qui voudrait que lorsqu'on passe sous des cerisiers en fleurs on devienne fou ?

Et le 20 dernières minutes sont pénibles, on devienne la fin banal et le film n'a plus aucun intérêt, dommage.

Il y a quelquechose de bizarre que j'ai du mal à comprendre; Pourquoi faudrait-il qu'en vieillissant on devienne "con" ?

Vous attendez qu on devienne un pays du tiers monde pour faire quelque chose afin de redresser la situation ?

Le plaisir de nous voir nous améliorer, de voir le forum s'agrandir et q'un jour on devienne le meilleur dress../POUTRE

J'aimerais que on devienne une équipe, voir une fraternitée, voir plus, une bande d'amis qui aime Simcity, et qui partage

Il ne faut pas croire non plus qu'en faisant partie des RC on devienne un saint du jour au lendemain.

il est possible que l on devienne aigri ( voir même méchant ) par les blessures de la vie .