Exemples d'utilisation de On devienne en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant qu'on devienne amis.
Elle voulait simplement parler et qu'on devienne amis.
Qu'on devienne xénophobe?
J'aimerais vraiment qu'on devienne amies.
I do wish we could be friends.Tu veux qu'on devienne associés un de ces jour?
Want to make partner someday?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Est-ce qu'ils ont peur qu'on devienne un pays?
Et que l'on devienne les ROIS des MONDE… lol.
To become the president of the world… LOL.Gloria, j'espérais qu'on devienne amies.
Gloria, I Qu on devienne les architectes de notre futur!
Becoming the architects of our own future!Il voulait qu'on devienne des gagnants.
He wanted them to become winners.Qu'on devienne amis ou non… les riders doivent rider!
Whether we become friends or not… ridaz gotta ride!Vous voulez qu'on devienne tous paysans.
Ainsi on doit se comporter de telle façon que l'on devienne l'Ekadasha.
So one has to be in such a way that they become the Ekadasha.Avant qu'on devienne parents.
Before we became parents.Pour que l'on devienne chaque jour un peu plus autonome.
Becoming a bit more independent each day.Donc cette vie n'est pas faite pour que l'on devienne un cochon ou porc.
So this life is not meant for becoming a pig or hog.Tu veux que l'on devienne comme ceux que tu détestes.
Beware of becoming like those you hate.J'ai vraiment envie de te rencontrer et que l'on devienne de très bons amis.
I really want to meet you and become very good friends.Je dis qu'on devienne des zombies.
I'm saying we become zombies.Comment tu veux qu'on devienne amis après ça?.
How can you become friends after that?.Il faut qu'on devienne sérieux, en Europe, sur les questions de défense.
Europe needs to get serious about defence.Par la discipline il arrive qu'on devienne, pour soi-même, un destin.
Avant qu'on devienne super potes, j'ai des requêtes moi aussi.
Before we become besties, I have some demands of my own.La peur que l'on devienne moins attirant.
Afraid of becoming less attractive.Il faut que l'on devienne une Chambre efficace et qu'on aille de l'avant.
We must become an effective chamber and move forward.Babylon nous pousse à ce qu'on devienne des criminels tous et toutes.
Babylon pushes us all to become criminals.Il veut qu'on devienne comme son fils.
He wants us to become like his son.Pour que l'on devienne orphelins?
Il veut qu'on devienne comme son fils.
He desires that we become like His Son.
