Wat Betekent WERD VERANDERD in het Frans - Frans Vertaling

• a été changé
• a été modifié
• changent
• a été transformée
• a été changée
• de changements

Voorbeelden van het gebruik van Werd veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het systeem werd veranderd.
Le système dut être changé.

Php werd veranderd in een niet-ondersteunde taal.
Php a été modifié dans un langage non pris en charge.

Ook de competitieopzet werd veranderd.
Une fois encore, la compétition est modifiée.

Jij werd veranderd op 30?
Vous avez été transformé vers quoi? 30 ans?

De kalender van de aanbestedingen werd veranderd.
Le calendrier des adjudications a été modifié.

De naam werd veranderd naar Vemmetofte Kloster.
Le nom fut changé en l'Abbaye de Vemmetofte.

Iedereen die hen aankeek werd veranderd in steen.
Tous ceux qui le croisent sont transformés en pierre.

Ze werd veranderd door een vampier waarop ikjoeg.
Elle a été transformée par le vampire que je chassais.

Ook de samenstelling van de witte inkt werd veranderd.
Même la composition de l'encre blanche a été modifiée.

Wanneer de naam werd veranderd is niet helemaal duidelijk.
Ce changement de nom n'est pas totalement explicité.

Wat zou het voor verschil maken… als zijn naam werd veranderd?
Quelle différence cela ferait-il s'il changeait de nom?

De naam werd veranderd in 2005 aan de Quicken Loans Arena.
Le nom a été changé en 2005 à la Quicken Loans Arena.

De spelers waren hetzelfde, alleen de naam van de bank werd veranderd.
Les joueurs sont les mêmes, le seul nom de la Banque a été modifié.

Een heleboel dingen werd veranderd, hier zijn de belangrijkste:.
Beaucoup de choses ont été changés, voici les plus importants:.

Maar het was in de achttiende eeuw dat de plattelandsresidentie werd veranderd in een villa.
Au XVIII siècle, la résidence de campagne fut transformée en villa.

Uw ontmoeting werd veranderd naar de exacte locatie waar de man werd vermoord.
Le lieu de rendez-vous a été modifié à l'endroit exact où un homme a été tué.

De gesloten kleine keuken en bijkeuken met Amerikaans bar werd veranderd in een nieuwe moderne en open keuken.
La vieille et pas si grande cuisine et buanderie avec un bar américain a été transformée en une nouvelle cuisine moderne et ouverte.

De naam TVR werd veranderd in TVRL, de afkorting van Televiziunea Română Liberă Vrije Roemeense Televisie.
Les rebelles changent le nom de la TVR en TVRL, pour"Televiziunea Română Liberă" Télévision Roumaine Libre.

Melvin's leven en bestaan werd veranderd door chemisch afval.
Toute la vie de Melvin, et même, sa nature profonde furent changées par les déchets toxiques.

De naam werd veranderd in 1887, vanwege het feit dat er geen wettelijke bevoegdheid voor het gebruik van de titel ‘universiteit' was.
Le nom a été changé en 1887, pour tenir compte du fait qu'il n'y avait pas d'autorité légale pour l'utilisation du titre de‘Université'.

Dit vond plaats in 1981, toen de bomen werden geplant in de lente en de stal werd veranderd in een clubhal en receptie.
Ceci s'est passé en 1981, quand au printemps les arbres ont été plantés et l'étable a été transformée en foyer et réception.

Ja, het testament werd veranderd en ja, het geld dat Haley zou krijgen, zou technisch van mij zijn geweest.
Oui, le testament a été modifié, et oui, l'argent attribué à Haley aurait techniquement du être à moi.

Zoals de naam van de stad weer werd veranderd, Ustinov Mechanische Instituut teruggekeerd zijn naam- Izhevsk Mechanische Institute.
Comme le nom de la ville a été changé de retour, Ustinov Institut mécanique a rendu son nom- Izhevsk Institut mécanique.

In 1900 haar officiële titel werd veranderd in de Royal Albert Memorial College en de universiteit verhuisde naar Bradninch Plaats in Gandy Straat.
Dans 1900 son titre officiel a été changé pour le Memorial College Royal Albert et le collège a déménagé à Bradninch Place dans Gandy rue.

Vanwege het feit dat de naam van de stad werd veranderd van Izhevsk naar Ustinov, Izhevsk Mechanische Instituut werd omgedoopt tot Ustinov Mechanical Institute.
En raison du fait que le nom de la ville a été changé de Ijevsk à Oustinov, Izhevsk Institut mécanique a été renommé en Ustinov Institut mécanique.

In 2006, titel van de show werd veranderd naar Holly& Stephen's zaterdag Showdown teneinde de populariteit van zijn co-presentatoren, Willoughby en Stephen Mulhern.
Dans 2006, titre de l'émission a été changé à Holly& Showdown samedi Saint-Étienne afin de tenir compte de la popularité de ses co-animateurs, Willoughby et Stephen Mulhern.

Aan de prestaties en de motor werd niets veranderd.
Les valeurs des performances et consommations ne changent pas.

Er werd veel veranderd en er zijn veel nieuwe dingen opgedoken.
Il ya eu beaucoup de changements et beaucoup de choses nouvelles sont survenues.

De naam van de band werd later veranderd in Dream Theater.
Le groupe change de nom et devient Dream Theater.

Hoe "werd veranderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar geestelijke droefheid werd veranderd geestelijke blijdschap.

Dat werd veranderd bij de 5de staatshervorming.

Het plan werd veranderd in een Vierjarenplan.

Deze deur werd veranderd in een venster.

De naam werd veranderd naar qabili palaw.

Vier jaar later werd veranderd van naam.

Het herfstwinkeltje werd veranderd in een bakkerswinkel.

Deze regel werd veranderd door de NFL.

Het plan werd veranderd nadat Albert R.

Zijn naam werd veranderd in Abd-El Ghaffar.

Hoe "changent" te gebruiken in een Frans zin

Les exigences des clients changent constamment.

Les menus changent toutes les semaines.

Mais les montagnes changent très vite.

Ces trois petits mots changent tout.

Les plats changent tous les jours.

Mais les métriques changent vite aussi.

Les mensonges changent les liens tissés.

Mais les temps changent ici aussi.

Les marchands changent leurs prix quotidiennement.

Mais les mentalités changent ici aussi.