Que Veut Dire ON DEVIENNE en Italien - Traduction En Italien

• diventassimo
• di diventare
• siamo
• diventiamo
• diventare
• diventeremo

Exemples d'utilisation de On devienne en Français et leurs traductions en Italien

Quoi qu'on devienne.
Non importa cosa siamo.

Pourquoi est-ce qu'il voulait soudainement qu'on devienne amis?
Perche' d'un tratto voleva che diventassimo amici?

Juste qu'on devienne amis.
Solo essere amici.

Il y a environ deux mois, je l'ai approché pour qu'on devienne partenaires.
Un paio di mesi fa l'ho approcciato per diventare soci.

Qu'on devienne paranos.
Che diventassimo paranoici.

J'aimerais qu'on devienne amis.
Mi piacerebbe fossimo amiche.

Avant qu'on devienne super potes, j'ai des requêtes moi aussi.
Prima che diventiamo migliori amici, ho delle richieste personali.

Je veux seulement qu'on devienne amis.
Voglio solo che siamo amici.

Tu veux qu'on devienne associés un de ces jour?
Vuoi diventare socia, un giorno?- Sì!

Vous êtes jalouse qu'on devienne amis?
Sei gelosa che stiamo diventando amici?

Ils veulent qu'on devienne carrément un parti politique.
Vogliono farci diventare un vero e proprio movimento politico.

C'était votre idée, qu'on devienne amants.
Era una vostra idea... Diventare amanti.

Tu veux qu'on devienne des tueurs de vampires lesbiennes?
Stai suggerendo di diventare assassini di vampire lesbiche?

Je suis ravie qu'on devienne amies!
Sono contenta, diventeremo amiche!

Ça serait dommage qu'on devienne ennemis pour une si petite somme d'argent.
Sarebbe un peccato diventare nemici per una somma così piccola di denaro.

On en vendra jusqu'à ce qu'on devienne riches!
Vendila finché non diventi ricco!

Je dis qu'on devienne des zombies.
Sto dicendo... di diventare noi degli zombi.

T'avais des copines avant qu'on devienne amies.
Tu avevi degli amici prima che diventassimo amiche.

Mais pas si lent qu'on devienne vieille pour déclarer un jour.
Ma non così piano da diventare vecchi e proclamare un giorno.

J'aimerai bien qu'on devienne ami.
Se viene fuori davvero, mi piacerebbe che diventassimo amici.

Papa veut qu'on devienne associés.
Papà vuole che diventiamo soci.

J'aime me rappeler ce qu'elle était, avant qu'on devienne ce que nous sommes.
E perche' mi piace ricordare com'era prima che diventassimo... Quelli che siamo.

Assez pour qu'on devienne des amis.
Ora che siamo diventati amici.

Il est temps de partir, avant qu'on devienne tous des animaux.
È ora che andiamo, Roberto. È ora, prima che diventiamo come animali.

Tu veux qu'on devienne obèses?
Vuoi farci diventare due ippopotami?

Elles attendent qu'on devienne désuets.
Aspettano che noi diventiamo obsoleti.

Ils ont peur qu'on devienne des alcoolos.
Hanno paura che diventiamo alcolizzati.

Merci, je suis heureux qu'on devienne beaux-frères!
Grazie, che bello diventare cognati!

Je voulais pas qu'on devienne un groupe nostalgique?
Non volevo che diventassimo una band nostalgica, ok?

Tu as peur qu'on devienne amies?
Sei preoccupato che diventeremo amiche?

Comment utiliser "on devienne" dans une phrase en Français

Est-ce que c'est vraiment possible qu'en un jour, on devienne capable d'assumer ses bêtises ?

Mais que pour ce faire on devienne un raciste anti-clope je ne suis pas d'accord.

On peut aider si on devienne quelqu'un d'actif ou si on aide d'autres personnes y devenir.

J’ai peur qu’avec l’habitude, on devienne impatient, quelque chose du genre, et donc pas assez pédagogue.

Qu'Allah guérisse les bléssés,et qu'enfin on devienne plus responsables sur les routes mais ça c'est peine perdue.

Ensuite il faut surtout qu'après être réuni on devienne une guilde dans l’obsession d'être la plus fat, etc...

Il faut donc trouver le moyen pour que sur tous les continents, on devienne à peu près autosuffisants.

L’épouse du presqu’ami est discrète, timide, solitaire, il se pourrait bien qu’au fil des ans on devienne amies.

Mais parfois, des circonstances de la vie peuvent entraîner que l on devienne du jour au lendemain cul-de-jatte.

Pour que la fonction Network Standby On devienne disponible si la connexion sans fil a été correctement établie entre

Comment utiliser "siamo, diventassimo, di diventare" dans une phrase en Italien

Noi giovani donne siamo tutte diverse!

Siamo stati fortunati soprattutto col tempo.

Quando ero in prigione volevano che diventassimo musulmani.

Nel primo tempo siamo stati superiori.

Sai che disastro se diventassimo tutti vegetariani?

Bisogna capire che siamo tutti uguali.

C’è chi sogna di diventare ballerina e chi di diventare mamma.

Siamo sicuri che non resterete indifferenti:

Allertavano spiemontizzati pipistrellonesche, diventassimo panatenaici presenzi troticoltura.

Siamo nella prima metà del 1900.