Voorbeelden van het gebruik van Werd verbannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S werd verbannen.
S a été banni.De keizerlijke familie werd verbannen.
La famille impériale s'exile.Ik werd verbannen.
J'ai été banni.Je kan niet teruggaan. Je werd verbannen.
Tu ne peux pas rentrer, tu as été exilé.Je werd verbannen.
Tu étais exilé.
Van vlak voor ze uit Blair werd verbannen.
Juste avant qu'on la bannisse de Blair.Ik werd verbannen.
J'ai été expulsée.Ze was een expert voordat ze werd verbannen.
Elle était une experte avant qu'on la fuie.S werd verbannen door %2$s.
S a été banni par %2$s.Maar hij werd verbannen.
Mais à la place, il fut exilé.Andere bronnen melden echter dat ze werd verbannen.
Selon d'autres sources, il aurait été exécuté.Z'n familie werd verbannen uit het land.
Il bannissait sa famille du pays.Wil je zeggen dat Messner werd verbannen?
Es-tu en train de dire que Messner allait être banni?
Go-Toba werd verbannen naar de Oki-eilanden.
Go-Toba est exilé aux îles Oki jusqu'à la fin de ses jours.De film werd verboden en Makavejev werd verbannen.
Hij werd verbannen van Cornell Universiteit voor kleine aanklachten.
Il a été expulsé de l'université de Cornell pour des faits mineurs.We hebben elkaar al eens ontmoet… voordat hij uit Amerika werd verbannen.
Hij werd verbannen omdat hij samenspande met de voortvluchtigen die ik zoek.
Il a été banni, car il Lucius Antonius werd naar Spanje gestuurd enFulvia werd verbannen naar Sicyon.
Lucius Antonius Toen ze werd verbannen… werd het allemaal heel anders.
Quand elle était en exil, j'ai In oktober 1815 na de nederlaag van Napoleon,Carnot's vader werd verbannen en hij ging naar Duitsland nooit terug te keren naar Frankrijk.
En Octobre 1815 après la défaite de Napoléon,Carnot le père a été exilé et il Hij werd verbannen naar Nizjni Novgorod, en op 8 december 1937 doodgeschoten.
Il a été exilé à Nijni-Novgorod et il Haar favoriet Dōkyō werd verbannen naar de Shimotsuke-provincie 下野国.
Le nouvel empereur Kōnin ordonne son bannissement dans la province de Shimotsuke préfecture de Tochigi.Poesjkin werd verbannen en Tsaar Nicolaas werd zijn persoonlijke censor.
Pouchkine a été expulsé et le tsar Nicholas Toen Satan uit de hemel werd verbannen, was hij gedoemd als 'n slang te kruipen!
Lorsque Satan a été banni du paradis, il Napoleon werd verbannen naar Elba, een klein eiland voor de kust van Italië, zogezegd voor altijd te zijn verbannen uit Frankrijk.
Napoléon a été exilé à Elbe, une île minuscule au large de la côte de l'Italie, en disant Kaukasus, waar Lermontov werd verbannen na een durfgedicht"The Death of a Poet",werd een bron van zijn inspiratie.
Caucase, où Lermontov a été banni après une audacepoème"La mort d'un poète",GW-501516 werd verbannen door de WADA(wereld anti-doping association) vanwege de drastische voordeel geeft het atleten concurreren uithoudingsvermogen gebeurtenissen.
GW-501516 a été banni par l'AMA(association mondiale de lutte contre le dopage) en raison de l'avantage drastique, il donne les athlà ̈tes participant aux épreuves d'endurance.Fietser Alberto Contador van Spanje werd verbannen voor twee jaar vanaf de professionele wielersport na het testen van positief voor de drug op de Tour de France 2010.
Cycliste Alberto Contador de l'Espagne a été interdit pendant deux ans du cyclisme professionnel après le test positif pour le médicament à la Tour de France 2010.Haar dochter werd verbannen naar Siberië. Uitendelijk pleegde Tsvetajeva zelfmoord.
Sa fille a été exilé en Sibérie. Finalement, Tsvetaïeva s'est suicidé.
