Voorbeelden van het gebruik van Werd verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De personeelsvoorliehting werd verbeterd.
L'information du personnel a été améliorée.De spoordichtheid werd verbeterd dankzij" servo tracking"-technologieën.
La densité des pistes a été améliorée par le recours aux techniques de servo tracking.Ook de opleiding zelf werd verbeterd.
La formation militaire a également été renforcée.De bouw werd verbeterd in 72% van groepsverzen 18% van de placebogroep.
Het behandelingstarief werd verbeterd van 10% aan 85%.
Le taux de traitement a été amélioré de 10% à 85%.Het automatisch plaatsen van dimensies op werktekeningen werd verbeterd:.
Les dimensions automatisées sur les dessins d'atelier ont été améliorées:.De structuur van de tak werd verbeterd en gewijzigd.
La structure de la branche a été amélioré et modifié.Dat het precies de grens tussen de tweegebieden is die op het ontwerpplan werd verbeterd;
De bouw werd verbeterd in 72% van de Viagra-Groep verzen 18% van de placebogroep.
Des constructions ont été améliorées dans 72% des vers de groupe de Viagra 18% du groupe de placebo.De bibliotheek met profiel doorsnedes werd verbeterd en uitgebreid.
La bibliothèque de sections de profil a été améliorée et étendue.Het beheer van de cache werd verbeterd door het gebruik van de methode filecache van plugin mémoization;
La gestion du cache a été améliorée en reprenant la méthode filecache du plugin mémoization;Als gevolg van onze interne veranderingen van de gemiddeldesnelheid van Ecwid reactie werd verbeterd door 15%.
La suite de nos changements internes à la vitessemoyenne de Ecwid réponse a été améliorée par 15%.Het proces van wederopbouw werd verbeterd op in vroege 2000s, gebruikend wiskundige benaderingen.
Le procédé de la reconstruction a été amélioré au moment dans le 2000s tôt, utilisant des approches mathématiques.Aangezien de gevraagde grenzen een duidelijke materiële vergissing vormden,die in het ontwerpplan werd verbeterd;
Alors que les limites demandées constituaient uneerreur matérielle manifeste corrigée au projet de plan;Het verlichtingssysteem werd verbeterd en een nieuw scorebord en videobeeldscherm werden geplaatst.
L'éclairage a été amélioré ainsi que le tableau de score et un écran géant Na uitgebreide onderzoek en studie,de originele formule van de VigRX werd verbeterd en VigRX Plus werd gemaakt.
Après de nombreuses recherches et études,la formule originale de VigRX a été améliorée et VigRX Plus De justitiële samenwerking werd verbeterd door een herziening van de regels in verband met de betekening van stukken58.
La révision des règles sur la signification et la notification des actes a permis d'améliorer la coopération judiciaire58.Al gedownloade gebieden worden weergegeven in het venster Downloaden en in de minikaart ende knop voor het sluiten van de laag werd verbeterd.
Les zones déjà téléchargées Het universiteitsonderwijs werd verbeterd en het gymnasium werd het centrum van training voor een sociale elite.
L'éducation d'université a été améliorée, et le gymnase Het CB voor Ierland maaktede ontwikkeling van de turfproductie mogelijk, waardoor de binnenlandse energiebalans werd verbeterd en de banengroei versterkt.
Le CCA irlandais a permis ledéveloppement de la production de tourbe, afin d'améliorer la balance énergétique nationale et d'accroître la création d'emplois.Ook de zend- en ontvangsttechniek werd verbeterd om de gegevensuitwisseling zo efficiënt mogelijk te realiseren.
De même, la technique d‘émission et de réception a été améliorée pour que l‘échange de données Een drijfveer voor verandering Het onwaarschijnlijke verhaal van hoe de prestatie van elkeHerman Miller bureaustoel werd verbeterd door een autoracelegende met een gebroken rug.
L'histoire improbable de la façon dont la performance de tous les sièges detravail Herman Miller a été améliorée par un pilote de légende au dos brisé.Dat de benaming van het artikel werd verbeterd, volgens de voorstellen van sommige reclamanten, teneinde het begrip te verbeteren; .
Que le libellé de l'article a été amélioré, selon les propositions de certains réclamants, afin d'en Een studie wees uit dat minerale verlies in debotten als gevolg van bloedarmoede werd verbeterd wanneer de getroffen persoon kreeg geitenmelk.
Une étude WordPress Rest API werd verbeterd, zodat ontwikkelaars gemakkelijker data van en naar jouw website kunnen verzenden en ophalen.
L'API Rest de WordPress a été améliorée, de sorte que les développeurs puissent plus facilement envoyer des données sur votre site web et en récupérer à partir de celui-ci.De betreffende formulering van het gemeenschappelijk standpunt- die erg vaag was en zou hebben geleid tot een disparatepraktijk in de Europese Unie- werd verbeterd.
La formulation de la position commune, qui Het principe van de voor het buitenland bestemde radio's werd verbeterd door Radio Marti dat de CIA uitzond vanuit een vliegende AWACS voor de kust van Cuba.
Le principe des radios à destination de l'étranger a été amélioré avec Radio Marti que la CIA diffusa depuis un AWACS en vol au large de Cuba.Met de oprichting van Arvand in 2002 werd nu juist in deze behoefte voorzien, waardoor het socio-economischwelzijn van Tadzjiekse burgers werd verbeterd door het verlenen van financiële diensten.
Arvand a été créé en 2002 dans le butprécis de rencontrer ce besoin: améliorer le bien-être socioéconomique des citoyens tadjiks en leur proposant des services financiers.Haar prestatie werd verbeterd door meer ontheemding, een 6-speed handmatige transmissie, de band verschillende grootte, en verbeterde aërodynamische prestaties.
Sa performance a été améliorée grâce à une augmentation des déplacements de population, une boîte 6 vitesses, transmission manuelle, des pneus de taille différente, et d'améliorer les performances aérodynamiques.Werkelijkheid worden indien de motivering van die handeling in die zin werd verbeterd dat daarin duidelijk de redenenworden uiteengezet waarom dit negatief advies niet is gevolgd.
Réaliserait le plus souvent pas si la motivation dudit acte était renforcée de façon à mettre en évidence les raisons pour lesquelles cet avis défavorable n'a pas 
