Voorbeelden van het gebruik van Il devienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux qu'il devienne comme toi?
Wil je dat hij wordt zoals jij?Je ne peuxpas entraîner un chien pour qu'il devienne un dévot.
Ik kan een hondniet trainen om een toegewijde te worden.Son père a voulu qu'il devienne médecin alors qu'il était tourné vers la vie militaire.
Hij wilde al zijn hele leven kinderarts worden, maar werd door zijn vader gedwongen in de politiek te gaan.Vous n'avez pas à avoir peur qu'il devienne comme vous.
Je hoeft niet bang te zijn, dat hij zal worden zoals jij.Je n'étais pas pour… Qu'il devienne l'apprenti d'une sorcière.
Ik vond het niet goed… een tovenaarsleerling worden.Combinations with other parts of speech
Puis tiré la pierre contre le tissu jusqu'à ce qu'il devienne clair.
Dan, een steen die Je ne veux pas qu'il devienne comme toi.
Ik wil gewoon niet dat hij wordt zoals jij.Pour nettoyer ce filtre, vous devez le remplir avec de l'eau chaude etfaire bouillir jusqu'à ce qu'il devienne blanc.
Tu sembles chaperonner Mike pour qu'il devienne directeur créatif.
Het lijkt alsof je Mike klaarstoomt om creative director te worden.Mauvais Secteurs -Si le disque dur externe contient des secteurs défectueux,il y a des chances qu'il devienne inaccessible.
Slechte sectoren -Als een externe harde schijf slechte sectoren bevat,zijn er kansen dat deze onbreekbaar wordt.Hij tegelijk bezig met de praktijk van een algemeen karakter,dat gestaag toegenomen tot het uitgebreide en moeizaam werd.En cas de succès, il est prévu qu'il devienne ministre de l'Intérieur.
Na een intelligentietest Si vous préférez participer au tournoi avec un autre jeu,vous devrez attendre qu'il devienne le jeu de tournoi.
Als je het toernooi liever op een ander spelletje speelt zit er nietsanders op dan te wachten totdat dit spelletje wordt uitgeroepen tot toernooispel.Het blijkt overigens dat op dit ogenblik inTeheran het journalisten onmogelijk wordt gemaakt hun beroep nog behoorlijk uit te oefenen.Si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage.
Indien iemand onder u meent wijs te zijn in deze tijd, hij worde dwaas, om wijs te Par conséquent, il arrive que nous prenions du retard et qu'il devienne impossible d'aborder les questions dans le délai imparti.
Daardoor treden vertragingen op en kunnen vragen niet meer binnen de gereserveerde tijd worden behandeld.L'enfant ne parle pas encore pour de nombreuses années, en fait,il n'a pas été jusqu'à ce qu'il devienne un adulte, il a parlé.
Het kind heeft niet opnieuw voor vele jaren in feitespreken was het niet, totdat hij werd een volwassen sprak D'habitude, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il devienne évident que le plan s'écroule.
Gewoonlijk is het slechts een kwestie van tijd vooraleer duidelijk wordt dat het plan in duigen valt.De voltooiing van de interne markt is een prioriteit die voor hetmkb zonder meer een realiteit moet worden.Et, si quelqu'un veut être le premier parmi vous, qu'il devienne le serviteur de ses frères.
En een ieder die de eerste onder jullie wil zijn, hij worde de dienstknecht van zijn broeders.Lorsque Chow est apparu dans le 1980 série TV Le Bund sur TVB,il n'a pas fallu longtemps pour qu'il devienne un nom familier à Hong Kong.
Wanneer Chow verscheen in de 1980 Tv-serie The Bund op TVB, Hetduurde niet lang voor hem om een begrip in Hong Kong worden.Davantage de jeunes encore devraient pouvoir en bénéficier,jusqu'à ce qu'il devienne, un jour, un élément à part entière de l'enseignement universitaire.
Meer jonge mensen moeten daarvan kunnen profiteren,zodat dit in de toekomst een standaardonderdeel wordt van een universitaire opleiding.Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel!Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie!
Laat Moab wankelen als een dronkaard, want hetis opstandig geweest tegen de HERE. Moab zal zich wentelen in zijn braaksel en door allen worden uitgelachen!Ainsi, vous pouvez faire imprimer lesac à dos avec vos coordonnées pour qu'il devienne une carte de visite originale pour votre organisation.
Zo kunt u bijvoorbeeld de rugzaklaten bedrukken met uw contactgegevens en wordt het een origineel visitekaartje voor uw organisatie.L'objectif est également de veiller à ce que le développement urbain intégré et durable ne restepas un vœu pieux mais qu'il devienne une réalité pour tous les Européens.
Het is ook de bedoeling dat een geïntegreerde, duurzame stedelijke ontwikkeling geen vrome wens blijft,maar concrete werkelijkheid wordt voor alle Europeanen.Vous pouvez faire imprimer le puzzle en chocolat avec votrelogo et/ou votre texte, pour qu'il devienne un cadeau unique et personnel pour chaque relation.
U kunt de chocolade puzzel met uw eigen logoen/of tekst laten bedrukken, waardoor het een uniek en persoonlijk geschenk wordt voor iedere relatie.Dit zijn volgens mij belangrijke taken die op basis van dezeovereenkomst aangegaan moeten worden om er daadwerkelijk een zinvol instrument van te maken.La constante acquisition de territoires en Haute-Silésie, n'est pas nonplus sans importance sur le fait qu'il devienne l'un des plus puissants souverains de Silésie.
Nog een erg belangrijk feit tijdens zijn regering was zijnvrijwel constante bemachtiging van landerijen in Opper-Silezië, waardoor Jan een van de machtigste Silezische heersers werd.
